1 00:00:00,040 --> 00:00:02,040 'Semua nama, insiden, logo dalam filem ini adalah rekaan dan tidak mempunyai persamaan' 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,360 'Adegan tidak ditetapkan dengan niat untuk menyalahkan mana-mana negara' 3 00:00:03,560 --> 00:00:25,560 Dikodkan oleh TAMIL CINE NEXMOS 4 00:02:13,760 --> 00:02:16,080 Anda mungkin seorang yang terkenal jurutera genetik 5 00:02:16,320 --> 00:02:18,640 Tetapi kesilapan pertama anda ialah bereksperimen dengan isteri anda 6 00:02:18,680 --> 00:02:23,520 Kesilapan kedua anda tidak menggugurkan janin selepas imbasan, 7 bulan lebih awal 7 00:02:23,560 --> 00:02:30,680 Saya fikir saya akan mencipta anak manusia super dengan gen banyak dalam 1, itulah sebabnya 8 00:02:30,720 --> 00:02:34,960 Saya meletakkan multi-DNA sebagai sempurna genom dalam rahim isteri saya 9 00:02:35,280 --> 00:02:38,480 Ini sepatutnya mercu tanda dalam penyelidikan genetik 10 00:02:38,520 --> 00:02:40,960 Nah, tidak ada gunanya menangis kerana susu yang tertumpah 11 00:02:41,240 --> 00:02:43,320 Kedua-dua bayi berkongsi satu hati 12 00:02:43,360 --> 00:02:46,400 Bayi seperti itu tidak terselamat dalam sejarah perubatan! 13 00:02:47,360 --> 00:02:51,200 Mari jaga bayi dengan hati dan buang yang satu lagi 14 00:02:51,280 --> 00:02:54,760 Ia adalah sisa klinikal dan pembedahan korban adalah sah dalam kes ini 15 00:02:54,800 --> 00:02:58,000 Dengar, lebih mudah kehilangan bayi apabila anda belum menamakan dia 16 00:02:58,040 --> 00:03:00,400 Ia sangat sukar selepas anda mandi cinta 17 00:03:00,440 --> 00:03:02,160 Ya 18 00:03:08,840 --> 00:03:12,080 - Jangan sentuh! - Apa yang awak buat? 19 00:03:12,120 --> 00:03:14,080 Tiada siapa yang berani menyentuh bayi saya 20 00:03:14,120 --> 00:03:16,240 Jangan jadi bodoh Ini adalah satu-satunya pilihan 21 00:03:21,480 --> 00:03:25,840 Mereka adalah 2 jiwa Allah telah menganugerahkan mereka kepada saya 22 00:03:25,880 --> 00:03:28,760 Jika anda melakukan apa-apa kepada mereka, saya akan bunuh kamu 23 00:03:35,840 --> 00:03:44,640 “Awak...saya...kita...sinar berkembar begitu dekat dan masih jauh" 24 00:03:44,680 --> 00:03:53,280 "Awak, saya, kita...ke negeri yang luas dengan bahu tegak mari kita pancarkan" 25 00:03:53,320 --> 00:03:59,840 “Dheera...dheera...lancar Dheera...dheerae...tenang" 26 00:04:02,040 --> 00:04:07,480 "Warna dan langit rona berbeza Kedua-dua lautan mereka juga berbeza-beza" 27 00:04:11,160 --> 00:04:19,440 “Walaupun ribut sangat ganas 2 ekor burung tinggal dalam satu sangkar" 28 00:04:19,480 --> 00:04:27,840 "Biarkan tunas ini terbuka untuk berbunga Menentang segala rintangan yang memihak kepada mereka" 29 00:04:27,880 --> 00:04:36,880 “Awak...saya...kita...sinar berkembar begitu dekat dan masih jauh" 30 00:04:36,920 --> 00:04:45,560 "Awak, saya, kita...ke keadaan yang luas bahu lurus, mari kita meremajakan" 31 00:05:11,520 --> 00:05:15,840 “Dihamilkan dalam rahim, embrio kecacatan pada janin menjadi duo" 32 00:05:15,880 --> 00:05:20,200 "Kedua-duanya berkembang entah bagaimana" 33 00:05:20,240 --> 00:05:24,560 “Antara awak dan saya, persaingan berkembar Dunia menyaksikan kesenian baharu" 34 00:05:24,600 --> 00:05:28,640 "Tahun baru berlalu secara progresif" 35 00:05:28,680 --> 00:05:33,040 "Sentiasa dua belah kepada duit syiling Dua bahagian bercantum" 36 00:05:33,080 --> 00:05:37,400 “Jika kepala dan ekor sisi adakah kedua-dua pihak neutral?" 37 00:05:37,440 --> 00:05:46,360 “Awak...saya...kita...sinar berkembar begitu dekat dan masih jauh" 38 00:05:46,400 --> 00:05:55,800 “Awak, saya, kita...dalam keadaan berleluasa dengan bahu tegak marilah kita menerangi" 39 00:06:42,800 --> 00:06:47,200 “Kata-katanya ketika hujan renyai-renyai Yang lain seperti bunga api mendesis" 40 00:06:47,240 --> 00:06:51,520 "Kedua-duanya bergaul dan masih bujang" 41 00:06:51,560 --> 00:06:55,880 “Seperti sungai yang mengalir hatinya Perbuatannya seperti angin ribut menimpa" 42 00:06:55,920 --> 00:06:59,960 "Siapa yang boleh menyamai dia atau menentang?" 43 00:07:00,040 --> 00:07:04,080 "Cermin dipantulkan imejnya digandakan" 44 00:07:04,120 --> 00:07:08,360 “Walaupun dibelah sahaja borang kekal klon" 45 00:07:26,400 --> 00:07:35,040 “Awak...saya...kita...sinar berkembar begitu dekat dan masih jauh" 46 00:07:35,080 --> 00:07:43,760 “Awak, saya, kita...dalam keadaan lengkap bahu bersedia mari kita ulangi" 47 00:07:43,800 --> 00:07:50,280 “Dheera...dheera...tenang Dheera...dheerae...tersusun" 48 00:07:52,480 --> 00:08:01,040 "Datang Jauh...Di Sini Tinggal... Kami Bersatu Setiap Hari" 49 00:08:01,080 --> 00:08:09,840 "Datang Jauh...Di Sini Tinggal... Kami Bersatu Setiap Hari" 50 00:08:09,880 --> 00:08:17,200 "Datang Jauh...Di Sini Tinggal... Kami Bersatu Setiap Hari" 51 00:08:18,520 --> 00:08:28,800 “Datang jauh...di sini tinggal Kami berdiri bersatu...setiap hari" 52 00:08:46,120 --> 00:08:48,280 Terima kasih...terima kasih! 53 00:08:48,320 --> 00:08:49,200 Hai kawan-kawan! 54 00:08:49,240 --> 00:08:54,720 Sebab untuk meraikan adalah Energion Minuman kesihatan dari syarikat Locus Lacto 55 00:08:54,760 --> 00:08:57,280 Berbanding dengan minuman kesihatan yang lain yang mendakwa dalam iklan mereka... 56 00:08:57,320 --> 00:09:00,560 'Anak-anak yang minum produk kami akan memanjangkan pakaian mereka' 57 00:09:00,600 --> 00:09:02,240 'Jika mereka mengangkat tangan mereka boleh memetik mangga dari pokok 58 00:09:02,280 --> 00:09:04,400 Kami tidak memutarkan cerita yang begitu tinggi 59 00:09:04,440 --> 00:09:05,960 Hanya kerana anda sedar sepenuhnya tentang ini... 60 00:09:06,040 --> 00:09:13,040 ...Energion telah menangkap dengan kelajuan roket 70% daripada bahagian pasaran kami dalam masa 1 tahun sahaja 61 00:09:13,080 --> 00:09:17,760 Tenaga meningkatkan daya ingatan kanak-kanak dan perkembangan fizikal serta merta 62 00:09:17,800 --> 00:09:21,680 Bukan dalam sebulan atau setahun Menjelang minit! 63 00:09:21,760 --> 00:09:25,400 - Puan, adakah anda mempunyai jemputan? - Saya tidak mempunyai jemputan 64 00:09:25,440 --> 00:09:27,800 - Kemudian saya tidak boleh membenarkan awak masuk - Tetapi kawan saya menjemput saya 65 00:09:27,840 --> 00:09:30,080 Suresh...Suresh Puan, boleh pergi, tolong 66 00:09:30,120 --> 00:09:35,880 10 tahun lepas saya minta kerja kepada pesaing saya hari ini 67 00:09:35,920 --> 00:09:37,800 Hai, mari, duduk...kenapa lambat sangat? 68 00:09:37,840 --> 00:09:40,920 Mereka menganggap saya bodoh dan berkata terdapat 1000-an produk sedemikian 69 00:09:40,960 --> 00:09:45,240 Mereka menghalau saya Tidak ada satu pun dari Tuhanmu yang berdiri di sampingku 70 00:09:45,800 --> 00:09:51,520 Tetapi seorang yang menampakkan diri sebagai Tuhan kepada saya ialah Sudha, isteri tersayang saya 71 00:09:51,560 --> 00:09:56,160 Jika impian saya menjadi kenyataan hari ini Saya berhutang semuanya, hanya kepadanya 72 00:09:56,200 --> 00:09:59,280 Banyak syarikat antarabangsa mahu sama ada kerjasama atau perkongsian 73 00:09:59,320 --> 00:10:03,760 Mereka cuba mengumpan saya dengan berbilion-bilion dan tangkap saya dalam poket mereka 74 00:10:05,720 --> 00:10:09,880 Tidak, saya tidak akan menjual syarikat saya 75 00:10:11,080 --> 00:10:14,960 Saya tidak akan menjual anak saya...nyawa saya 76 00:10:16,080 --> 00:10:19,080 Tuan-tuan dan puan-puan, masa depan adalah milik kita 77 00:10:19,120 --> 00:10:21,000 Jom raikan 78 00:10:28,600 --> 00:10:30,840 Wah! Ucapan yang luar biasa Cemerlang, ayah 79 00:10:30,880 --> 00:10:32,160 Anda juga jatuh untuk itu? 80 00:10:32,200 --> 00:10:37,640 Dia menyasarkan pengguna wanita dan memenangi mereka dengan ucapan senti-nya 81 00:10:37,680 --> 00:10:39,920 Jangan kongsi petua perniagaan ini dengan ibu awak 82 00:10:39,960 --> 00:10:42,200 Encik Komrad Masa untuk berehat, kawan 83 00:10:44,440 --> 00:10:45,360 Bolehkah kita merasai wain itu? 84 00:10:45,400 --> 00:10:49,240 Aki? Anda telah kehilangan begitu banyak berat badan? Adakah anda telah menjelaskan tunggakan anda? 85 00:10:49,280 --> 00:10:52,120 Bagaimana dia akan lulus? Abang saya ialah (Mahmud) Ghajini! 86 00:10:52,160 --> 00:10:53,920 Makcik, dah lepaskan dia? 87 00:10:53,960 --> 00:10:57,720 Tengok pakcik bercumbuan membuat gaun-wanita itu memerah? 88 00:10:57,760 --> 00:10:59,920 Pantau dia Dia mungkin terbang jauh 89 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Tiada apa yang perlu dirisaukan Hanya perkataan... kaki seribu! 90 00:11:02,040 --> 00:11:02,920 Milipede maksudnya? 91 00:11:02,960 --> 00:11:05,720 Milipede akan kecut bila disentuh nampaknya 92 00:11:05,760 --> 00:11:07,360 Saya setuju dia tidak bersalah 93 00:11:07,400 --> 00:11:08,760 Adakah anda tahu apa dia lakukan semasa dia berumur 8 tahun? 94 00:11:08,800 --> 00:11:10,160 Makcik, jangan tumpahkan kacang 95 00:11:10,200 --> 00:11:11,840 Pergi...pergi sekarang 96 00:11:11,880 --> 00:11:13,240 Apa yang hendak dibincangkan apabila- 97 00:11:13,280 --> 00:11:14,760 Nanti saya telefon awak 98 00:11:14,800 --> 00:11:16,400 Puan...puan...puan 99 00:11:17,320 --> 00:11:20,320 Saya RR Raghuraman Ketua jabatan RandD 100 00:11:20,360 --> 00:11:23,800 Ini adalah tugasan pertama anda bersama kami Anda fasih berbahasa Perancis dan Jerman 101 00:11:23,840 --> 00:11:25,760 Kami akan memerlukan lebih banyak perkhidmatan terjemahan anda 102 00:11:25,800 --> 00:11:27,800 Boleh saya minta nombor awak? 103 00:11:27,840 --> 00:11:30,080 Awak ambil sahaja kad syarikat saya, okay? 104 00:11:30,120 --> 00:11:31,320 - Selamat tinggal - Puan...! 105 00:11:31,360 --> 00:11:33,280 Anda akan kelihatan lebih hebat dalam sari 106 00:11:33,320 --> 00:11:36,760 Aiyo! goreng sejuk Puan...kenapa...makan? 107 00:11:38,680 --> 00:11:40,040 Air...air...air 108 00:11:42,600 --> 00:11:45,040 Anda meminumnya dalam 1 tegukan 109 00:11:45,120 --> 00:11:47,520 - Adakah anda biasa minum...setiap hari? - Apa ini? 110 00:11:47,560 --> 00:11:49,400 Aiyo! tekak saya terbakar 111 00:11:49,440 --> 00:11:52,280 Puan, ini bukan air Vodka yang kuat 112 00:11:52,320 --> 00:11:53,440 Dan itu terlalu mentah 113 00:11:53,480 --> 00:11:56,920 Anda mesti melihat dua kali ganda 114 00:12:04,400 --> 00:12:05,920 Perhatikan ayah 115 00:12:05,960 --> 00:12:09,680 Tuhan meletakkan kamu seperti Pakistan di sebelah India, dikaitkan dengan saya 116 00:12:11,440 --> 00:12:13,160 'Khalil Gibran' 117 00:12:14,080 --> 00:12:16,240 - Hai! - Terima kasih 118 00:12:16,280 --> 00:12:19,200 Mengejutkan bahawa seseorang seperti anda berminat dengan ayat-ayat Gibran? 119 00:12:19,240 --> 00:12:22,680 - Dan itu juga dalam bahasa Tamil? - Adakah anda juga suka Gibran? 120 00:12:22,720 --> 00:12:28,200 'Penapis cahaya matahari dalam keadaan yang padat hutan; seperti cinta ke dalam hati seseorang' 121 00:12:28,240 --> 00:12:29,880 Adakah saya mendengar omong kosong biasa awak? 122 00:12:29,920 --> 00:12:31,520 Tetap tenang 123 00:12:31,560 --> 00:12:33,680 Mereka yang telah menyayangi tidak boleh tanpa menjadi penyair 124 00:12:33,720 --> 00:12:36,200 Mereka yang telah membaca Gibran tidak boleh tanpa bercinta! 125 00:12:36,240 --> 00:12:39,720 Hai! Saya Anjali Dan anda adalah... 126 00:12:42,560 --> 00:12:44,600 Anda nampaknya telah mabuk malah lebih daripada saya! 127 00:12:44,640 --> 00:12:46,640 Saya tidak minum 128 00:12:46,680 --> 00:12:49,280 Makcik mana yang paling teruk humor tidak masuk akal anda? 129 00:12:52,720 --> 00:12:57,640 Saya fikir orang bodoh seorang penyair?! Anda telah menemui anak ayam yang panas dan manis! 130 00:12:57,680 --> 00:13:00,720 Aiyo! Saya betul-betul tinggi Awak kelihatan berganda bagi saya 131 00:13:00,760 --> 00:13:03,160 Ada masalah hanya jika kami kelihatan 4 kepada anda 132 00:13:04,320 --> 00:13:07,200 Puan Anjali Temui En Akilan dan En Vimalan 133 00:13:07,240 --> 00:13:09,840 Anak kembar bos kami Encik Ramachandran 134 00:13:09,880 --> 00:13:13,840 Oh! Si kembar siam Saya telah membaca tentang awak 135 00:13:13,880 --> 00:13:17,800 Anda nampaknya tidak stabil Bolehkah saya menghantar awak pulang? 136 00:13:17,840 --> 00:13:20,680 - Ya, betul, dia boleh- - Raghu, ayah mahu kamu 137 00:13:20,720 --> 00:13:23,880 Tembak dia, huh?! Cepat, dia mungkin hilang ketenangan 138 00:13:23,920 --> 00:13:26,720 Okay, saya kena pergi sekarang Jumpa lagi nanti 139 00:13:39,160 --> 00:13:42,720 helo! Abang! Bukankah kita membaca pada tingkatan 3...? 140 00:13:42,760 --> 00:13:45,400 Air yang mengalir ke padi turut dikongsi oleh rumput di bawahnya? 141 00:13:45,440 --> 00:13:48,240 Apabila dia tersenyum kepada saya kenapa awak melambai kepadanya? 142 00:13:48,280 --> 00:13:49,440 Dia melihat awak dan melambai? 143 00:13:49,480 --> 00:13:52,720 - Dia melihat ke kiri - 'tata'nya ialah tanda perpisahan untuk anda! 144 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 Kita semua harus bersatu dalam mogok ini 145 00:13:57,320 --> 00:13:58,880 Mari kita panggil semua pekerja kesatuan 146 00:13:58,920 --> 00:14:01,960 Dan tunjukkan kekuatan kita Jom...jom sertai 147 00:14:02,000 --> 00:14:04,240 Kapitalisme...turun ke bawah! 148 00:14:04,280 --> 00:14:07,960 Rakan sekerja, turun Jangan teragak-agak, turun 149 00:14:08,040 --> 00:14:10,000 Kenapa awak bertindak terburu-buru? 150 00:14:10,040 --> 00:14:13,000 Semua keperluan anda sedang dipenuhi Mengapa berpuasa atas alasan bodoh? 151 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 Kami mempunyai alasan yang kukuh- 152 00:14:14,080 --> 00:14:17,080 Yov! Tiada siapa yang akan menganggap kita serius jika kita mempunyai alasan yang tulen esok 153 00:14:17,120 --> 00:14:20,320 Pekerja kami tidak akan mengambil bahagian 154 00:14:21,480 --> 00:14:26,200 Rakan-rakan, mereka menunjukkan kepada kami graf memaparkan keuntungan syarikat dalam pelbagai warna 155 00:14:26,240 --> 00:14:28,440 Mengapa kita sendirian menjadi pengemis? 156 00:14:28,480 --> 00:14:30,520 Busuk sungguh! Kenapa awak datang ke sini? 157 00:14:30,560 --> 00:14:32,880 Bro, kenapa mereka ada di sini? 158 00:14:32,920 --> 00:14:37,240 Mereka memprotes syarikat kami Dan anda mengharapkan saya untuk menyokong mereka? 159 00:14:37,280 --> 00:14:40,080 Kesian orang! Ini adalah hari ke-2 mereka berpuasa 160 00:14:40,120 --> 00:14:41,000 salam 161 00:14:41,040 --> 00:14:43,200 Doa kami agar bantahan anda menang 162 00:14:43,640 --> 00:14:44,360 Jom kita masuk 163 00:14:44,400 --> 00:14:47,040 Di sini? Dalam kelaparan mereka mereka mungkin membalas dendam kepada kita 164 00:14:47,080 --> 00:14:48,640 Alih...alih tepi 165 00:14:48,680 --> 00:14:52,280 Dalam peluh dan jerih payah kami pekerja anda mengeluarkan berjuta-juta... 166 00:14:52,320 --> 00:14:54,560 ... adakah anda akan rugi jika anda berkongsi keuntungan anda bersama kami...? 167 00:14:54,600 --> 00:14:56,360 Hidup perpaduan pekerja! 168 00:14:56,400 --> 00:14:58,920 Saya membelanjakan mereka untuk perubatan, insurans, elaun pendidikan... 169 00:14:58,960 --> 00:15:02,520 ... Ganjaran, bonus, suku, macam-macam 170 00:15:02,560 --> 00:15:04,640 Orang yang tidak bersyukur! 171 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Kenapa awak duduk di sana dan memalukan saya, ya? 172 00:15:10,040 --> 00:15:12,960 Ayah, anak kamu yang memberontak adalah sakit diraja! 173 00:15:13,040 --> 00:15:14,640 Diamlah, da 174 00:15:17,360 --> 00:15:19,120 Tuan, ini bukan perbuatan mereka 175 00:15:19,160 --> 00:15:21,520 Beberapa syarikat lawan yang lain telah mempengaruhi mereka 176 00:15:22,240 --> 00:15:27,440 Jangan putar benang untuk membuktikan sekarang dan kemudian bahawa anda adalah ketua keselamatan syarikat kami 177 00:15:29,360 --> 00:15:31,000 Puasa sampai mati 178 00:15:36,480 --> 00:15:39,280 Bro, saya perlu ke tandas 179 00:15:40,240 --> 00:15:42,080 Simpan dalam Jangan tunjukkan 180 00:15:42,120 --> 00:15:43,600 Kita patut menyuarakan hak kita 181 00:15:43,640 --> 00:15:46,160 Kita mungkin penat Tetapi kita tidak sepatutnya bersurai 182 00:15:46,200 --> 00:15:49,360 Kita mungkin berasa lapar hari ini Tetapi kita harus membendungnya 183 00:15:49,400 --> 00:15:51,840 Tetapi masa depan kita adalah keutamaan 184 00:15:51,880 --> 00:15:53,280 Kita patut teruskan mogok 185 00:15:53,320 --> 00:15:55,120 Ya, Kilang Locus Lacto 186 00:15:55,160 --> 00:15:56,520 kenapa tak datang dan bercakap beberapa perkataan? 187 00:15:56,560 --> 00:15:57,360 Tidak, saya tidak boleh- 188 00:15:57,400 --> 00:15:58,920 Datang...tolong 189 00:15:59,240 --> 00:16:03,400 Untuk perubahan dalam sejarah revolusi adalah benih 190 00:16:03,440 --> 00:16:05,360 Jika anda teguh pada matlamat anda 191 00:16:05,400 --> 00:16:06,880 ... kehendak anda akan menjadi dipenuhi secara automatik 192 00:16:06,920 --> 00:16:09,680 Tidak secara automatik...akan dipenuhi hanya dengan panggilan telefon! 193 00:16:09,720 --> 00:16:12,560 Ayuh, sayang Sedap tak tengok? 194 00:16:12,600 --> 00:16:13,640 Tonton keseronokan, sekarang 195 00:16:13,680 --> 00:16:15,360 Hanya sekarang mogok ini akan dipertingkatkan! 196 00:16:15,400 --> 00:16:16,680 Datang, sila datang 197 00:16:19,360 --> 00:16:23,360 1 minit, tahan Tolong diri sendiri 198 00:16:23,400 --> 00:16:27,840 Hei! Kaki pedas Nak gigit? 199 00:16:44,200 --> 00:16:47,960 Dia berkata, 'kalau satu jiwa pun lapar, kita akan hancurkan dunia' 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,640 - Siapa yang berkata begitu? - Bharathiyar, da 201 00:16:49,680 --> 00:16:51,120 Sudah sedia? 202 00:16:53,960 --> 00:16:55,360 Rasa lapar! 203 00:16:56,080 --> 00:16:58,240 Pemimpin, saya fikir awak pergi tandas? 204 00:16:58,280 --> 00:16:59,800 Tetapi saya boleh menghidu kuah pedas? 205 00:16:59,840 --> 00:17:03,240 Makan 2 hari lepas...masalah gas 206 00:17:03,280 --> 00:17:05,920 Tetapi bau itu salah tempat adalah dari mulut anda! 207 00:17:05,960 --> 00:17:08,520 awak pergi mana? 208 00:17:09,160 --> 00:17:11,320 Itu jadi...sebab saya muntah 209 00:17:11,360 --> 00:17:13,280 Ya, perut saya juga berjungkir balik, bro! 210 00:17:13,320 --> 00:17:14,560 Apa ini? 211 00:17:14,600 --> 00:17:16,240 Bagaimana anda semua boleh mahu mengomel pada masa yang sama? 212 00:17:16,280 --> 00:17:18,080 Anda mendapatnya lebih awal, anda pergi 213 00:17:18,120 --> 00:17:19,880 Tetapi kami mendapatnya hanya sekarang 214 00:17:19,920 --> 00:17:21,760 Tidak dapat menahannya lagi 215 00:17:21,800 --> 00:17:24,040 - Siapa yang membawa ini ke sini? - Jangan ketawa 216 00:17:24,080 --> 00:17:26,040 Tak boleh ke tanpa makan? 217 00:17:26,120 --> 00:17:27,920 Berani awak pukul kami? 218 00:17:28,000 --> 00:17:31,880 Dia menghidap kencing manis Dia mungkin mati kelaparan! 219 00:17:31,960 --> 00:17:33,440 Diabetes untuk saya juga 220 00:17:33,480 --> 00:17:35,320 kencing manis 221 00:17:35,360 --> 00:17:37,200 Potongan kaki untuk saya!! 222 00:17:37,240 --> 00:17:40,760 Adakah anda tidak berotak? 223 00:17:40,800 --> 00:17:42,560 Berani awak makan dalam tandas? 224 00:17:42,600 --> 00:17:45,480 Hei! Lihat, dia memukul seorang lelaki tua 225 00:17:47,600 --> 00:17:48,640 Pukul dia...sepenuh tenaga 226 00:17:48,680 --> 00:17:50,600 Bersabarlah 227 00:17:54,320 --> 00:17:57,200 - Lihatlah kelakar puasa mereka - Kehidupan sentiasa permainan untuk anda! 228 00:17:57,240 --> 00:18:00,360 Adakah anda tahu apa itu protes? Anda merosakkan keyakinan mereka 229 00:18:00,400 --> 00:18:02,520 Mereka melakukan ini untuk wang, da! 230 00:18:03,240 --> 00:18:07,000 Pandian, tuan memerlukan bantuan daripada kamu 231 00:18:07,040 --> 00:18:11,240 Lepaskan semua pekerja Jangan keluarkan sebarang caj ke atas mereka...tolong 232 00:18:11,280 --> 00:18:13,120 Baiklah, tuan 233 00:18:13,160 --> 00:18:15,920 Mereka mahu semua orang dibebaskan 234 00:18:16,280 --> 00:18:17,520 Turun 235 00:18:17,560 --> 00:18:19,080 Hantar polis balik ke balai 236 00:18:19,120 --> 00:18:24,200 Kami bodoh mengikuti kamu Kami kehilangan 2 hari kerja dan gaji 237 00:18:24,240 --> 00:18:26,040 Pembaziran yang tidak bernilai Awak dan kepala botak awak! 238 00:18:26,080 --> 00:18:27,520 Cuba hubungi kami sekali lagi untuk mogok! 239 00:18:27,560 --> 00:18:29,760 Tuan, di mana awak? 240 00:18:29,800 --> 00:18:31,120 Tengok belakang, da 241 00:18:33,320 --> 00:18:35,000 Awak berjanji untuk berhenti pengeluaran selama sebulan 242 00:18:35,040 --> 00:18:38,120 Anda menarik diri dalam masa 2 hari selepas mengambil wang daripada saya 243 00:18:38,840 --> 00:18:42,280 Anak lelaki pengarah urusan datang dan bermain malapetaka, tanpa diduga, tuan 244 00:18:42,640 --> 00:18:44,040 Saya akan menebus kesalahan lain kali, tuan 245 00:18:44,080 --> 00:18:44,880 Anda tidak pernah menepati kata-kata anda! 246 00:18:44,920 --> 00:18:46,160 Awak berjanji untuk mendapatkan saya Formula tenaga...? 247 00:18:46,200 --> 00:18:47,480 Saya menderma wang untuk itu juga 248 00:18:47,520 --> 00:18:49,920 Beri saya masa, tuan Saya akan menyemak dan memberitahu anda dengan pasti 249 00:18:49,960 --> 00:18:51,000 Saya tidak boleh mengaitkan semua ini, da 250 00:18:51,320 --> 00:18:54,280 Tempat ini berbau busuk Tidakkah anda boleh menghidu kelawar mati? 251 00:18:54,360 --> 00:18:55,600 Hanya duduk diam seketika 252 00:18:55,640 --> 00:18:57,480 Seterusnya ialah item 253 00:18:58,200 --> 00:19:01,280 Sanggul rambut yang digunakan oleh Saroja Devi dalam filem terkenal, 'Padagoti' 254 00:19:01,960 --> 00:19:03,480 Rs 3100 255 00:19:03,560 --> 00:19:04,920 3200 256 00:19:04,960 --> 00:19:06,320 5000 257 00:19:07,920 --> 00:19:10,400 5000 sekali 5000 dua kali 258 00:19:12,040 --> 00:19:13,400 6000 259 00:19:13,440 --> 00:19:14,160 6100 260 00:19:14,200 --> 00:19:15,680 Kenapa awak angkat tangan untuk ini? 261 00:19:15,720 --> 00:19:17,200 Apakah kegunaan roti itu kepada anda? 262 00:19:17,240 --> 00:19:18,320 10000 263 00:19:18,360 --> 00:19:21,440 - 10000 untuk roti busuk itu?! - Shhh! 264 00:19:21,480 --> 00:19:22,680 10,000 tiga kali 265 00:19:22,720 --> 00:19:24,000 Diselamatkan oleh si bodoh tua itu 266 00:19:24,040 --> 00:19:28,520 Seterusnya ialah item Kartun Bharathiyar yang menakjubkan 267 00:19:28,560 --> 00:19:32,200 Yang dia mencemuh perhambaan 268 00:19:32,280 --> 00:19:34,400 Kadar permulaan Rs 20,000 269 00:19:34,680 --> 00:19:35,960 20500 270 00:19:36,480 --> 00:19:37,920 21000 271 00:19:37,960 --> 00:19:39,160 21500 272 00:19:39,640 --> 00:19:40,800 22000 22500 273 00:19:40,840 --> 00:19:43,000 23000 27500 274 00:19:43,040 --> 00:19:44,520 28000 275 00:19:44,560 --> 00:19:49,920 28,000 sekali...dua kali 276 00:19:56,160 --> 00:19:57,240 29000 277 00:19:57,680 --> 00:19:59,920 Tiada orang lain yang menawar, da Ia adalah untuk kita pula 278 00:19:59,960 --> 00:20:01,360 Mengapa anda membida lebih? 279 00:20:01,400 --> 00:20:03,160 Jika anda mahu membida lebih tinggi 280 00:20:03,200 --> 00:20:04,840 Adakah anda tahu siapa Bharathiyar? 281 00:20:07,560 --> 00:20:09,360 Bodoh! Itu adalah oleh Penyair Kanndasan 282 00:20:09,400 --> 00:20:11,960 Oh betul ke?! apa pun!! 283 00:20:12,000 --> 00:20:13,880 30000 284 00:20:13,920 --> 00:20:16,240 31000 32000 285 00:20:16,920 --> 00:20:19,400 33000 34000 286 00:20:20,240 --> 00:20:22,800 Dai! Saya hanya ada 34,000 dengan saya...tinggalkan 287 00:20:22,880 --> 00:20:25,480 Apabila ia adalah pertandingan mesti tak rasa, just deal 288 00:20:26,680 --> 00:20:28,960 35000 289 00:20:32,200 --> 00:20:33,000 Tunai, tuan 290 00:20:33,480 --> 00:20:35,200 Hei! dompet saya!! 291 00:20:35,240 --> 00:20:37,080 Saya akan bayar...jangan risau! 292 00:20:42,960 --> 00:20:44,240 - Hai - Hei!! 293 00:20:46,240 --> 00:20:47,480 Adakah anda datang ke sini dengan kerap? 294 00:20:47,520 --> 00:20:50,560 Ya, saya datang jika ada apa-apa barang sesuai dengan minat saya 295 00:20:50,600 --> 00:20:51,960 selamat hari jadi 296 00:20:53,960 --> 00:20:57,080 Kemudian advance hadiah hari jadi 297 00:20:57,120 --> 00:20:59,440 - Dan anda menggunakan wang saya untuk itu - Jangan jadi perhatian saya! 298 00:20:59,480 --> 00:21:01,160 Lihat jika anda suka 299 00:21:01,800 --> 00:21:04,840 Wah! untuk saya? Saya berasa buruk saya tidak mendapatnya 300 00:21:04,880 --> 00:21:05,920 Jangan tekan terlalu kuat 301 00:21:05,960 --> 00:21:08,720 Watak dalam gambar tu akan tercungap-cungap kemudian! 302 00:21:12,200 --> 00:21:14,160 - Selamat tinggal - Jumpa anda, bye 303 00:21:17,720 --> 00:21:19,360 selamat pagi Anjali puan 304 00:21:19,400 --> 00:21:23,720 Saya telah mencurahkan isi hati saya dalam hal ini 305 00:21:24,160 --> 00:21:27,120 Tolong saya letakkan kaki Tuhan dan sekarang saya puji awak 306 00:21:28,880 --> 00:21:30,400 Puan Anjali yang dihormati 307 00:21:30,440 --> 00:21:35,120 Saya suka awak pada pandangan pertama sebagai awak isteri saya 308 00:21:35,160 --> 00:21:43,280 Resume anda telah membantu untuk menubuhkan ahli nujum horoskop kami 309 00:21:43,320 --> 00:21:45,800 'Ibu saya juga pernah bersetuju dengan sepenuh hati' 310 00:21:46,360 --> 00:21:49,400 ibu saya...guru kimia... 311 00:21:49,440 --> 00:21:51,680 Dia bercakap selamanya tentang awak, sayang saya 312 00:21:51,720 --> 00:21:53,960 Dan scotch pada gambar anda sepanjang masa 313 00:21:54,000 --> 00:21:56,560 'Untuk membuktikan cinta saya pada awak' 314 00:21:56,600 --> 00:21:58,720 Saya juga bersedia untuk memberikan hidup saya 315 00:21:58,760 --> 00:22:00,120 Janji 316 00:22:01,400 --> 00:22:03,440 Apakah ini? 317 00:22:03,480 --> 00:22:06,320 Begitu lama dia berdegil enggan berkahwin, sayang 318 00:22:06,360 --> 00:22:08,120 Cuma sekarang dia mengalah, dengan rela hati 319 00:22:08,160 --> 00:22:12,600 Adakah saya anak patung di bazar Pondy untuk membeli sebaik sahaja dia melihatnya?! 320 00:22:12,640 --> 00:22:15,480 Tuan, saya hormati anda, secara profesional 321 00:22:16,160 --> 00:22:17,440 Sejujurnya... 322 00:22:17,480 --> 00:22:19,440 Keluar dari zaman surat cinta 323 00:22:19,480 --> 00:22:21,960 Jika anda memberitahu saya mengapa anda tidak menyukai saya Saya bersedia untuk memperbaharui diri saya 324 00:22:22,000 --> 00:22:24,360 Kalau awak pergi macam ni Saya tidak akan dapat menanggungnya, Anjali 325 00:22:24,400 --> 00:22:25,840 Anjali, tolong Anjali 326 00:22:29,400 --> 00:22:31,160 Apa yang berlaku? 327 00:22:31,200 --> 00:22:32,280 Ini tidak kelihatan seperti kemalangan 328 00:22:32,320 --> 00:22:33,440 Nampak macam rompakan! 329 00:22:33,480 --> 00:22:36,680 Mereka telah mengambil jam tangannya dan wang dari beg pakaiannya 330 00:22:36,720 --> 00:22:39,080 Tidak kelihatan seperti tangan tempatan 331 00:22:50,440 --> 00:22:52,360 Volga? Hai! Saya Dhinesh 332 00:22:52,400 --> 00:22:53,920 Ketua pegawai keselamatan 333 00:23:00,760 --> 00:23:02,360 Saya akan menyertai anda sebentar lagi 334 00:23:05,520 --> 00:23:07,880 Bilik itu milik awak Dia akan sampai dalam 2 minit 335 00:23:25,760 --> 00:23:28,160 - Hello - Hai! 336 00:23:29,200 --> 00:23:30,160 Hello 337 00:23:30,200 --> 00:23:31,160 - Hai - Hai 338 00:23:31,200 --> 00:23:32,080 Saya Ramachandran 339 00:23:32,120 --> 00:23:34,680 Selamat berjumpa dengan awak Saya Volga dari pos Den 340 00:23:36,280 --> 00:23:38,680 Ketua wartawan, Volga 341 00:23:40,440 --> 00:23:42,960 Anda adalah pemenang pingat emas dalam Institut Sains India 342 00:23:43,240 --> 00:23:44,560 Ketua penyelidikan 343 00:23:44,600 --> 00:23:49,080 Penghasilan embrio-manipulasi di akademi Sains Rusia kebangsaan 344 00:23:49,120 --> 00:23:54,600 Anda menjadi perintis dalam teknologi agro-bio mencipta susu manusia daripada lembu 345 00:23:56,640 --> 00:23:59,000 Anda telah melakukan yang sangat baik kajian tentang latar belakang saya 346 00:23:59,040 --> 00:24:02,560 Apakah formula rahsia itu yang menjadikan Tenaga 347 00:24:03,400 --> 00:24:06,000 Adakah anda mahu saya memberitahu anda rahsia perdagangan saya? 348 00:24:06,040 --> 00:24:10,520 Adakah anda fikir Cola akan memberitahu anda rahsia perdagangan mereka selepas 100 tahun? 349 00:24:15,520 --> 00:24:18,240 Jadi anda menggunakan bahan yang sama seperti yang lain 350 00:24:18,280 --> 00:24:20,720 tetapi Tenaga memberikan hasil segera 351 00:24:22,560 --> 00:24:26,480 Ia seperti anda mempunyai 1 hidung Saya mempunyai 1 hidung 352 00:24:27,160 --> 00:24:30,040 Anda mempunyai 2 telinga Walaupun saya mempunyai 2 telinga 353 00:24:30,640 --> 00:24:32,880 Tetapi adakah kita sama? Tidak 354 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 Saya mempunyai 2 mata 355 00:24:37,440 --> 00:24:39,160 ... dan mata ketiga 356 00:24:41,040 --> 00:24:43,040 Awak fikir saya bodoh? 357 00:24:43,080 --> 00:24:45,320 Anda bukan wartawan Anda seorang pengintip 358 00:24:46,360 --> 00:24:50,640 Dai! Adakah anda fikir jika anda menghantar seorang wanita putih, saya akan bogelkan diri saya?! 359 00:24:51,240 --> 00:24:52,720 Lihat apa yang dia rakamkan 360 00:24:52,760 --> 00:24:55,960 Sebutharga untuk menukar almari di pejabat kami! 361 00:24:56,640 --> 00:24:59,080 Anda berdua minum ini tiga kali sehari 362 00:24:59,120 --> 00:25:00,920 Mari lihat jika anda kecerdasan meningkat! 363 00:25:02,760 --> 00:25:03,920 Sesat 364 00:25:04,960 --> 00:25:07,840 Saya tidak sepatutnya melihatnya di pejabat ini lagi 365 00:25:08,240 --> 00:25:10,080 Aki, saya mahu menulis puisi malam ini Jangan berlebihan pada minuman anda 366 00:25:10,120 --> 00:25:12,480 Malah, ia adalah alkohol saya itu menjadikan anda seorang penyair! 367 00:25:12,520 --> 00:25:16,840 Hey Anjali! Anda kelihatan menakjubkan, gadis Maaf, kami agak terlewat, ya 368 00:25:16,880 --> 00:25:17,680 tak apa 369 00:25:17,720 --> 00:25:19,720 Dia telah menunggu untuk bertemu dan menemu bual anda 370 00:25:19,760 --> 00:25:20,960 Hai! Aki 371 00:25:21,040 --> 00:25:22,480 Vimalan...Akilan 372 00:25:22,520 --> 00:25:25,120 Dia berasal dari Volga Den Post, Ukvania 373 00:25:27,600 --> 00:25:29,520 Ukvania berpisah dari Rusia 374 00:25:29,560 --> 00:25:31,040 kembar siam 375 00:25:31,120 --> 00:25:32,480 Saya asli 376 00:25:32,520 --> 00:25:33,560 Xerox! 377 00:25:34,560 --> 00:25:35,320 Dia selalu macam ni 378 00:25:35,400 --> 00:25:36,240 Satish, saya akan minum vodka 379 00:25:36,280 --> 00:25:36,880 awak? 380 00:25:36,920 --> 00:25:38,000 Vodka untuk saya, tolong 381 00:25:38,960 --> 00:25:41,040 Air panas akan membantunya! 382 00:25:41,080 --> 00:25:42,560 Mana-mana jus buah 383 00:25:42,600 --> 00:25:44,720 2 jus oren dengan ais 384 00:25:45,120 --> 00:25:47,880 Anjali, saya percaya awak ambil Kelas bahasa Rusia di rumah 385 00:25:47,960 --> 00:25:49,040 Ada kelas lewat malam? 386 00:25:49,080 --> 00:25:51,320 Jadi apakah peluang kebangkitan semula sosialisme di negara Rusia? 387 00:25:52,200 --> 00:25:55,600 Separuh sama saya! Adakah anda memberontak fikiran mula berkembang? 388 00:25:55,640 --> 00:25:58,200 Mengapa anda membaca buku gemuk secara rawak dan memuntahkan fikiran anda kepadanya? 389 00:25:58,240 --> 00:26:00,360 Seekor keldai dan kapur barus adalah tiang terpisah! 390 00:26:05,680 --> 00:26:09,200 Hei! Ini kelihatan cantik Apa ini? 391 00:26:09,240 --> 00:26:10,720 Ia adalah pemacu pena 392 00:26:12,800 --> 00:26:14,480 Hey bagus! 393 00:26:14,520 --> 00:26:17,920 Bertuah kawan! Tengok tempat dia bertenggek!! 394 00:26:22,720 --> 00:26:25,040 Jangan terlalu tinggi Ia juga memukul saya 395 00:26:25,080 --> 00:26:27,680 Jus oren anda menyahtoksik saya! 396 00:26:27,720 --> 00:26:30,200 Jika saya minum 4 pusingan tanpa usaha dia menjadi tinggi 397 00:26:30,240 --> 00:26:31,200 Sentiasa mendapat hadiah percuma 398 00:26:31,240 --> 00:26:32,360 Saya perlukan ulangan 399 00:26:32,400 --> 00:26:33,800 Anda negara mana? 400 00:26:33,840 --> 00:26:34,760 Sesat 401 00:26:34,800 --> 00:26:38,360 Pos dibayar? Atau prabayar? Kami akan memberikan sambungan 402 00:26:38,760 --> 00:26:39,720 Siapakah itu? Apa yang dia buat? 403 00:26:39,760 --> 00:26:41,040 Jom ikut bilik saya ya? 404 00:26:41,080 --> 00:26:42,360 Awak berdarah! 405 00:26:44,800 --> 00:26:49,720 Orang yang anda ingin bercakap dengannya kini dimatikan 406 00:26:49,760 --> 00:26:51,800 Maaf, puan 407 00:26:51,840 --> 00:26:53,560 Marilah kita bertolak dari sini 408 00:27:07,200 --> 00:27:11,440 "Adakah ini jampi senja yang memeningkan? Marilah kita genggam erat tangan kita" 409 00:27:11,480 --> 00:27:15,720 “Adakah ini pemburuan mata kembar? Biar badan kita selaras" 410 00:27:15,800 --> 00:27:20,080 "Adakah mata dan bibir akan berbual? Adakah tangan dan belia akan menyokong?" 411 00:27:20,160 --> 00:27:24,960 “Adakah hati yang cintakan ghazal akan mengidam? Adakah arwah akan tidur sebentar?" 412 00:27:27,880 --> 00:27:34,960 "Api dan semangat! Miliki api keinginan mencabut penyerahan diri saya" 413 00:27:36,520 --> 00:27:44,840 "Api dan semangat! Miliki api keinginan mencabut penyerahan diri saya" 414 00:27:44,880 --> 00:27:49,480 “Permaisuri pemarah yang dihormati Celupkan saya dalam tureen berisi rum" 415 00:27:49,520 --> 00:27:53,720 "Lapar, kehilangan, kesakitan, Menari dengan saya" 416 00:27:53,760 --> 00:27:57,800 "Mangga masak terpesona Pipi memerah merah lembayung" 417 00:27:57,840 --> 00:28:02,360 "Rampas saya dengan permainan suka-suka? Hutan belantara malam memburu mangsanya" 418 00:28:02,400 --> 00:28:09,360 "Api dan semangat! Miliki api keinginan mencabut penyerahan diri saya" 419 00:28:10,960 --> 00:28:18,200 "Api dan semangat! Miliki api keinginan mencabut penyerahan diri saya" 420 00:28:53,760 --> 00:28:58,080 “Kalau awak ayat cantik malu adalah kefasihan noktah" 421 00:28:58,120 --> 00:29:02,600 “Kalau saya detailkan awak dari hujung rambut hingga hujung kaki kata-kata terikat lidah juga dalam limbo" 422 00:29:02,640 --> 00:29:11,040 "Petir menyambar seorang gadis Seperti sepasang bibirnya akan mempesonakan" 423 00:29:11,080 --> 00:29:15,280 “Apabila bibir atas dan bawah coquet jatuh cinta dengan semangat" 424 00:29:15,320 --> 00:29:19,520 "Ardor turun dengan nikmat Melangkaui perasaan di mana sahaja" 425 00:29:19,560 --> 00:29:23,960 "Api unggun untuk mengusik dan memikat menyala untuk menggoda dan memikat" 426 00:29:24,000 --> 00:29:27,880 "Dalam ciuman madu keghairahan menyelami" 427 00:29:32,880 --> 00:29:39,680 "Api dan semangat! Mempunyai api keinginan mencabut penyerahan diri saya" 428 00:29:41,400 --> 00:29:48,200 "Api dan semangat! Mempunyai api keinginan mencabut penyerahan diri saya" 429 00:29:59,480 --> 00:30:03,520 “Beginilah kami suka melakukannya Beginilah cara kami melakukannya" 430 00:30:19,920 --> 00:30:24,200 "Bahagian awak yang tidak beku akan tercekik nafas saya benar" 431 00:30:24,240 --> 00:30:28,760 “Bagian badan yang dikurniakan dengan baik akan meminta saya untuk bergembira dalam ekstasi" 432 00:30:28,800 --> 00:30:37,080 "Apabila yang terbaik daripada kamu bergoyang, saya terpikat Kepakaran saya membuatkan mata awak terbeliak" 433 00:30:37,200 --> 00:30:41,400 "Pelangi yang menumbuhkan kaki Saya bertemu di tepi jalan saya" 434 00:30:41,440 --> 00:30:45,760 "Di padang rumput mudah alih bunga itu dengan angin bertiup hujan April" 435 00:30:45,840 --> 00:30:50,320 “Dengan senyuman seperti embun pagi seekor burung yang menyegarkan saya lihat di tempat itu" 436 00:30:50,360 --> 00:30:53,840 "Kombo api dan nektar Saya nampak di matanya bergema" 437 00:30:54,760 --> 00:31:01,680 "Api dan semangat! Mempunyai api keinginan mencabut penyerahan diri saya" 438 00:31:03,240 --> 00:31:10,480 "Api dan semangat! Mempunyai api keinginan mencabut penyerahan diri saya" 439 00:31:11,560 --> 00:31:15,960 “Permaisuri pemarah yang dihormati Tenggelamkan saya dalam tureen berisi rum" 440 00:31:16,040 --> 00:31:20,200 "Lapar, kehilangan, kesakitan, Menari dengan saya" 441 00:31:20,280 --> 00:31:24,520 "Mangga masak terpesona Pipi memerah merah lembayung" 442 00:31:24,560 --> 00:31:29,080 "Rampas saya dengan permainan cinta saya? Hutan belantara malam memburu mangsanya" 443 00:31:29,120 --> 00:31:36,480 "Api dan semangat! Mempunyai api keinginan mencabut penyerahan diri saya" 444 00:31:37,720 --> 00:31:44,960 "Api dan semangat! Mempunyai api keinginan mencabut penyerahan diri saya" 445 00:31:50,560 --> 00:31:54,880 "Habis penyerahan manis saya" 446 00:31:59,240 --> 00:32:03,320 "Cinta ditayangkan semula walaupun bara api" 447 00:32:08,400 --> 00:32:10,160 Dazzler yang membuatkan saya tercengang! 448 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 Apa yang dia buat pada awak? 449 00:32:11,600 --> 00:32:13,840 1 gelas jus oren dan apa persembahan? 450 00:32:13,880 --> 00:32:15,640 Dia seorang gadis yang tidak bersalah, da 451 00:32:16,120 --> 00:32:18,360 Dunia ini begitu tenang dan indah 452 00:32:19,360 --> 00:32:21,640 Kami menyedari ini hanya apabila kita keluar dari disko kan? 453 00:32:21,680 --> 00:32:22,760 Ya, dunia yang indah! 454 00:32:22,800 --> 00:32:24,360 Tetapi tiada tempat untuk ini!! 455 00:32:25,880 --> 00:32:29,560 Ya Allah! Mak, saya betul-betul minta maaf- 456 00:32:29,600 --> 00:32:32,200 Kenapa awak terhuyung-hayang seperti anda mendapat sepakan Rusia? 457 00:32:33,920 --> 00:32:36,040 Tidakkah anda akan menghubungi saya untuk memberitahu saya awak lambat balik ke rumah? 458 00:32:36,080 --> 00:32:39,360 Saya cuba menelefon Isyarat lemah 459 00:32:39,400 --> 00:32:42,520 - Ia akan menjadi campuran diraja! - Kenapa tidak? 460 00:32:42,560 --> 00:32:43,920 Hey Encik Plant! 461 00:32:43,960 --> 00:32:46,320 - Anda tidak boleh kencing pada tumbuhan - Awak nak urea? 462 00:32:47,200 --> 00:32:48,720 Apa yang berlaku? 463 00:32:50,080 --> 00:32:53,760 - Bunga yang cantik - Ya, sangat cantik! 464 00:32:53,840 --> 00:32:56,840 Filem itu tamat lewat... Tolong buat, ibu... 465 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 Nimmi akan turunkan saya kembali 466 00:32:58,800 --> 00:33:00,160 oops! ibu-ibu!! 467 00:33:00,200 --> 00:33:03,200 Adakah mummy awak tahu Nimmi ni ada janggut ke? 468 00:33:03,240 --> 00:33:05,520 Biasalah berbohong sekarang dan kemudian 469 00:33:05,600 --> 00:33:07,640 Tiada siapa yang boleh mengalahkan saya dalam menyindir 470 00:33:07,680 --> 00:33:09,360 Baiklah, mari kita bermain permainan 471 00:33:09,400 --> 00:33:10,960 Permainan bohong 472 00:33:12,680 --> 00:33:18,720 Pertumbuhan apa?! Bagaimana anda menguruskan? 473 00:33:22,240 --> 00:33:23,760 Giliran saya pula 474 00:33:23,800 --> 00:33:25,920 Tengok dia! Batang penyapu!! 475 00:33:33,120 --> 00:33:34,560 Ini terlalu banyak 476 00:33:35,840 --> 00:33:37,240 Itu yang bagus 477 00:33:38,480 --> 00:33:41,200 Tengok jamuan tu dia menolong dirinya sendiri 478 00:33:41,240 --> 00:33:42,440 jangan risau 479 00:33:42,480 --> 00:33:46,600 Saya tidak akan fikirkan anda dan saya dalam kasut mereka! 480 00:33:49,200 --> 00:33:51,880 Saya juga tidak akan memberkati anda dengan ini 481 00:33:54,680 --> 00:33:57,280 Hei! Adakah anda tidak dalam permainan? 482 00:33:57,320 --> 00:33:59,240 Takkan nak tipu? 483 00:33:59,280 --> 00:34:02,320 Bercakap dengan awak memberi saya banyak kesedihan 484 00:34:03,320 --> 00:34:06,280 Saya tidak berasa ingin melihat muka awak 485 00:34:08,840 --> 00:34:11,280 Saya juga tidak suka perbualan ini 486 00:34:12,000 --> 00:34:16,040 Antara kamu berdua Saya tidak suka awak sedikit pun 487 00:34:16,080 --> 00:34:18,760 Saya tidak cemburu langsung!! 488 00:34:18,800 --> 00:34:20,600 Anda dengan gembira mencucuk hidung anda!! 489 00:34:24,200 --> 00:34:26,240 Tolong terima mawar saya 490 00:34:26,680 --> 00:34:28,800 Saya juga, sayang saya! 491 00:34:29,720 --> 00:34:31,840 Tiada nasib! Anda tidak layak! 492 00:34:31,880 --> 00:34:34,800 Berhenti dengan kesan jahat anda, Zuhal! 493 00:34:46,000 --> 00:34:47,640 Kertas yang anda minta 494 00:34:54,080 --> 00:34:57,600 Lelaki! Ia tidak lengkap Anda berkata anda akan memberikan butiran lanjut 495 00:34:57,640 --> 00:35:00,720 Anda memberi lebih banyak wang Saya akan memberikan butiran lanjut 496 00:35:00,760 --> 00:35:03,280 Inilah yang anda akan dapat untuk apa yang anda keluarkan 497 00:35:06,120 --> 00:35:08,360 Anda berjanji lebih Ini tidak akan berguna 498 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 Raghu! 499 00:35:24,800 --> 00:35:27,400 Angkat, letak di sana 500 00:35:27,440 --> 00:35:29,600 Anakku sayang...! 501 00:35:34,120 --> 00:35:37,880 Apa yang akan saya lakukan? Dia pergi...tinggalkan aku... 502 00:35:37,920 --> 00:35:40,160 Bergerak ke belakang 503 00:35:40,200 --> 00:35:43,240 Raghu! Awak tinggalkan saya 504 00:35:44,200 --> 00:35:48,440 Gadis seperti anda mengejar lelaki 505 00:35:48,480 --> 00:35:51,520 Makan di hotel secara percuma Bersiar-siar di seluruh bandar 506 00:35:51,560 --> 00:35:54,440 Dapatkan pampasan yang mencukupi dari pakaian dalam hingga beg tangan! 507 00:35:54,480 --> 00:35:57,480 Gallivant sepuas-puasnya kemudian buang dia untuk mencari orang yang lebih baik 508 00:35:57,520 --> 00:35:58,680 Aiyo! Tidak, puan 509 00:35:58,720 --> 00:36:00,440 Tidak boleh menyalahkan mereka Kamu perempuan bawa mereka bersiar-siar 510 00:36:00,480 --> 00:36:02,880 Tidak, puan Saya tidak mencintainya langsung 511 00:36:02,920 --> 00:36:05,080 Bagaimana anda akan menerangkan surat ini? 512 00:36:05,120 --> 00:36:06,240 Beritahu saya 513 00:36:06,600 --> 00:36:10,520 Dia telah merakam di sini dia walaupun sanggup mati untuk membuktikan cintanya pada awak 514 00:36:10,560 --> 00:36:12,200 Dia juga telah mendapat ijazah kedoktoran 515 00:36:12,240 --> 00:36:16,360 Nampaknya dia alim bermula dengan a lambang ketuhanan dan Puan yang dihormati 516 00:36:16,880 --> 00:36:19,720 Saya tidak pernah melihat seorang yang bermaruah surat cinta dalam hidup saya 517 00:36:19,760 --> 00:36:21,600 Apa susahnya awak nak kahwin dengan dia? 518 00:36:21,640 --> 00:36:22,360 Puan Mallika 519 00:36:23,280 --> 00:36:24,440 Kami boleh menerangkan segala-galanya kepada anda 520 00:36:24,480 --> 00:36:29,440 Hei! Macam mana awak boleh panggil saya 'Puan'? Siapa beritahu awak saya sudah berkahwin? 521 00:36:30,080 --> 00:36:31,160 Ayuh, Cik 'ka 522 00:36:31,200 --> 00:36:34,320 - Kenapa dia suka Anjali? - Kamilah yang menyayangi Anjali 523 00:36:34,360 --> 00:36:38,360 KAMI? Siapa 'kita'? 524 00:36:42,320 --> 00:36:47,720 Ahaaa! Saya telah membaca tentang awak Anda adalah penkek 2 dalam 1! 525 00:36:49,000 --> 00:36:52,320 Bagaimanakah anda berdua akan mencintainya? 526 00:36:54,680 --> 00:36:57,080 perempuan! Awak sayang dia? 527 00:37:01,120 --> 00:37:03,160 Awak dengar dia Hantar dia, kak 528 00:37:03,200 --> 00:37:08,160 Adakah anda mendapatkannya dalam jualan diskaun? Beli 1 percuma 1? 529 00:37:08,200 --> 00:37:10,320 - Dia terlalu banyak - Ini nampaknya satu perjanjian yang menarik 530 00:37:10,360 --> 00:37:12,640 Okay, awak sayang dia Anda bercadang untuk berkahwin dengan mereka? 531 00:37:12,680 --> 00:37:13,880 Betul kak 532 00:37:13,920 --> 00:37:16,400 Apa yang anda akan lakukan, apabila dia diduduki?! 533 00:37:16,440 --> 00:37:17,880 Saya akan menutup mata saya 534 00:37:18,400 --> 00:37:21,200 Bagaimana jika tangan dan kaki masuk antara? 535 00:37:21,240 --> 00:37:23,320 Anda tidak tertekan Kami akan uruskan 536 00:37:23,360 --> 00:37:24,680 Kami tidak akan mengadu kepada anda 537 00:37:24,720 --> 00:37:26,360 Okay? Lepaskan dia, kak 538 00:37:26,400 --> 00:37:28,280 Anda mengelirukan saya 539 00:37:28,320 --> 00:37:30,120 Kita boleh bawa dia? 540 00:37:31,280 --> 00:37:32,880 Terima kasih, kakak 541 00:37:32,920 --> 00:37:34,080 Teruskan, tambah dan tolak 542 00:37:34,120 --> 00:37:35,240 Tandatangan di sini dan pergi 543 00:37:35,280 --> 00:37:36,960 Kami maklumkan kepada puan 544 00:37:37,000 --> 00:37:38,320 Setiap orang mempunyai keraguan yang sama 545 00:37:38,360 --> 00:37:41,280 - Bagaimana anda akan melakukannya, da? - Begitulah keadaannya, kak 546 00:38:03,400 --> 00:38:05,120 Hello, tuan? Kebakaran di makmal RandD kami, tuan 547 00:38:05,160 --> 00:38:05,680 Whaaat?! 548 00:38:05,720 --> 00:38:06,640 Tidak tahu bagaimana ia berlaku, tuan 549 00:38:06,680 --> 00:38:08,240 Semua kakitangan kami selamat 550 00:38:08,480 --> 00:38:10,280 Anggota bomba sedang memadamkan api 551 00:38:10,320 --> 00:38:11,560 Saya akan ke sana 552 00:38:11,960 --> 00:38:13,160 Apa yang berlaku? 553 00:38:13,200 --> 00:38:15,560 Kemalangan kebakaran nampaknya dalam makmal RandD kami 554 00:38:19,960 --> 00:38:21,560 Ini tidak kelihatan seperti kemalangan 555 00:38:21,600 --> 00:38:22,960 Nampak macam konspirasi 556 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 Saya akan mengesahkan secara rasmi dalam masa 2 hari kepada anda 557 00:38:25,160 --> 00:38:26,440 Apa yang sedang berlaku, Dhinesh? 558 00:38:26,840 --> 00:38:28,040 Macam mana boleh ada kehilangan keselamatan sedemikian? 559 00:38:28,600 --> 00:38:29,800 Kerugian sangat besar 560 00:38:30,560 --> 00:38:32,560 Pandian, permintaan kecil 561 00:38:32,600 --> 00:38:33,920 Kerugian besar untuk syarikat 562 00:38:33,960 --> 00:38:36,320 Jika anda mengatakan ia mungkin sabotaj kami tidak boleh menuntut insurans 563 00:38:36,360 --> 00:38:38,120 lembu jantan! Lakukan apa yang anda mahu 564 00:38:38,160 --> 00:38:41,240 Cari beberapa lubang gelung untuk menjauhkan diri dari kesesatan anda 565 00:38:49,240 --> 00:38:52,840 Hei! Apa yang mengarut ini? Seperti beberapa stesen radio Rusia 566 00:38:52,880 --> 00:38:54,600 Sari kata dalam bahasa Tamil, tolong! 567 00:38:54,640 --> 00:38:59,160 Dia ingin tahu sama ada impian anda akan bersama atau berasingan? 568 00:38:59,200 --> 00:39:00,400 Soalan sungguh! 569 00:39:00,440 --> 00:39:01,640 Hei! Kami hanya berkongsi hati 570 00:39:01,680 --> 00:39:03,720 Semua kling klong lain fungsi atas kehendak mereka sendiri! 571 00:39:03,760 --> 00:39:04,760 Volga! jangan risau 572 00:39:04,800 --> 00:39:06,480 Dia tidak boleh diperbaiki! 573 00:39:18,440 --> 00:39:19,440 Bau tahi lembu 574 00:39:19,480 --> 00:39:21,560 Kami boleh berehat di beberapa resort pantai yang sejuk 575 00:39:21,600 --> 00:39:23,960 Volga berkeras menemu bual anda di ladang ini 576 00:39:24,000 --> 00:39:25,600 Gembira dengan bau busuk? 577 00:39:25,640 --> 00:39:27,400 - Datang - Terima kasih! 578 00:39:27,960 --> 00:39:29,680 Saya ingin bergambar 579 00:39:32,600 --> 00:39:34,520 Anjali, dari sini susunya dihantar ke kilang Energion 580 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Saya ingin bergambar 581 00:39:35,600 --> 00:39:36,360 Di sini? 582 00:39:36,400 --> 00:39:38,080 Bolehkah anda berdiri di sana? 583 00:39:39,000 --> 00:39:39,720 Senyum 584 00:39:43,040 --> 00:39:44,920 Ini adalah campurannya lembu diberi makan kan? 585 00:39:47,880 --> 00:39:49,760 Adakah ayah kamu baik dalam reka bentuk bayi? 586 00:39:49,800 --> 00:39:52,280 Ya...tetap? 587 00:39:57,040 --> 00:40:00,040 Terdapat kira-kira 7000 ekor lembu Saya cuma nak ambil 1 gambar lagi 588 00:40:00,840 --> 00:40:01,760 Ambil sekejap tolak tahi lembu! 589 00:40:01,800 --> 00:40:03,560 Adakah ayah anda telah pergi ke Gujerat? 590 00:40:05,080 --> 00:40:07,400 Di mana di Gujerat dia merancang untuk memulakan kilang Energion? 591 00:40:07,440 --> 00:40:09,760 - Hei! Jom...apa ni? - Soalan yang sama sekali lagi 592 00:40:09,800 --> 00:40:12,320 Dan awak kata awak mahu untuk menemubual kami! 593 00:40:12,360 --> 00:40:14,080 Okay, awak tahu apa? Hanya pergi dan sertai mereka 594 00:40:14,120 --> 00:40:15,080 Saya akan ambil gambar 595 00:40:15,560 --> 00:40:16,520 Jom ambil satu 596 00:40:16,560 --> 00:40:17,400 Senyum 597 00:40:19,080 --> 00:40:20,920 Adakah kita sudah selesai? Selesai sesi bergambar? 598 00:40:20,960 --> 00:40:22,480 Thangaiya! 599 00:40:22,520 --> 00:40:23,800 apa khabar 600 00:40:23,840 --> 00:40:25,320 Saya hanya mahu menggunakan tandas 601 00:40:25,360 --> 00:40:27,280 Volga, anda perlu pergi belakang bangunan tu 602 00:40:52,160 --> 00:40:54,200 Beberapa penggera! 603 00:41:05,560 --> 00:41:07,920 Apa yang berlaku? Seluar awak basah? 604 00:41:07,960 --> 00:41:09,520 Dan awak panggil saya tak senonoh 605 00:41:09,560 --> 00:41:11,920 Urgent...seluar basah Awak tak patut malukan dia 606 00:41:11,960 --> 00:41:14,160 Tidak, saya hanya tergelincir dalam tandas 607 00:41:14,600 --> 00:41:18,960 Mengapa anda tidak memasang penggera kalau perempuan jatuh dalam tandas...?! 608 00:41:19,520 --> 00:41:21,000 Itu adalah komen saya yang bagus 609 00:41:38,840 --> 00:41:40,400 - Gunakan ini! - Cukup! 610 00:41:43,240 --> 00:41:45,160 Terlalu kuat, da 611 00:41:45,200 --> 00:41:48,440 Walaupun anda menyembur ini pada babi sedozen gadis akan mengikuti, da 612 00:41:50,960 --> 00:41:53,360 Jom...jom Jom cepat 613 00:42:05,480 --> 00:42:08,760 Aiyay! Bagaimana anda boleh memakai ini? 614 00:42:08,800 --> 00:42:09,280 apa salahnya 615 00:42:09,320 --> 00:42:11,080 Ke mana kita hendak pergi? Apa majlis? 616 00:42:11,120 --> 00:42:13,920 - Nampak macam baju sekolah - Bukankah ia sesuai untuk teater? 617 00:42:13,960 --> 00:42:16,760 - Tanggalkan, da - Dai...dai...dai! 618 00:42:19,960 --> 00:42:21,600 Jangan berbelit-belit rambutku yang disisir kemas 619 00:42:21,640 --> 00:42:23,480 Perkara ini di leher saya mencekik saya seperti ular! 620 00:42:23,520 --> 00:42:24,280 Itu namanya gaya 621 00:42:24,320 --> 00:42:26,920 Untuk 3 jam seterusnya anda mesti mendengar apa sahaja yang saya katakan? 622 00:42:26,960 --> 00:42:27,880 Jom, jom 623 00:42:32,120 --> 00:42:33,760 Awak memang keldai, da 624 00:42:33,800 --> 00:42:34,920 Ini adalah filem yang tidak berakal 625 00:42:34,960 --> 00:42:36,520 Mereka akan membunuh seseorang dan selitkan lagu di antaranya! 626 00:42:36,560 --> 00:42:39,200 Filem super, da Ini semua tentang belia dan politik 627 00:42:39,240 --> 00:42:42,160 Anda membawa pelumba jantung bersama-sama dan tidak melakukan apa-apa selain menonton ini! 628 00:42:42,200 --> 00:42:43,880 Apa, da? 629 00:42:46,360 --> 00:42:47,600 awak buat apa? 630 00:42:47,640 --> 00:42:51,800 Dai! Adakah saya melatih anda sepanjang malam untuk anda memusingkan ibu jari anda?! 631 00:42:52,280 --> 00:42:54,280 Okay...okay...okay 632 00:42:56,560 --> 00:42:58,800 Saya meminta anda untuk meletakkan kepala anda bahu saya hanya untuk latihan! 633 00:42:58,840 --> 00:42:59,920 Letakkan kepala anda di bahunya 634 00:42:59,960 --> 00:43:01,960 Ya...betul 635 00:43:05,320 --> 00:43:06,960 Pegang tangan dia 636 00:43:13,960 --> 00:43:16,440 Mo...mo...nyamuk 637 00:43:24,520 --> 00:43:28,320 Seperti orang tua yang mengembara dalam keadaan tercucuk auto beca, kenapa tangan awak menggigil? 638 00:43:28,360 --> 00:43:30,960 Pukul tangannya, da 639 00:43:32,160 --> 00:43:37,560 Ini tangan saya, da Adakah anda menguli doh untuk parotta? 640 00:43:39,280 --> 00:43:41,920 Lembut...rasa tangannya seperti menyentuh bunga 641 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 Pukul perlahan-lahan 642 00:43:44,120 --> 00:43:47,880 Itulah caranya 643 00:43:49,080 --> 00:43:50,360 Seterusnya...? 644 00:43:50,400 --> 00:43:52,800 Awak buat parotta? Sekarang tuang kuah di atasnya! 645 00:43:52,840 --> 00:43:53,800 Beritahu saya 646 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 Lampu tiub...perlahan pengambilan! 647 00:43:54,920 --> 00:43:57,480 Penyair anda telah memanjakan anda dengan bulan, sungai, awan...! 648 00:43:57,840 --> 00:43:59,240 Cium dia, kawan 649 00:43:59,280 --> 00:44:00,000 cium dia?! 650 00:44:00,040 --> 00:44:01,880 Tidak, pengantar siapa carik tiket! 651 00:44:03,080 --> 00:44:05,800 Teruskan cium dia 652 00:44:07,840 --> 00:44:09,160 Itu sahaja yang anda mampu! 653 00:44:20,800 --> 00:44:25,040 Maaf...maaf Bukan saya...bukan saya 654 00:44:42,600 --> 00:44:47,160 “Saya tunduk dan sujud kepada Tuanku! Badan awak saya buzz dan kecoh dengan meriah" 655 00:44:50,520 --> 00:44:55,200 "Saya bergoyang kepada anda, yang dilahirkan dari golongan diraja Badan awak saya suka berlama-lama setia" 656 00:44:55,240 --> 00:44:59,480 "Perfume bersalut inai Saya minta awak berikan diri awak kepada saya" 657 00:44:59,520 --> 00:45:03,680 “Kalau awak jauh, saya berpeluh Dekat saya, saya mekar semasa awak bernafas" 658 00:45:03,720 --> 00:45:10,600 "Seorang budak suruhan saya menjadi Saya memburu saya dan nama saya" 659 00:45:11,960 --> 00:45:16,200 “Sebagai aqua...air...air hujan anda melintasi awan untuk menggerutu" 660 00:45:16,240 --> 00:45:20,400 “Kau kurniakan...kau wakaf Anda menghilangkan dahaga saya dan bagaimana!" 661 00:45:20,440 --> 00:45:24,880 “Perempuan...perempuan sayang Awak jadikan saya pulau" 662 00:45:24,920 --> 00:45:29,080 “Bolehkah mata merampas ini bercakap tanpa berbohong?" 663 00:45:30,520 --> 00:45:35,040 "Awak melayang dan mengibas-ngibas saya Saya tertanya-tanya mengapa awak berlegar dengan penuh semangat" 664 00:45:35,080 --> 00:45:39,200 "Perfume bersalut inai Anda meminta saya untuk memberikan diri saya dengan senang hati" 665 00:45:39,240 --> 00:45:43,440 “Kalau awak jauh, saya berpeluh Dekat saya, saya berbunga seperti yang anda perlukan" 666 00:45:43,480 --> 00:45:49,400 "Seorang gadis suruhan saya menjadi Anda menetapkan saya dalam permainan carian" 667 00:45:49,680 --> 00:45:53,920 “Sebagai aqua...air...air hujan anda melintasi awan untuk menggerutu" 668 00:45:53,960 --> 00:45:58,080 “Kau kurniakan...kau wakaf Anda menghilangkan dahaga saya...melimpahi" 669 00:45:58,120 --> 00:46:02,560 “Tengok...tengok betul-betul Saya menjadi akar secara literal" 670 00:46:02,600 --> 00:46:07,160 “Bolehkah mata yang mengasyikkan ini bercakap tanpa berbohong?" 671 00:46:33,680 --> 00:46:38,160 “Kalau awak muncul awal pagi angin sarat embun ini bertiup lembut" 672 00:46:38,200 --> 00:46:42,080 "...tanpa rukuk akan terik" 673 00:46:42,120 --> 00:46:46,560 “Diamlah mata awak bercakap di lorong saya berjalan" 674 00:46:46,600 --> 00:46:49,960 "...regangkan tanpa henti tanpa halangan" 675 00:46:50,000 --> 00:46:56,960 “Seperti daun yang terapung di sungai momen manis untuk dihargai" 676 00:46:57,000 --> 00:47:00,520 "Petir menyambar hati selama-lamanya!" 677 00:47:00,560 --> 00:47:07,440 “Saya cair atas kehendak saya sendiri Tanpa bergerak saya terkaku...masih" 678 00:47:07,480 --> 00:47:12,680 "Perlahan-lahan, secara beransur-ansur saya milik anda untuk mendebarkan" 679 00:47:12,720 --> 00:47:15,840 "Jiwaku nafasku Cintai saya sampai mati" 680 00:47:15,880 --> 00:47:19,720 “Saya tunduk dan sujud kepada Tuanku! Badan awak saya buzz dan kecoh dengan meriah" 681 00:47:19,760 --> 00:47:23,720 "Perfume bersalut inai Saya berdengung untuk memberikan diri anda kepada saya" 682 00:47:23,760 --> 00:47:28,160 “Kalau awak jauh, saya berpeluh Dekat saya, saya mekar semasa awak bernafas" 683 00:47:28,200 --> 00:47:33,480 "Seorang budak suruhan saya menjadi Saya memburu saya atas nama saya" 684 00:48:12,160 --> 00:48:16,440 “Awan gebu saya berterbangan jauh Kesusahan saya, keliru, terpengaruh" 685 00:48:16,480 --> 00:48:20,320 "Menusuk jarum ke dalam tatahan kehidupan" 686 00:48:22,640 --> 00:48:27,120 “Dengan perpisahan kami, saya berjuang Dari tepi air mata saya menitis" 687 00:48:27,160 --> 00:48:30,480 "Sihir cinta di matanya berkilauan" 688 00:48:30,520 --> 00:48:37,520 "Dalam fasad kecantikan awak yang menyerupai saya..." 689 00:48:37,560 --> 00:48:40,680 "Saya nampak dia mengusik awak secara main-main" 690 00:48:40,720 --> 00:48:47,960 "Sakit yang tidak diketahui, sakit hati retakan gempa bumi" 691 00:48:48,000 --> 00:48:53,000 "Namun di mata saya kegembiraan terjaga" 692 00:48:53,040 --> 00:48:56,360 “Malah ini hati saya selepas ini terima dengan ketawa sepenuh hati" 693 00:48:56,400 --> 00:49:00,240 "Saya bergoyang kepada anda, yang dilahirkan dari golongan diraja Tubuh awak saya kepung dalam kemaluan" 694 00:49:00,280 --> 00:49:04,520 "Perfume bersalut inai Saya minta awak berserah kepada saya" 695 00:49:04,560 --> 00:49:08,680 “Kalau awak jauh, saya berpeluh Dekat saya, saya mekar semasa awak bernafas" 696 00:49:08,720 --> 00:49:14,240 "Seorang gadis suruhan saya menjadi Saya mencari saya dan nama saya" 697 00:49:17,080 --> 00:49:19,160 "Sebagai aqua...air...air hujan" 698 00:49:19,200 --> 00:49:21,240 "Anda melintasi awan untuk mengeluh" 699 00:49:21,280 --> 00:49:23,320 "Kau kurniakan...kau kurniakan" 700 00:49:23,360 --> 00:49:25,360 "Anda menghilangkan dahaga saya dan bagaimana!" 701 00:49:25,400 --> 00:49:29,920 “Perempuan...perempuan sayang Awak jadikan saya pulau" 702 00:49:29,960 --> 00:49:35,080 “Bolehkah mata yang menyihir ini bercakap tanpa berbohong?" 703 00:49:42,920 --> 00:49:45,000 Aki...bilik awak berantakan 704 00:49:45,680 --> 00:49:47,520 30 Aiyo! 705 00:49:47,720 --> 00:49:50,000 berapa kali anda sudah berjanji untuk tidak merokok? 706 00:49:50,040 --> 00:49:52,040 Adakah anda tidak akan pernah berubah? 707 00:49:52,080 --> 00:49:54,200 Janji muktamad, ma Saya tidak akan merokok mulai esok 708 00:49:54,240 --> 00:49:56,440 Mereka mengatakan kembar berkelakuan sama 709 00:49:56,480 --> 00:49:58,080 Tidakkah anda boleh berubah melihat dia? 710 00:49:58,120 --> 00:49:59,640 Semuanya terima kasih kepada ayah awak memanjakan anda 711 00:49:59,680 --> 00:50:02,600 Itu sahaja tiket wayang kami 712 00:50:02,640 --> 00:50:04,040 Awak terus jerit saya 713 00:50:04,080 --> 00:50:06,880 Tanya anak teladan anda untuk siapa tiket ke-3 itu 714 00:50:09,400 --> 00:50:12,160 Lihat ini...tiket ke-3! 715 00:50:12,200 --> 00:50:13,120 Tanya dia 716 00:50:13,160 --> 00:50:15,120 - Siapa ini, da? - Kawan, mak 717 00:50:16,600 --> 00:50:19,000 Dia kawan saya dan rakan ciumnya 718 00:50:19,760 --> 00:50:20,920 Dia...? 719 00:50:21,760 --> 00:50:23,920 Siapa sangka dia mampu melakukan ini 720 00:50:24,400 --> 00:50:26,680 awak tak tahu separuh cerita, mak 721 00:50:26,720 --> 00:50:28,040 Ayah dah balik 722 00:50:28,080 --> 00:50:29,600 Kenapa dia menjerit? 723 00:50:30,200 --> 00:50:31,920 - Ayah...! - Turun 724 00:50:32,480 --> 00:50:33,520 Anda menghadapi masalah 725 00:50:33,560 --> 00:50:36,640 Nampaknya anda dinilai X dvd terdedah! 726 00:50:40,440 --> 00:50:41,480 Apakah ini? 727 00:50:41,720 --> 00:50:43,360 Itulah Volga dari Ukvania 728 00:50:43,400 --> 00:50:45,040 Dia mahu menulis tentang kita 729 00:50:45,080 --> 00:50:46,200 Dia hanya seorang wartawan, ayah 730 00:50:46,240 --> 00:50:50,600 Dia adalah seorang pengintip yang datang untuk mencuri rahsia kita 731 00:50:51,080 --> 00:50:52,480 Pertama dia datang ke pejabat saya 732 00:50:52,520 --> 00:50:56,320 Dan mengambil gambar semua dokumen di atas meja saya diam-diam, saya menghalau dia keluar 733 00:50:56,360 --> 00:50:59,440 Seterusnya seseorang terbakar jabatan RandD kami 734 00:50:59,480 --> 00:51:03,200 Selain itu, anda telah mengambil dia ke ladang lembu kami dan berseronok 735 00:51:03,240 --> 00:51:05,080 Ayah...kamu terlalu bertindak balas 736 00:51:05,120 --> 00:51:07,520 - Diam, Aki - Diam, da 737 00:51:07,560 --> 00:51:10,080 Dia telah merancangnya dengan baik semasa saya tiada di bandar 738 00:51:10,360 --> 00:51:12,880 Semua orang mahu merampas syarikat ini daripada saya 739 00:51:12,920 --> 00:51:14,880 Apa yang akan anda ketahui darah, peluh dan air mata saya? 740 00:51:14,920 --> 00:51:15,600 Bodoh 741 00:51:15,640 --> 00:51:16,400 Mereka tidak tahu- 742 00:51:16,440 --> 00:51:17,480 Semua ini adalah kerana kemanjaan anda 743 00:51:17,520 --> 00:51:18,680 Okay...jom 744 00:51:18,720 --> 00:51:20,600 Anda memanjakan mereka 745 00:51:20,640 --> 00:51:22,360 Dai...pergi 746 00:51:23,600 --> 00:51:24,720 Hei! tinggalkan 747 00:51:24,760 --> 00:51:26,080 Volga tidak begitu pintar 748 00:51:26,120 --> 00:51:27,400 Dia adalah anak ayam yang sangat bodoh 749 00:51:29,920 --> 00:51:31,200 Mari, Volga, mari kita minum 750 00:51:32,680 --> 00:51:35,640 Ia sudah menjadi peraturan Saya tidak memecahkannya dalam 8 tahun 751 00:51:35,680 --> 00:51:37,320 Pada hari Jumaat saya tidak minum 752 00:51:37,960 --> 00:51:39,800 Saya kehilangan abang saya pada hari Jumaat 753 00:51:39,840 --> 00:51:40,760 Ini saya 754 00:51:41,920 --> 00:51:45,000 Sentimen! Dan ayah syak dia!! 755 00:51:46,120 --> 00:51:48,040 Hey Vimal! Awak nak jumpa saya 756 00:51:48,080 --> 00:51:49,280 Apa masalahnya? 757 00:51:56,720 --> 00:51:58,160 Oh! maafkan saya 758 00:52:02,600 --> 00:52:03,800 Dai! kenapa awak mengambil barang dia? 759 00:52:03,840 --> 00:52:06,280 Biar saya dengar kepada beberapa lagu Rusia 760 00:52:35,040 --> 00:52:36,920 Oh! Macam mana awak boleh buka beg saya? 761 00:52:36,960 --> 00:52:38,520 - Muzik yang bagus, Volga - Jangan lakukan ini lagi 762 00:52:39,960 --> 00:52:41,440 Apa yang anda perlu katakan untuk ini? 763 00:52:42,960 --> 00:52:46,400 Tidak, ia hanya membazir Gambar manja 764 00:52:46,760 --> 00:52:49,120 Ini adalah sengaja berbingkai dan berfokus 765 00:52:49,160 --> 00:52:51,000 Anda tidak mengambil gambar kami Awak salah guna kami 766 00:52:51,680 --> 00:52:53,120 Beritahu saya, siapa awak? 767 00:52:53,600 --> 00:52:55,280 Sudah pasti bukan wartawan 768 00:52:55,320 --> 00:52:56,760 - Anda seorang pengintip - Tolong dengar 769 00:52:56,800 --> 00:52:58,440 Awak datang untuk mencuri rahsia perniagaan ayah saya 770 00:52:58,480 --> 00:53:00,520 Awak menipu Berbaring dari kepala hingga ke kaki 771 00:53:00,560 --> 00:53:03,440 Anda bertemu pelanggan yang berbeza dengan nama yang berbeza untuk permainan yang berbeza 772 00:53:03,920 --> 00:53:05,560 Hentikan BERHENTI! 773 00:53:07,960 --> 00:53:11,360 Siasatan saya membawa saya dari Ukvania kepada produk ayah anda di sini 774 00:53:12,200 --> 00:53:12,880 lembu jantan! 775 00:53:12,920 --> 00:53:15,560 Tidak, anda tidak tahu betapa besarnya ini 776 00:53:16,040 --> 00:53:18,760 Anda fikir kematian Raghu adalah bunuh diri? 777 00:53:20,160 --> 00:53:25,160 Tidak...dia dibunuh Dibunuh 778 00:53:28,400 --> 00:53:30,040 Lelaki, ia tidak lengkap 779 00:53:30,080 --> 00:53:32,720 Anda memberi lebih banyak wang Saya akan memberikan butiran lanjut 780 00:53:32,760 --> 00:53:35,720 Ini semua untuk negara anda, rakyatmu, anak-anakmu 781 00:53:35,760 --> 00:53:38,080 Seluruh generasi...anda akan melakukannya akan musnah dalam tempoh 10 tahun 782 00:53:38,120 --> 00:53:40,200 saya tak kisah apa yang berlaku selepas 10 tahun 783 00:53:40,240 --> 00:53:41,960 Saya mahu wang saya, sekarang 784 00:53:42,240 --> 00:53:44,080 Berdarah, saya akan bunuh awak 785 00:53:44,120 --> 00:53:46,080 Jangan main-main dengan saya Anda akan menyesal ini 786 00:53:46,120 --> 00:53:49,360 Hai Volga! Bawa saya lebih banyak wang Saya akan memberi anda bukti video juga 787 00:53:59,760 --> 00:54:02,280 Datang...dan dapatkan dia Ini adalah bajingan itu 788 00:54:02,880 --> 00:54:04,040 Tolong...tinggalkan saya 789 00:54:04,080 --> 00:54:05,680 Saya tidak memberikan semua butiran 790 00:54:05,720 --> 00:54:07,720 Beraninya anda memberi semua rahsia syarikat kita? 791 00:54:07,760 --> 00:54:10,080 - Lempar dia - Please! 792 00:54:30,800 --> 00:54:32,600 Raghu mementingkan wang 793 00:54:32,640 --> 00:54:34,240 Tetapi dia bijak 794 00:54:34,280 --> 00:54:37,440 Dia menemui beberapa penemuan penyelidikan itu akan mendedahkan ayah kamu 795 00:54:38,040 --> 00:54:39,520 Itulah sebabnya dia dibunuh 796 00:54:40,640 --> 00:54:43,520 Kami telah memberi makan kepada Energion kepada tikus ini selama 3 bulan yang lalu, tuan 797 00:54:43,560 --> 00:54:44,720 Ia sangat aktif 798 00:54:44,760 --> 00:54:47,400 Kami telah memberi makan tikus ini selama 6 bulan yang lepas, ia agak membosankan 799 00:54:47,440 --> 00:54:48,440 Inilah masalahnya 800 00:54:48,480 --> 00:54:52,160 3 ekor tikus diberi makan Energion selama setahun telah mati satu demi satu 801 00:54:52,200 --> 00:54:54,120 Apabila 1 dibedah... 802 00:54:54,920 --> 00:54:58,840 ... otak, jantung, buah pinggang semuanya telah rosak 803 00:54:59,240 --> 00:55:00,880 Sistem saraf runtuh sepenuhnya 804 00:55:01,240 --> 00:55:02,560 Kalau begini nasib tikus... 805 00:55:02,600 --> 00:55:06,200 ... kanak-kanak diberi makan Energion selepas 5 tahun pasti akan terjejas, tuan 806 00:55:06,520 --> 00:55:08,680 Sebenarnya keseluruhan sistem- 807 00:55:08,720 --> 00:55:11,520 Raghu, adakah awak membincangkan perkara ini dengan orang lain? 808 00:55:11,560 --> 00:55:13,680 Saya tidak memberitahu sesiapa, tuan Saya telah menyimpannya dalam sistem 809 00:55:13,720 --> 00:55:14,960 Terima kasih, Raghu 810 00:55:15,520 --> 00:55:17,000 Anda layak mendapat tempat yang lebih baik 811 00:55:17,320 --> 00:55:18,560 - Terima kasih, tuan - Bagus! 812 00:55:18,600 --> 00:55:22,400 Ayah awak terbakar makmal penyelidikan seperti kemalangan 813 00:55:24,120 --> 00:55:26,520 Dia memusnahkan semua bukti Raghu 814 00:55:27,480 --> 00:55:28,560 Lagi satu 815 00:55:28,600 --> 00:55:32,320 Saingan ayah awak Ajay Ratnam mengintip syarikat anda 816 00:55:32,360 --> 00:55:34,080 Itulah sebabnya dia dibunuh 817 00:55:36,800 --> 00:55:40,080 Tetapi anda boleh pergi ke polis Kenapa awak tak buat macam tu? 818 00:55:40,400 --> 00:55:43,920 Ini soal berbilion-bilion dan berbilion dolar 819 00:55:44,400 --> 00:55:47,760 Orang-orang ini hanya akan membeli polis 820 00:55:47,800 --> 00:55:51,440 Saya akan diseksa, ditangkap dan dihantar pulang ke Ukvania 821 00:55:51,480 --> 00:55:54,280 Saya lebih risau kira-kira berjuta-juta kanak-kanak 822 00:55:54,320 --> 00:55:56,920 Kebimbangan saya adalah masa depan India 823 00:55:56,960 --> 00:55:58,680 Saya mempunyai lebih banyak bukti di dalam bilik saya 824 00:55:59,320 --> 00:56:03,400 Saya akan bekerja malam ini dan sambung semua hujung teka-teki 825 00:56:03,440 --> 00:56:05,840 Jadi saya akan tunjukkan kepada anda semua penemuan saya esok 826 00:56:05,880 --> 00:56:08,440 Kerana anda tidak berada dalam kedudukan untuk memahami saya sekarang 827 00:56:08,480 --> 00:56:10,320 Saya perlu pulang sekarang, okay? 828 00:56:15,040 --> 00:56:17,000 Kenapa awak pergi ke kelab, ya? 829 00:56:21,400 --> 00:56:25,120 Tuhanku! Kenapa awak biarkan dia minum sebanyak ini? 830 00:56:25,160 --> 00:56:26,680 Ada masalah? 831 00:56:26,720 --> 00:56:29,640 Adakah terdapat apa-apa yang salah dengan Tenaga di kilang kami, ayah? 832 00:56:29,680 --> 00:56:30,560 mengarut sungguh! 833 00:56:31,400 --> 00:56:32,960 Volga berkata macam-macam 834 00:56:34,760 --> 00:56:36,840 Apa yang anda import dari luar negara, ayah? 835 00:56:36,880 --> 00:56:39,000 Nampaknya anda sedang bergaul sesuatu dalam Tenaga 836 00:56:39,720 --> 00:56:41,240 Vimal, awak mabuk 837 00:56:41,280 --> 00:56:43,160 pulang ke rumah Kita akan bercakap tentang ini esok 838 00:56:43,960 --> 00:56:47,280 Malah kematian Raghu katanya bukan bunuh diri, tapi pembunuhan 839 00:56:47,320 --> 00:56:48,840 Dia mendakwa dia ada bukti kukuh untuk segalanya 840 00:56:48,880 --> 00:56:50,840 Bukti? bukan sekarang 841 00:56:50,880 --> 00:56:51,920 Kami akan membincangkan perkara ini pada waktu pagi 842 00:56:51,960 --> 00:56:52,760 Tidak, dia- 843 00:56:52,800 --> 00:56:53,720 Balik rumah sekarang 844 00:56:53,920 --> 00:56:56,280 Pazhani, bawa budak-budak itu pulang 845 00:57:02,160 --> 00:57:03,680 Tuan meminta saya menghantar mereka pulang 846 00:57:05,760 --> 00:57:07,680 Sumpah! kenapa awak mabuk macam ni? 847 00:57:07,720 --> 00:57:09,440 Saya tidak, ma 848 00:57:09,480 --> 00:57:11,400 saya bersumpah ini yang terakhir saya, mak 849 00:57:11,440 --> 00:57:12,840 Simpan janji anda kepada diri sendiri 850 00:57:12,880 --> 00:57:14,600 Makan...kenyang 851 00:57:14,640 --> 00:57:16,400 Sesuatu yang ganjil sedang berlaku di kilang kami, ma 852 00:57:16,440 --> 00:57:19,880 Ayah ada buat sesuatu 853 00:57:20,320 --> 00:57:24,720 Raghu yang bekerja di kilang kami Dia tidak bunuh diri, ma 854 00:57:24,760 --> 00:57:26,440 Ia bukan masa yang sesuai untuk membincangkan semua ini 855 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 Pergi dan tidur 856 00:59:28,560 --> 00:59:30,040 Dia ada sesuatu di tangannya 857 00:59:43,240 --> 00:59:44,760 Dia menelan pemacu pen 858 00:59:44,800 --> 00:59:45,840 Datang 859 00:59:49,080 --> 00:59:51,520 Angkat telefon, iklan 860 00:59:57,960 --> 00:59:58,880 Selamat pagi, Anjali 861 00:59:59,000 --> 01:00:02,440 Vimal...tengok berita di TV serta-merta 862 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 'Saya bercakap dengannya pagi semalam' 863 01:00:04,120 --> 01:00:05,120 saluran mana? 864 01:00:07,640 --> 01:00:09,320 - Ada apa? - Saya benar-benar bingung 865 01:00:09,400 --> 01:00:12,240 Memberitahu berita itu kepada kedutaan Ukvania 866 01:00:13,200 --> 01:00:14,200 Volga...sudah mati 867 01:00:15,520 --> 01:00:17,760 'Dia selalu minum di balkoni' 868 01:00:17,800 --> 01:00:20,280 'Mungkin dia terlebih dos malam ini' 869 01:00:20,320 --> 01:00:22,760 'Dia tergelincir dan jatuh dari tingkat 2' 870 01:00:22,920 --> 01:00:25,840 Dai! Bangun, da 871 01:00:25,880 --> 01:00:27,360 Biar saya tidur dengan tenang, da 872 01:00:27,800 --> 01:00:29,480 Volga sudah mati 873 01:00:29,520 --> 01:00:31,800 'Nampaknya ia satu kemalangan' 874 01:00:31,840 --> 01:00:34,640 'Volga dalam keadaan mabuk pengsan telah jatuh' 875 01:00:35,720 --> 01:00:37,000 Bagaimana dia boleh jatuh? 876 01:00:37,200 --> 01:00:38,320 Tanya dia!! 877 01:00:38,360 --> 01:00:40,680 Tidak ada masalah dengan dinding di balkoni hotel- 878 01:00:40,760 --> 01:00:42,920 Saya beritahu awak semalam Volga mempunyai bukti terhadap anda 879 01:00:42,960 --> 01:00:44,480 Dia jatuh malam tadi dan meninggal dunia 880 01:00:44,520 --> 01:00:45,400 Bagaimana mungkin, ayah? 881 01:00:45,440 --> 01:00:47,520 Anda mendengar berita itu, bukan? 882 01:00:47,920 --> 01:00:50,080 Dia minum, mabuk, mati 883 01:00:50,440 --> 01:00:51,360 Tiada peluang 884 01:00:51,720 --> 01:00:53,080 Dia tidak minum pada hari Jumaat 885 01:00:53,280 --> 01:00:56,440 Dia tidak minum malam tadi Saya tahu ini sebenarnya 886 01:00:56,640 --> 01:00:59,360 Anda...anda telah mengambil bahagian dalam perkara ini 887 01:01:01,720 --> 01:01:04,600 Adakah anda masih mengalami mabuk? Apa yang dia merepek ni? 888 01:01:04,760 --> 01:01:05,960 Dia memberi amaran kepada saya 889 01:01:06,680 --> 01:01:10,200 Anda akan memusnahkan sesiapa sahaja yang cuba untuk menghentikan kekejaman anda 890 01:01:10,840 --> 01:01:13,400 Anda membunuh Volga! 891 01:01:14,440 --> 01:01:15,760 diam Adakah anda marah? 892 01:01:15,840 --> 01:01:19,200 Semuanya kerana keadaan mabuk awak Saya tidak dapat bercakap dengannya dengan betul 893 01:01:19,280 --> 01:01:20,520 Oh! Betul ke? 894 01:01:20,720 --> 01:01:24,080 Awak syak saya sebab daripada beberapa orang asing rawak 895 01:01:24,160 --> 01:01:25,120 Saya tidak meragui awak 896 01:01:25,160 --> 01:01:26,520 saya pasti Awak dah buat 897 01:01:27,520 --> 01:01:29,720 Raghu pertama, kini Volga Siapa yang seterusnya dalam senarai anda? 898 01:01:29,800 --> 01:01:32,600 awak! Saya akan bunuh awak sendiri Berani kau tuduh ayah? 899 01:01:32,680 --> 01:01:34,240 Bagaimana anda akan memahami semua ini? 900 01:01:34,320 --> 01:01:36,000 Anda terlalu mementingkan diri sendiri 901 01:01:36,080 --> 01:01:37,600 Ia adalah satu masalah hanya jika ia menjejaskan anda 902 01:01:37,680 --> 01:01:38,960 Anda mahu menjalani kehidupan sepenuhnya 903 01:01:39,000 --> 01:01:41,120 Anda tidak diganggu dari mana datangnya duit 904 01:01:41,240 --> 01:01:43,840 Anda adalah produk berdarah daripada kapitalisme dan kepenggunaan! 905 01:01:43,880 --> 01:01:45,640 Hei! Kalah! Berhenti 906 01:01:45,720 --> 01:01:49,240 Jika anda memeluk seorang buruh Ia tidak menjadikan anda seorang Che Guevara 907 01:01:49,320 --> 01:01:54,320 Siapa yang mendapat seluar, baju, tali pinggang anda termasuk pakaian dalaman anda? 908 01:01:54,440 --> 01:01:59,400 Sumbangan anda kepada mangsa banjir di Bengal mangsa gempa bumi di Gujerat, tsunami kepada NGO 909 01:01:59,480 --> 01:02:01,960 Siapa yang memperoleh apa yang anda dermakan? Adakah anda mendapat pendapatan memandu trak sampah? 910 01:02:02,040 --> 01:02:05,400 Anda terlalu berfikiran kecil serap semua ni...anjing mabuk! 911 01:02:07,840 --> 01:02:09,600 Apa ini? Berhenti bergaduh 912 01:02:12,840 --> 01:02:13,960 Aki, dengar cakap saya 913 01:02:15,160 --> 01:02:16,400 Hentikan, saya katakan 914 01:02:18,640 --> 01:02:20,840 Dai, apa ini? 915 01:02:20,920 --> 01:02:24,720 Lepas...lepaskan satu sama lain 916 01:02:24,760 --> 01:02:27,200 - Apa yang berlaku kepada mereka? - Mereka tidak mendengar saya, Sudha 917 01:02:27,240 --> 01:02:28,120 Apa masalah kamu berdua? 918 01:02:28,160 --> 01:02:29,840 Ma, dia memburukkan ayah 919 01:02:30,440 --> 01:02:32,720 Ayah?! 920 01:02:32,800 --> 01:02:35,280 Anda menikmati ikatan ini Adakah anda tahu apa yang dia lakukan? 921 01:02:42,280 --> 01:02:47,360 Tiada sejarah perubatan kembar berkongsi satu hati yang masih hidup 922 01:02:47,760 --> 01:02:49,800 Hanya jika 1 mati yang lain boleh hidup 923 01:02:57,120 --> 01:02:58,600 mak! 924 01:03:05,240 --> 01:03:06,640 Tengok dia menangis 925 01:03:07,400 --> 01:03:09,640 Awak tak boleh jaga anak kita? 926 01:03:10,920 --> 01:03:12,120 mak! 927 01:03:13,200 --> 01:03:14,760 Aki, apa yang berlaku? 928 01:03:14,800 --> 01:03:16,200 Saya memberitahu anda di makmal pada hari yang lain 929 01:03:16,240 --> 01:03:17,640 Apa yang awak buat di telefon? 930 01:03:17,720 --> 01:03:20,560 Apa yang berlaku, Aki? Jom, kita pergi hospital 931 01:03:26,120 --> 01:03:29,400 Saya tidak lupa 932 01:03:29,600 --> 01:03:31,360 Memori itu menghantui saya 933 01:03:33,680 --> 01:03:35,400 Saya tidak mahu sesiapa tahu ini 934 01:03:35,480 --> 01:03:37,800 Biarkan semua ini mimpi ngeri terkubur dalam diriku 935 01:03:38,440 --> 01:03:39,760 Apa yang berlaku, da? 936 01:03:40,160 --> 01:03:41,680 Anda tidak masuk akal untuk saya 937 01:03:41,720 --> 01:03:43,960 Jangan, mak Saya tidak mahu apa-apa 938 01:03:44,240 --> 01:03:45,680 Saya tidak perlukan sesiapa 939 01:03:45,880 --> 01:03:47,600 Biarkan saya pergi dengan cara saya yang berasingan 940 01:03:49,200 --> 01:03:50,880 Sesat, da 941 01:03:52,320 --> 01:03:54,640 Kenapa awak tak potong saya masa saya dilahirkan, ma? 942 01:03:54,720 --> 01:03:57,320 Saya tidak boleh melakukan apa-apa sendiri 943 01:03:57,360 --> 01:03:59,400 Anda tidak boleh mengambil 1 langkah ke hadapan tanpa saya 944 01:03:59,480 --> 01:04:00,480 Lebih sesuai! 945 01:04:01,440 --> 01:04:03,880 Tanpa saya, awak hanyalah mayat, da 946 01:04:03,960 --> 01:04:05,360 Adakah anda mempunyai hati sendiri? 947 01:04:05,480 --> 01:04:06,560 Orang yang tidak berhati perut! 948 01:04:06,640 --> 01:04:08,600 Berani kau cakap macam ni?! 949 01:04:08,680 --> 01:04:11,720 Adakah saya bersusah payah untuk membesarkan awak untuk kamu berdua bergaduh dan berpisah? 950 01:04:11,800 --> 01:04:16,720 Aiyo! Kamu berdua tidak terpisah, da 951 01:04:18,280 --> 01:04:19,640 1 kehidupan bujang 952 01:04:20,320 --> 01:04:24,040 Hidup saya, da 953 01:04:45,800 --> 01:04:47,760 Hidangkan lagi 954 01:04:48,720 --> 01:04:49,760 Saya tidak mahu makan 955 01:04:51,640 --> 01:04:52,720 Saya pun tak nak makan 956 01:05:04,160 --> 01:05:06,240 Tuan, ini Alexo Pegawai kedutaan Ukraine 957 01:05:06,280 --> 01:05:07,760 Kami telah menunggu dia 958 01:05:07,840 --> 01:05:10,560 Kalau dia tandatangan, kita boleh buat bedah siasat dan serah... 959 01:05:10,600 --> 01:05:12,080 ... tubuh gadis itu serta-merta 960 01:05:17,360 --> 01:05:19,760 Anda pergi dan melihat mayat 961 01:05:19,840 --> 01:05:22,240 Bagaimana saya boleh melakukannya, ma? 962 01:05:22,400 --> 01:05:23,960 - Dia kawan saya - Jadi apa? 963 01:05:24,040 --> 01:05:24,840 Dengar cakap saya 964 01:05:24,920 --> 01:05:26,080 Awak dengar cakap saya! 965 01:05:26,120 --> 01:05:28,520 - Ingat kata-kata anda! - Tolong, ma 966 01:05:28,600 --> 01:05:31,600 Tunggu, badan wanita putih itu kini berada di atas meja saya 967 01:05:31,640 --> 01:05:34,160 - Kenapa awak enggan? - Adakah saya berkata saya tidak akan? 968 01:05:34,200 --> 01:05:36,160 Ia adalah tugas saya untuk membedah perut orang asing itu 969 01:05:36,240 --> 01:05:37,240 Apakah objek di dalamnya? 970 01:05:37,320 --> 01:05:39,840 Pemacu pena kecil, da seperti kad sim 971 01:05:40,000 --> 01:05:41,440 Ia tidak sepatutnya sampai kepada polis 972 01:05:41,520 --> 01:05:42,840 Aiya! Ia terlalu berisiko 973 01:05:42,880 --> 01:05:44,160 5000 tak cukup Bayar saya Rs 10,000 974 01:05:44,240 --> 01:05:46,160 - Awak berurusan dengan dia - Mari kita selesaikan 7000 975 01:05:46,200 --> 01:05:47,520 - Beri saya 10,000 - Ambil pendahuluan ini sebanyak Rs 2000 976 01:05:47,600 --> 01:05:49,240 Ambil 5000 kemudian Buat kerja 977 01:05:49,360 --> 01:05:51,880 Kenapa tawar-menawar dengan dia? Kita perlu menyelesaikan tugas kita 978 01:05:56,520 --> 01:05:57,320 Vimal...? 979 01:05:57,400 --> 01:05:59,400 Ya, Anjali Adakah bedah siasat Volga berakhir? 980 01:05:59,440 --> 01:06:02,120 Volga menelan pemacu pena sebelum dia meninggal dunia 981 01:06:02,600 --> 01:06:05,160 Ada yang cuba untuk mengambil itu daripadanya 982 01:06:05,560 --> 01:06:06,520 Datang segera 983 01:06:06,960 --> 01:06:09,640 Anjali, rahsia syarikat kami ada di dalamnya 984 01:06:09,720 --> 01:06:11,080 Ia tidak sepatutnya pergi ke tangan yang salah 985 01:06:11,120 --> 01:06:12,800 Entah bagaimana cuba dapatkannya Saya akan ke sana 986 01:06:12,880 --> 01:06:14,200 Okay, saya akan cuba 987 01:06:15,520 --> 01:06:18,200 Ma, mereka mengambil mayat Volga dari bilik mayat kembali ke Ukvania 988 01:06:18,240 --> 01:06:19,200 Kita kena pergi 989 01:06:19,240 --> 01:06:20,560 Aki, berhentilah degil 990 01:06:20,640 --> 01:06:21,520 Pergi 991 01:06:21,560 --> 01:06:22,840 Ajak dia makan saya akan pergi 992 01:06:22,920 --> 01:06:23,720 Saya tidak mahu makan 993 01:06:23,760 --> 01:06:25,240 Kemudian saya tidak mahu pergi ke hospital sama ada 994 01:06:32,120 --> 01:06:33,680 Jangan fikir saya banjir dengan cinta untuk dia, ma! 995 01:06:33,760 --> 01:06:35,560 Anda tidak akan makan melainkan dia melakukannya 996 01:06:35,800 --> 01:06:37,280 Sebab itu saya berkeras dia patut makan 997 01:06:39,160 --> 01:06:41,800 Saya mungkin tidak berhati perut Tetapi saya mempunyai belas kasihan 998 01:06:47,320 --> 01:06:48,560 Mani, kemarilah 999 01:06:51,520 --> 01:06:53,640 Menunggu gadis asing ini sahaja Cepatlah 1000 01:06:55,120 --> 01:06:58,160 Tuan, tanda Gadis sekolah 1001 01:06:58,400 --> 01:06:59,800 Mesti hantar untuk analisis 1002 01:06:59,880 --> 01:07:01,200 Ketua mahu awak untuk menandatangani laporan tersebut 1003 01:07:01,240 --> 01:07:02,120 Cepat habiskan 1004 01:07:02,160 --> 01:07:03,840 Anda pergi, tuan Saya akan uruskan ini 1005 01:07:04,400 --> 01:07:07,320 Tuan, ini sangat mudah Dan anda terus membelah ini 1006 01:07:07,440 --> 01:07:10,120 Berapa lama anda akan melakukannya? 1007 01:07:10,280 --> 01:07:11,560 Angkat itu 1008 01:07:19,960 --> 01:07:22,720 Bro, awak dah dapat pemacu pen tu? 1009 01:07:23,440 --> 01:07:24,720 Saya tidak mendapat sebarang pemacu pen 1010 01:07:24,800 --> 01:07:26,120 Gadis yang mati itu ialah kawan rapat saya 1011 01:07:26,160 --> 01:07:27,760 Saya akan membayar anda Rs 10,000 untuk itu 1012 01:07:27,840 --> 01:07:30,280 Tidak...tidak...saya tidak mahu 1013 01:07:32,120 --> 01:07:34,200 Ambil ini juga Berikan saya pemacu pena 1014 01:07:37,440 --> 01:07:38,680 Sini...cepat 1015 01:07:39,920 --> 01:07:40,840 Terima kasih 1016 01:07:45,200 --> 01:07:46,720 Apa, da? Adakah anda mendapatnya? 1017 01:07:46,760 --> 01:07:48,320 - Di manakah pemacu pena? - Inilah wang anda 1018 01:07:48,400 --> 01:07:49,560 Tiada apa-apa dalam diri gadis itu 1019 01:07:49,600 --> 01:07:50,800 Hanya 1 botol wiski 1020 01:07:50,960 --> 01:07:52,040 Apa yang kamu gertak? 1021 01:07:52,080 --> 01:07:53,240 Saya bersumpah, itu kebenaran 1022 01:07:53,280 --> 01:07:54,360 Kenapa awak periksa poket saya? 1023 01:07:54,400 --> 01:07:55,600 Tiada apa-apa di sana 1024 01:07:55,920 --> 01:07:56,840 Apa ini? 1025 01:07:56,880 --> 01:07:58,280 bajingan di mana ia 1026 01:07:59,040 --> 01:07:59,920 Gadis itu 1027 01:07:59,960 --> 01:08:01,000 Beraninya awak menipu kami?! 1028 01:08:01,080 --> 01:08:02,480 - Jom pergi - Bodoh! 1029 01:08:12,880 --> 01:08:15,960 Pernahkah anda melihat mayat? Post mortem sudah tamat 1030 01:08:18,320 --> 01:08:19,400 Tuan, dia yang memilikinya Kita tidak sepatutnya membiarkan- 1031 01:08:19,440 --> 01:08:20,080 Sesat 1032 01:08:21,120 --> 01:08:22,360 - Hai Anjali - Hai Aki 1033 01:08:24,000 --> 01:08:25,360 Ini, ambil ini 1034 01:08:26,000 --> 01:08:28,400 Dia seorang gadis yang sangat baik Kami secara santai berkawan dengannya 1035 01:08:28,480 --> 01:08:29,440 Tinggalkan segera 1036 01:08:31,640 --> 01:08:34,120 Betapa bodohnya ini! Kami datang untuk melihat mayat Volga 1037 01:08:34,200 --> 01:08:34,960 Nanti saya ceritakan semuanya 1038 01:08:35,040 --> 01:08:36,160 Kegilaan! 1039 01:08:36,240 --> 01:08:39,320 Anjali, ikut kami Kami akan turunkan awak 1040 01:08:39,480 --> 01:08:40,680 Saya ada kerja nak buat 1041 01:08:40,720 --> 01:08:41,720 Apa yang berlaku, Anjali? 1042 01:08:41,760 --> 01:08:43,000 - Pergi sekarang - Sertai kami 1043 01:08:43,040 --> 01:08:44,440 Saya perlu mendapatkan laporan itu daripada pemeriksa 1044 01:08:45,800 --> 01:08:46,560 Pergi...pergi 1045 01:08:54,200 --> 01:08:57,120 Tuan, masalah kecil Ia kini berada di tangan Vimalan 1046 01:08:57,680 --> 01:09:01,840 Crap! Kita mesti mendapatkannya Jangan hantar muka biasa 1047 01:09:02,080 --> 01:09:03,600 Jadikan ia seperti rompakan 1048 01:09:05,320 --> 01:09:06,280 Faham, tuan 1049 01:09:13,000 --> 01:09:16,040 Seorang gadis telah mati Dan tiada penyesalan langsung 1050 01:09:16,200 --> 01:09:22,640 “Potong mancis tidak akan tercucuh Sehingga percikan api menyala..." 1051 01:09:22,720 --> 01:09:30,040 "Darah saya dalam kembar siam saya" 1052 01:09:34,840 --> 01:09:36,440 Hei! Bodoh! Siapa yang memberi anda lesen? 1053 01:09:37,280 --> 01:09:38,880 Jangan berhenti...pergi 1054 01:09:40,200 --> 01:09:41,240 Pergi cepat 1055 01:10:14,760 --> 01:10:15,520 Bodoh gila! 1056 01:10:15,600 --> 01:10:16,360 apa yang awak nak? 1057 01:10:16,440 --> 01:10:17,720 Kosongkan poket mereka! 1058 01:10:17,800 --> 01:10:18,960 Alih keluar jam tangan anda 1059 01:10:19,000 --> 01:10:21,920 1 minit...jangan parut muka saya 1060 01:10:21,960 --> 01:10:22,880 Siapa yang akan dipertanggungjawabkan kepada kawan perempuan saya?! 1061 01:10:22,920 --> 01:10:24,440 Awak nak jam saya Saya akan berikan kepada anda 1062 01:10:24,480 --> 01:10:26,400 - Tanggalkan pisau anda - Cepat 1063 01:10:27,240 --> 01:10:28,320 - Di sini - Lepaskan 1064 01:10:28,360 --> 01:10:29,800 - Jauhkan tangan anda - Keluarkan 1065 01:10:29,880 --> 01:10:31,200 Hai siapa awak? 1066 01:10:41,920 --> 01:10:42,840 Tidak boleh memberi anda apa-apa! 1067 01:10:42,920 --> 01:10:44,040 Ia hanya sebuah jam tangan 1068 01:10:44,080 --> 01:10:45,400 Beri kepada bajingan ini 1069 01:10:45,480 --> 01:10:46,960 Lepaskan tangan saya 1070 01:10:47,520 --> 01:10:49,360 Kenapa awak pukul kami apabila saya bercakap? 1071 01:10:49,440 --> 01:10:50,560 Tanya dan anda akan dapat 1072 01:10:51,160 --> 01:10:54,240 Lepaskan saya, orang bodoh Bukankah saya telah memberitahu anda untuk tidak memeriksa seluar saya? 1073 01:10:57,080 --> 01:10:58,640 Kamu yang malang! 1074 01:13:41,440 --> 01:13:42,960 Jangan berani sentuh saya 1075 01:15:33,160 --> 01:15:35,120 Tangkap mereka 1076 01:15:35,840 --> 01:15:37,280 jangan buat 1077 01:15:37,600 --> 01:15:39,080 Tidak, mari, mari kita pergi 1078 01:15:43,600 --> 01:15:44,760 Mari, mari kita melarikan diri 1079 01:15:44,880 --> 01:15:46,960 Cukuplah Dengar cakap saya 1080 01:15:47,200 --> 01:15:48,720 jangan buat jom pergi 1081 01:17:14,640 --> 01:17:16,600 Jom...jom 1082 01:17:18,000 --> 01:17:19,840 lepaskan 1083 01:17:20,480 --> 01:17:21,600 tinggalkan saya 1084 01:17:21,720 --> 01:17:23,080 Kembalikan kepada saya 1085 01:17:23,160 --> 01:17:24,400 tinggalkan 1086 01:17:25,040 --> 01:17:26,040 lepaskan 1087 01:17:26,080 --> 01:17:27,080 awak nak pergi mana? 1088 01:17:27,200 --> 01:17:29,000 Jom, jom Kami mendapat apa yang kami perlukan 1089 01:17:29,040 --> 01:17:30,040 Tangkap dia 1090 01:17:30,520 --> 01:17:32,360 Dia berlari dengan pen- 1091 01:17:32,440 --> 01:17:33,520 Vimal! 1092 01:17:35,080 --> 01:17:36,480 Apa masalah awak? 1093 01:17:37,760 --> 01:17:40,280 Tengok saya! Tiada apa yang perlu dirisaukan 1094 01:17:41,520 --> 01:17:43,760 Saya ingin memberitahu anda sesuatu 1095 01:17:43,840 --> 01:17:45,200 Apa yang berlaku? 1096 01:17:45,280 --> 01:17:47,560 Ia adalah luka kecil 1097 01:17:47,600 --> 01:17:48,840 Kami akan pergi ke hospital 1098 01:17:48,880 --> 01:17:50,600 Semuanya okay 1099 01:17:50,640 --> 01:17:52,480 tiada apa yang salah 1100 01:17:56,880 --> 01:17:58,840 Vimal...tengok saya 1101 01:17:59,280 --> 01:18:01,200 Jangan buat begini...dai! 1102 01:18:03,200 --> 01:18:05,080 Saya yang dipersalahkan Saya tidak menjangkakannya 1103 01:18:05,120 --> 01:18:06,080 Kami hampir sampai 1104 01:18:06,160 --> 01:18:07,360 Sedikit lagi 1105 01:18:14,320 --> 01:18:16,200 Vimal...bangun, da 1106 01:18:17,000 --> 01:18:18,320 Anda boleh melakukannya, da 1107 01:18:27,840 --> 01:18:29,080 Tengok saya 1108 01:18:31,960 --> 01:18:38,360 Jantung awak berdegup Cuma jampi pengsan 1109 01:18:39,240 --> 01:18:41,960 Kalau saya okay, maknanya awak sihat juga, da 1110 01:18:42,160 --> 01:18:43,120 Tengok saya 1111 01:18:43,360 --> 01:18:45,040 Tolong berhenti 1112 01:18:45,280 --> 01:18:47,360 jangan pergi 1113 01:18:47,440 --> 01:18:49,600 Aiyo! Tolong bantu 1114 01:18:52,760 --> 01:18:56,280 Bertahan di sana, da 1115 01:18:59,320 --> 01:19:01,320 Maaf, da 1116 01:19:02,840 --> 01:19:04,440 Saya berkata perkara yang tidak sepatutnya saya miliki 1117 01:19:05,280 --> 01:19:07,520 Cakap dengan saya, da 1118 01:19:10,080 --> 01:19:11,640 Saya takkan biarkan awak mati, da 1119 01:19:12,440 --> 01:19:15,600 Saya tidak akan melepaskan awak Kami adalah satu, da 1120 01:19:17,040 --> 01:19:20,600 Tolong berhenti...berhenti 1121 01:19:20,680 --> 01:19:22,280 Seseorang...tolong bantu 1122 01:19:22,360 --> 01:19:24,040 Auto AUTO! 1123 01:19:24,120 --> 01:19:27,600 Bro, tolong berhenti 1124 01:19:27,680 --> 01:19:31,320 Dia sakit kepala Mesti bawa dia ke hospital 1125 01:19:31,600 --> 01:19:34,840 Tolong bawa kami ke hospital 1126 01:19:54,200 --> 01:19:55,000 Maaf, tuan 1127 01:19:55,080 --> 01:19:56,400 Vimal mati otak 1128 01:19:58,080 --> 01:19:59,400 Tetapi jantungnya berdegup kencang 1129 01:20:00,440 --> 01:20:06,760 Hanya jika kita memindahkan jantung Vimal kita sekurang-kurangnya dapat menyelamatkan salah seorang daripada mereka 1130 01:20:08,160 --> 01:20:09,640 Kita perlu mengambil keputusan tidak lama lagi 1131 01:20:09,760 --> 01:20:11,480 AiyO!!! 1132 01:20:16,000 --> 01:20:21,160 Doktor, dia sepatutnya sembuh Tolong selamatkan dia entah bagaimana 1133 01:21:40,120 --> 01:21:41,440 Saya Inspektor Muthukumar 1134 01:21:44,080 --> 01:21:45,440 Apa yang polis buat, tuan? 1135 01:21:45,520 --> 01:21:48,120 Bukankah kita membaca dalam akhbar setiap hari bahawa mereka berasal dari India Utara 1136 01:21:48,160 --> 01:21:50,520 Dan mereka merompak orang dan melarikan diri 1137 01:21:50,600 --> 01:21:52,200 Apa yang polis lakukan mengenainya? 1138 01:21:52,240 --> 01:21:54,520 - Kita boleh tangkap mereka, tuan - Adakah saya akan mendapatkan anak saya kembali? 1139 01:21:54,560 --> 01:21:55,680 Anda boleh bertanya sekarang 1140 01:21:59,600 --> 01:22:00,720 Maafkan saya, tuan 1141 01:22:00,800 --> 01:22:03,400 Puan, maafkan kami 1142 01:22:05,120 --> 01:22:07,560 Tuan, ada konspirasi besar 1143 01:22:08,040 --> 01:22:08,960 Ini adalah rompakan sahaja 1144 01:22:09,040 --> 01:22:10,320 Ia bukan sekadar rompakan 1145 01:22:12,400 --> 01:22:14,800 Semuanya untuk keuntungan materialistik 1146 01:22:15,080 --> 01:22:16,560 Kematian Volga adalah bukan kemalangan 1147 01:22:16,640 --> 01:22:17,600 Apa yang mereka curi? 1148 01:22:18,040 --> 01:22:19,400 Dia telah menelan pemacu pena 1149 01:22:19,520 --> 01:22:22,640 Vimal memberitahu saya ia ada rahsia syarikat anda 1150 01:22:23,000 --> 01:22:27,960 Jam tangan Rolex saya Jam tangan Cartier Vimal 1151 01:22:28,680 --> 01:22:29,880 Rantai platinum 1152 01:22:30,160 --> 01:22:33,920 Semasa postmortem saya mengambil pemacu pena daripada budak wad dan memberikannya kepada Vimal 1153 01:22:34,160 --> 01:22:35,920 Untuk merampas itu daripadanya... 1154 01:22:36,000 --> 01:22:38,640 7 atau 8 lelaki bercakap dalam bahasa Hindi 1155 01:22:38,720 --> 01:22:40,640 Boleh awak ingat mana-mana muka mereka? 1156 01:22:40,720 --> 01:22:41,880 Cukuplah 1157 01:22:41,960 --> 01:22:43,680 Tuan, kita boleh pergi segera kepada pihak polis 1158 01:22:43,720 --> 01:22:45,280 Sebagai saksi saya sedia bercakap 1159 01:22:45,840 --> 01:22:47,880 Anda telah mencuri bukti dari bilik mayat 1160 01:22:48,000 --> 01:22:49,680 Mereka akan menangkap anda dahulu! 1161 01:22:49,800 --> 01:22:51,720 Reputasi syarikat kami akan rosak dalam media 1162 01:22:52,280 --> 01:22:54,600 ... selain penglibatan sebuah syarikat antarabangsa 1163 01:22:54,800 --> 01:22:56,360 Mereka akan merasuah polis 1164 01:22:58,000 --> 01:23:00,480 Jangan pergi membebel semua ini kepada Akilan 1165 01:23:01,480 --> 01:23:05,240 Dia baru sahaja menjalani pemindahan jantung Dia tidak akan dapat menerimanya 1166 01:23:05,520 --> 01:23:07,720 - Faham? - Ya, tuan 1167 01:23:37,640 --> 01:23:43,920 "Siapa saya? Apakah identiti saya? Tanpa awak adakah saya satu entiti?" 1168 01:23:44,000 --> 01:23:49,560 “Kalau saya berdiri sendiri adakah saya akan diterima sendiri?" 1169 01:23:50,240 --> 01:23:56,440 “Angin kencang...tolong beritahu Di luar masa anda memecut dan membengkak" 1170 01:23:56,480 --> 01:24:01,920 "Dengan air mata saya cair perlahan-lahan Adakah awak akan melindungi saya???" 1171 01:24:02,320 --> 01:24:07,840 “Adakah ini kilang impian atau ingatan masa nyata?" 1172 01:24:08,640 --> 01:24:14,360 "Jika ia benar-benar mimpi ia akan larut, biarkan ia surut" 1173 01:24:14,920 --> 01:24:20,680 “Adakah ini bayang yang setia atau cahaya, lingkaran cahaya berkilauan?" 1174 01:24:21,120 --> 01:24:26,800 “Kalau bayang, bukan cahaya biarlah ia menyatu dengan malam yang kelam" 1175 01:24:27,440 --> 01:24:34,040 "Apakah identiti saya yang sebenar? Tanpa awak, saya bukan entiti?" 1176 01:24:34,080 --> 01:24:39,440 “Adakah saya akan diterima sendiri jika saya berdiri sendiri, seorang diri?" 1177 01:25:17,800 --> 01:25:24,040 “Buat pertama kali saya berjalan berasingan tanpa awak, pasangan siam saya?" 1178 01:25:24,160 --> 01:25:30,000 “Tapi kenapa saya rasa nafas awak masih sebagai sebahagian daripada saya secara mendalam?" 1179 01:25:30,640 --> 01:25:37,040 "Malam dan siang sebagai 2 bahagian yang sama wujud bersama semasa bumi berputar" 1180 01:25:37,120 --> 01:25:42,080 "Apa yang akan menjadi negeri jika 1 separuh mahu berpisah?" 1181 01:25:43,240 --> 01:25:49,640 “Hanya kenangan yang boleh saya harapkan Seperti hari-hari sungai mengalir" 1182 01:25:49,720 --> 01:25:54,400 "Bagaimana parut saya akan sembuh? Adakah ia akan kekal sebagai harta kekayaan?" 1183 01:25:55,320 --> 01:26:01,680 "Siapa saya? Apakah identiti saya? Tanpa awak adakah saya satu entiti?" 1184 01:26:01,760 --> 01:26:07,400 “Kalau saya berdiri sendiri adakah saya akan diterima sendiri?" 1185 01:26:09,480 --> 01:26:11,120 Hei Vimal, angkat panggilan 1186 01:26:21,560 --> 01:26:24,040 Pada kadar ini, saya akan yang mendapatkan dia! 1187 01:26:25,080 --> 01:26:26,280 Hidung mancung!! 1188 01:26:31,000 --> 01:26:34,240 Saya hanya menarik kakinya! 1189 01:26:39,240 --> 01:26:45,400 "Dalam mimpi saya renungan seorang gadis Terperangkap oleh gangguan ini" 1190 01:26:45,480 --> 01:26:51,920 “Saya mengenepikan tudung untuk melihat awak berdiri menjeling saya!" 1191 01:26:52,280 --> 01:26:58,400 “Macam bunga mercun oren bibir, mandi senyuman nakal " 1192 01:26:58,480 --> 01:27:03,400 “Jika kamu berjalan, jangan berpatah balik apa yang akan kekal dalam landasan kita?" 1193 01:27:04,360 --> 01:27:10,920 “Jiwa saya seperti bertatu pelangi berputar dan berpusing pelbagai rona" 1194 01:27:11,000 --> 01:27:15,760 "Melihat awak, godaan impulsif adakah saya tidak melihat awak hadir?" 1195 01:27:17,280 --> 01:27:22,320 "Melihat awak, berpura-pura bermain-main seolah-olah saya tidak perasan kehadiran awak" 1196 01:27:23,000 --> 01:27:29,280 "Apakah identiti sebenar saya? Tanpa awak, saya bukan entiti?" 1197 01:27:29,360 --> 01:27:34,840 “Adakah saya akan diterima sendiri jika saya berdiri, saya, saya sendiri, sendirian?" 1198 01:27:35,600 --> 01:27:41,840 “Angin kembara yang baik...awak beritahu Di luar masa anda menyapu dan membengkak" 1199 01:27:41,880 --> 01:27:45,320 "Dengan air mata saya mudah pudar Adakah awak akan melindungi saya?" 1200 01:27:45,360 --> 01:27:46,680 Saya akan ikut awak ke pejabat kami 1201 01:27:46,760 --> 01:27:47,960 - Pejabat? - Ya 1202 01:27:48,000 --> 01:27:53,640 “Adakah ini kilang impian atau ingatan masa nyata?" 1203 01:27:54,000 --> 01:27:59,600 "Jika ia benar-benar mimpi ia akan larut, biarkan ia surut" 1204 01:28:00,240 --> 01:28:06,400 “Adakah ini bayang yang setia atau cahaya, cahaya pendarfluor?" 1205 01:28:06,520 --> 01:28:11,920 “Kalau bayang, bukan cahaya biarkan ia cair bersama malam yang gelap" 1206 01:28:20,240 --> 01:28:23,440 Di sini Tuhan datang untuk mandi Kasih sayang dia pada awak 1207 01:28:37,480 --> 01:28:42,080 Puan, saya ibu kepada Raghu yang bekerja di syarikat anda 1208 01:28:42,160 --> 01:28:44,920 Saya ingin membincangkan perkara yang sangat penting secebis maklumat dengan anda 1209 01:28:45,000 --> 01:28:47,800 Yang jatuh ke dalam air dan mati? 1210 01:28:48,160 --> 01:28:51,040 Dia bukan jenis bunuh diri kerana tidak mendapat pengantin yang diingininya 1211 01:28:52,160 --> 01:28:55,000 Saya pergi membersihkan biliknya pagi ini 1212 01:28:55,160 --> 01:28:57,920 Folder ini telah disembunyikan di sebalik gambar Tuhan 1213 01:28:58,000 --> 01:29:01,920 Kertas-kertas ini adalah salinan foto buku log syarikat anda, saya rasa 1214 01:29:02,240 --> 01:29:03,720 Saya seorang guru Kimia 1215 01:29:03,800 --> 01:29:09,040 Melalui ini saya sedar, ada kecacatan utama dengan produk syarikat anda 1216 01:29:09,240 --> 01:29:13,040 Saya sering melihat anda di kuil ini Jadi saya fikir saya akan memberikan ini kepada awak 1217 01:29:13,080 --> 01:29:15,680 Ayah, mari pergi Adakah anda tidak bersedia lagi? 1218 01:29:15,760 --> 01:29:17,760 Saya ada kerja nak buat Saya akan menyertai anda pada pukul 11:30 1219 01:29:17,840 --> 01:29:19,000 Okay...bye 1220 01:29:23,640 --> 01:29:25,000 'Saya seorang guru Kimia' 1221 01:29:25,080 --> 01:29:30,600 'Melalui ini saya sedar, ada kecacatan utama dengan produk syarikat anda' 1222 01:29:30,800 --> 01:29:33,000 'Sesuatu yang ganjil sedang berlaku di kilang kami, bu 1223 01:29:33,080 --> 01:29:34,920 'Ayah ada buat sesuatu, bu' 1224 01:29:45,240 --> 01:29:46,800 Sudha, teh 1225 01:29:54,480 --> 01:29:57,360 Hei! Hei...apa yang awak buat? 1226 01:29:57,600 --> 01:29:58,880 Susu menjadi kental 1227 01:29:59,480 --> 01:30:00,880 Mengapa anda menambah ini sebaliknya? 1228 01:30:02,160 --> 01:30:04,000 Bukankah produk syarikat anda? 1229 01:30:04,320 --> 01:30:06,640 Nah...ini untuk kanak-kanak 1230 01:30:08,000 --> 01:30:09,480 Adakah anda marah? 1231 01:30:12,960 --> 01:30:14,520 Bagaimana anda akan menjelaskan perkara ini? 1232 01:30:17,840 --> 01:30:19,560 Apa yang berlaku di kilang kami? 1233 01:30:20,000 --> 01:30:21,920 Apa yang anda campurkan dalam susu tepung kita? 1234 01:30:22,400 --> 01:30:23,680 Tidak ada apa-apa, Sudha 1235 01:30:24,200 --> 01:30:25,720 Seseorang mengelirukan anda 1236 01:30:27,520 --> 01:30:28,600 Siapa yang memberikan ini kepada anda? 1237 01:30:28,920 --> 01:30:32,480 Jika saya mendedahkan identiti adakah anda akan membunuh orang itu juga? 1238 01:30:35,640 --> 01:30:36,720 Teruskan...makan 1239 01:30:38,040 --> 01:30:42,040 Saya akan meminta mereka menghantar beban di sini Anda boleh makan 4 kali sehari 1240 01:30:43,080 --> 01:30:44,040 Makan...! 1241 01:30:59,080 --> 01:31:01,160 - Beeda yang bagus, tuan - Berikan saya 1242 01:31:19,480 --> 01:31:20,840 kau bajingan! 1243 01:31:27,960 --> 01:31:29,480 Hei berhenti di sana 1244 01:31:29,760 --> 01:31:31,880 Lihat, dia melompat seperti monyet 1245 01:31:31,960 --> 01:31:33,160 Orang yang celaka! 1246 01:31:33,200 --> 01:31:34,640 siapa awak Berhenti di situ 1247 01:31:48,400 --> 01:31:50,080 Masuklah Duduklah, Sudha 1248 01:31:52,400 --> 01:31:53,360 Ya, Varadhu 1249 01:31:53,400 --> 01:31:55,080 Dai! Ramachandra awak kat mana? 1250 01:31:55,360 --> 01:31:56,480 Saya baru pergi kerja 1251 01:31:56,560 --> 01:31:59,400 Sudha ada di sini Dia cakap macam-macam, da 1252 01:32:02,240 --> 01:32:03,200 Ya, Prathap, beritahu saya 1253 01:32:03,280 --> 01:32:06,800 Ingat kita bergaduh hari tu dengan pasangan kembar itu 1254 01:32:06,960 --> 01:32:08,200 Dan 1 orang mati...? 1255 01:32:08,400 --> 01:32:09,960 Abangnya mengejar saya 1256 01:32:10,600 --> 01:32:13,480 Rascal! Kenapa awak pulang dari Bihar sekarang? 1257 01:32:13,560 --> 01:32:15,680 Apa yang perlu saya lakukan? Habiskan dia? 1258 01:32:15,760 --> 01:32:17,480 Kami mempunyai masalah yang cukup 1259 01:32:17,560 --> 01:32:20,480 Jangan membahayakan dia Melarikan diri sahaja...faham? 1260 01:32:20,640 --> 01:32:21,640 Hello, tuan? 1261 01:32:22,480 --> 01:32:23,720 Hello? pra- 1262 01:33:28,520 --> 01:33:31,120 Apa, da? Adakah dia datang minta cerai? 1263 01:33:32,480 --> 01:33:33,960 Beritahu saya di mana saya harus menandatangani 1264 01:33:34,000 --> 01:33:35,200 Hei! diam 1265 01:33:35,480 --> 01:33:37,520 Sudha mendakwa terdapat kecacatan pada produk anda 1266 01:33:37,560 --> 01:33:38,760 Tuhanku! 1267 01:33:39,280 --> 01:33:43,520 Untuk mencuri rahsia perdagangan saya mereka cuba menghantar ramai pengintip asing 1268 01:33:43,600 --> 01:33:47,520 Mereka tidak bernasib baik Jadi mereka memulakan khabar angin seperti ini 1269 01:33:47,880 --> 01:33:51,920 Apabila isteri saya sendiri mengesyaki saya Saya telah memutuskan...! 1270 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 Saya tidak berganjak ke mana-mana dari sini 1271 01:33:55,440 --> 01:33:57,520 Saya juga akan mematikan telefon bimbit saya 1272 01:33:58,240 --> 01:34:00,120 Anda perlu memberi saya makan tengah hari! 1273 01:34:00,240 --> 01:34:01,960 Sekarang saya tidak boleh mempengaruhi sesiapa 1274 01:34:03,240 --> 01:34:04,960 Berbincang dengan Pesuruhjaya Keselamatan Makanan 1275 01:34:06,280 --> 01:34:08,120 Suruh dia serbu syarikat saya dengan segera 1276 01:34:08,200 --> 01:34:12,600 Daripada menenangkannya anda sedang berfoya-foya ini! 1277 01:34:12,680 --> 01:34:13,760 Biar saya dail 1278 01:34:15,960 --> 01:34:18,160 Pesuruhjaya berada di talian Minta dia serbu syarikat saya 1279 01:34:19,440 --> 01:34:22,120 Majistret mahkamah sesyen Varadharajan bercakap 1280 01:34:28,240 --> 01:34:30,280 Apa yang berlaku? Adakah anda melarikan diri? 1281 01:34:30,360 --> 01:34:32,520 Awak tak buat apa-apa pada dia kan? Awak balik ke Bihar sekarang 1282 01:34:32,560 --> 01:34:36,280 'Locus lacto tingkat 5 Blok pentadbiran' 1283 01:34:46,040 --> 01:34:49,760 'Locus lacto tingkat 5 Blok pentadbiran' 1284 01:35:01,480 --> 01:35:04,600 Awak pergi ke tempat letak kereta Arun, awak lelaki majlis resepsi 1285 01:35:13,800 --> 01:35:15,560 - Dhinesh... - Selamat pagi, tuan 1286 01:35:17,800 --> 01:35:19,320 Saya mempunyai salah seorang daripada kakitangan kami 1287 01:35:19,640 --> 01:35:21,400 saya nak tahu nombor siapa ini 1288 01:35:21,480 --> 01:35:25,800 9444000071 1289 01:35:42,320 --> 01:35:44,000 awak nak pergi mana? Tinggal di sini 1290 01:35:44,080 --> 01:35:46,400 Mereka adalah pemeriksa makanan daripada Jabatan Keselamatan Makanan 1291 01:35:46,720 --> 01:35:48,200 Mereka datang untuk menyerbu 1292 01:35:48,280 --> 01:35:49,160 Saya Ranganathan 1293 01:35:49,200 --> 01:35:50,000 Saya hanya akan datang 1294 01:35:50,080 --> 01:35:50,720 Awak bawa mereka masuk 1295 01:35:50,800 --> 01:35:52,160 - Berada di sini, jangan pergi ke mana-mana - Ya, saya tahu 1296 01:36:14,840 --> 01:36:16,680 Anda naik dan kumpulkan sampel 1297 01:36:17,160 --> 01:36:17,920 Hidangkan lagi 1298 01:36:18,000 --> 01:36:19,640 - Pasti - Cukup 1299 01:36:55,920 --> 01:36:58,920 Encik Akilan Semuanya okay 1300 01:36:59,200 --> 01:37:00,840 Terima kasih atas kerjasama anda 1301 01:37:15,040 --> 01:37:16,080 Ayah! 1302 01:37:44,800 --> 01:37:46,400 Apa yang anda temui dalam menunggang anda? 1303 01:37:46,440 --> 01:37:47,880 Adakah produk itu baik atau tidak? 1304 01:37:47,920 --> 01:37:50,960 Ia bukan masalah besar, tuan Ia adalah pemeriksaan rutin 1305 01:37:51,040 --> 01:37:53,120 'Produk ini sangat sihat dan bersih' 1306 01:37:53,480 --> 01:37:56,480 Mereka telah mengikuti ISO dan norma ISA dengan sempurna 1307 01:37:56,600 --> 01:37:58,120 'Syarikat ini sangat telus' 1308 01:37:58,200 --> 01:38:00,880 Kami telah menyemak semua jabatan mereka dan rekod mereka sangat bersih 1309 01:38:00,960 --> 01:38:04,000 Tidak ada cacat atau cacat apa sahaja dalam Tenaga 1310 01:38:04,040 --> 01:38:06,320 Malah Kerajaan. mempunyai memperakui anda sebagai Mr Clean, da 1311 01:38:10,560 --> 01:38:13,720 Sudha, ini sahaja bahawa anda mempercayai saya? 1312 01:38:14,960 --> 01:38:16,800 Semua orang mengelirukan saya 1313 01:38:17,920 --> 01:38:20,880 Vimal...malah Vimal memberitahu saya 1314 01:38:22,640 --> 01:38:23,880 Dia seorang kanak-kanak, sayang 1315 01:38:24,520 --> 01:38:28,280 Dia tidak tahu perbezaannya antara Tuhan dan hantu! 1316 01:38:33,120 --> 01:38:35,400 Aki tuan melihat Bihari Prathap 1317 01:38:35,440 --> 01:38:37,520 Dengan telefon samseng itu dia menjejaki saya juga 1318 01:38:37,800 --> 01:38:38,640 Crap! 1319 01:38:38,680 --> 01:38:41,480 Tuan, selain daripada mengetahui saya terlibat dalam kematian Vimalan 1320 01:38:41,600 --> 01:38:43,120 ... dia tidak tahu apa-apa tentang awak 1321 01:39:01,800 --> 01:39:03,560 Volga memberi amaran kepada saya kemudian 1322 01:39:03,640 --> 01:39:07,160 'Anda akan memusnahkan sesiapa sahaja yang cuba untuk menghentikan kekejamanmu' 1323 01:39:13,280 --> 01:39:15,040 'Anda membunuh Volga' 1324 01:39:17,040 --> 01:39:20,240 'Raghu pertama, kemudian Volga Siapa yang seterusnya dalam senarai?' 1325 01:39:23,840 --> 01:39:28,120 Aki...kenapa awak berenang sekarang? Jom...jom makan malam 1326 01:39:28,720 --> 01:39:30,360 Saya kelaparan Datang segera 1327 01:39:31,320 --> 01:39:33,520 Saya mengalami sakit kepala Saya akan skip makan malam, sayang 1328 01:39:36,200 --> 01:39:37,480 Awak pergi baring 1329 01:39:47,800 --> 01:39:48,640 Jom...jom 1330 01:39:49,000 --> 01:39:49,880 Saya akan layan diri saya 1331 01:39:52,120 --> 01:39:53,200 awak sihat ke? 1332 01:39:54,640 --> 01:39:56,200 Adakah anda terganggu dengan serbuan itu? 1333 01:39:56,720 --> 01:39:58,000 Ini semua untuk kebaikan, da 1334 01:39:59,040 --> 01:40:04,040 Kini, malah Kerajaan. telah mengumumkan dalam akhbar bahawa produk kami adalah kalis bodoh 1335 01:40:04,800 --> 01:40:06,760 Dan walaupun kita ada habis berjuta-juta... 1336 01:40:06,800 --> 01:40:09,000 kami tidak mungkin mendapat ini publisiti positif 1337 01:40:09,560 --> 01:40:10,640 Makan, Aki 1338 01:40:14,040 --> 01:40:15,440 Kenapa awak membosankan, da? 1339 01:40:17,040 --> 01:40:18,680 Saya dengar awak ada masalah dengan Dhinesh? 1340 01:40:20,720 --> 01:40:21,840 Pengurus Besar kami memberitahu saya 1341 01:40:21,920 --> 01:40:24,760 Saya sebenarnya mahu untuk bercakap dengan anda mengenainya 1342 01:40:28,240 --> 01:40:33,240 Saya mengesyaki Dhinesh mungkin bekerja sebagai pengintip untuk syarikat saingan kami 1343 01:40:34,600 --> 01:40:39,560 Atau...mungkin ada kaitan antara perempuan Rusia itu dan dia 1344 01:40:44,720 --> 01:40:48,080 Dia mungkin juga terlibat dalam kematian Vimal 1345 01:41:05,280 --> 01:41:06,800 Anda berasa marah, bukan? 1346 01:41:08,360 --> 01:41:10,280 Vimal mungkin telah dilahirkan bersama anda 1347 01:41:15,040 --> 01:41:16,560 Tetapi dia adalah anak saya 1348 01:41:18,840 --> 01:41:21,040 Takkan aku ada rasa cinta tu pada dia? 1349 01:41:36,040 --> 01:41:38,480 Aku pun rasa nak cincang-cincang dia 1350 01:41:40,040 --> 01:41:42,360 Tetapi kemarahan adalah senjata orang bodoh 1351 01:41:44,280 --> 01:41:46,080 Ia tidak cukup untuk memecahkan anak panah 1352 01:41:46,720 --> 01:41:50,760 Tetapi untuk mencari siapa yang menarik anak panah itu? Siapa punca utama? 1353 01:41:53,320 --> 01:41:54,840 Mesti ikut langkahnya 1354 01:41:56,520 --> 01:42:00,240 Mesti mendedahkan mereka yang mengkhianati dari belakang 1355 01:42:02,160 --> 01:42:05,160 Seluruh kerajaannya sepatutnya dihancurkan ke tanah 1356 01:42:07,520 --> 01:42:08,640 faham? 1357 01:42:13,080 --> 01:42:15,720 Saya bodoh selama ini 1358 01:42:17,640 --> 01:42:19,080 Sekarang saya sudah faham 1359 01:42:22,360 --> 01:42:23,880 Kenapa awak tergesa-gesa, Aki? 1360 01:42:23,960 --> 01:42:25,600 Awak nak bawa saya ke mana begitu awal pagi? 1361 01:42:25,880 --> 01:42:27,040 Nanti saya beritahu awak 1362 01:42:34,680 --> 01:42:36,920 Selamat datang, nak apa khabar 1363 01:42:37,160 --> 01:42:41,640 Thangaiya, saya perlukan sedikit... apakah semua beg itu? 1364 01:42:41,680 --> 01:42:45,760 Makanan lembu asing yang datang dari luar negara khas untuk ladang kami 1365 01:42:45,840 --> 01:42:47,800 Kami mencampurkannya dalam mesin dan beri makan kepada lembu kami 1366 01:42:49,040 --> 01:42:50,560 Kemudian mengapa lembu nampak kusam sangat? 1367 01:42:50,600 --> 01:42:54,120 Makanan lembu ini menjadikan mereka berikan 50 liter susu 1368 01:42:54,160 --> 01:42:55,760 Ia juga menjadikan mereka lebih gemuk 1369 01:42:55,800 --> 01:42:57,120 Macam mana kaki boleh tahan berat badan berlebihan? 1370 01:42:57,160 --> 01:43:00,240 Apa yang patut diperah seumur hidup jika diekstrak dalam masa 2 kehamilan... 1371 01:43:00,280 --> 01:43:02,160 ... lembu jatuh sakit dan mati 1372 01:43:02,240 --> 01:43:03,440 awak buat apa dengan lembu mati? 1373 01:43:03,480 --> 01:43:06,400 Ayah kamu telah memerintahkan kami bukan untuk mengeluarkan lembu yang mati 1374 01:43:06,480 --> 01:43:08,000 Kami kuburkan mereka di sini 1375 01:43:09,560 --> 01:43:10,560 Jom, jom 1376 01:43:11,560 --> 01:43:12,960 Okay, Thangaiya Saya akan ambil cuti 1377 01:43:13,040 --> 01:43:15,200 Nak, dia tunang awak ke? 1378 01:43:17,560 --> 01:43:20,560 - Apa yang membuatkan awak bertanya begitu? - Saya dapat melihatnya di matanya 1379 01:43:22,920 --> 01:43:24,040 - Simpan wang ini - Tidak, nak...saya tidak mahu 1380 01:43:24,120 --> 01:43:26,760 - Simpan...tolong...tahan - Semoga awak bahagia selalu 1381 01:43:28,280 --> 01:43:30,160 Adakah anda memberi tip kepadanya sebab dia cakap macam tu? 1382 01:43:30,280 --> 01:43:32,080 Atau adakah anda membayar dia untuk mengatakan itu? 1383 01:43:32,320 --> 01:43:34,680 Saya perlu berkongsi sesuatu lebih penting daripada ini 1384 01:43:35,600 --> 01:43:37,120 Saya tidak percaya ini 1385 01:43:37,320 --> 01:43:40,280 Ayah awak sendiri...Vimal bagaimana dia boleh...? 1386 01:43:41,200 --> 01:43:44,520 Aki, saya beritahu ayah awak pemacu pena ini di hospital 1387 01:43:44,640 --> 01:43:48,320 Dia menghalang saya daripada bercakap tentang ini kepada anda atau polis 1388 01:43:48,400 --> 01:43:51,480 Apa lagi yang anda harapkan? Dialah punca segalanya 1389 01:43:55,120 --> 01:43:57,320 Syarikat saya mengimport barangan ini dari Ukvania 1390 01:43:57,400 --> 01:43:59,560 Tak apa...jadi apa? 1391 01:44:00,520 --> 01:44:02,680 Dokumen penghantaran menentukannya sebagai 'Tiada suapan' 1392 01:44:02,720 --> 01:44:03,480 Maksudnya? 1393 01:44:03,560 --> 01:44:08,840 Kerajaan membenarkan kami mengimport, mengkategorikannya sebagai makanan manusia, makanan haiwan atau tiada makanan 1394 01:44:08,960 --> 01:44:11,160 Ini terletak di bawah 'Tiada suapan' Kerajaan telah mengehadkan penggunaannya 1395 01:44:11,200 --> 01:44:14,160 Ia tidak boleh dimakan oleh haiwan atau manusia 1396 01:44:14,360 --> 01:44:19,520 Tetapi mengimportnya sebagai 'baja' ayah saya sedang mencampurkannya bersama makanan lembu 1397 01:44:19,600 --> 01:44:20,640 Ya Allah! 1398 01:44:20,840 --> 01:44:24,280 Volga mengklik foto kami di ladang hanya untuk mengesahkan ini 1399 01:44:26,000 --> 01:44:28,920 Susu yang dia kumpul secara rahsia bersama-sama dengan sampel Energion... 1400 01:44:29,000 --> 01:44:30,960 ... telah diluluskan apabila diuji di makmal 1401 01:44:31,040 --> 01:44:34,200 Malah Kerajaan. memberikan meterainya kelulusan selepas serbuan 1402 01:44:34,360 --> 01:44:36,440 Itu yang...membingungkan saya 1403 01:44:36,960 --> 01:44:37,920 Lihat ini 1404 01:44:38,880 --> 01:44:42,440 Saya faham setakat ini Kemudian semuanya dalam bahasa Rusia 1405 01:44:43,120 --> 01:44:44,240 Biar saya lihat itu 1406 01:44:44,520 --> 01:44:45,920 Simbol yang sama seperti apa yang ada pada beg itu 1407 01:44:46,000 --> 01:44:47,200 Produk ladang POTA 1408 01:44:47,280 --> 01:44:49,400 Ini adalah kilang pembuatan 1409 01:44:50,600 --> 01:44:54,520 - Ini adalah nahas helikopter - Ia berlaku di Ukvania 1410 01:44:54,960 --> 01:44:56,480 Adakah anda mengenalinya? ayah saya 1411 01:44:56,800 --> 01:44:58,520 Tiada butiran gambar mug ini 1412 01:44:58,560 --> 01:45:00,920 Bagaimana foto-foto ini dan Tenaga disambungkan? 1413 01:45:01,000 --> 01:45:02,520 Adakah Volga mengatakan apa-apa kepada anda? 1414 01:45:02,600 --> 01:45:06,640 Tenaga akan memusnahkan generasi kita akan datang 1415 01:45:07,640 --> 01:45:10,760 Walaupun tiada makmal di India boleh membuktikan Tenaga untuk menjadi produk berbahaya... 1416 01:45:10,800 --> 01:45:15,080 ... masalah ini yang menjadi wabak di India dilahirkan di Ukvania 1417 01:45:15,200 --> 01:45:17,040 Semua jari menuding ke Ukvania 1418 01:45:17,600 --> 01:45:21,640 Aki, kawan rapat saya Ashok berada di Ukvania Dia bekerja di Kedutaan India 1419 01:45:21,880 --> 01:45:23,880 Kalau saya tanya dia dia pasti akan membantu 1420 01:45:29,560 --> 01:45:30,480 terima kasih 1421 01:45:33,840 --> 01:45:34,960 Hai! 1422 01:45:35,920 --> 01:45:38,200 - Hai, apa khabar? - Saya baik, apa khabar? 1423 01:45:38,280 --> 01:45:39,240 Saya sihat, terima kasih 1424 01:45:39,280 --> 01:45:41,600 Ashok...aku dah cerita pasal dia Rasmi di kedutaan India 1425 01:46:04,120 --> 01:46:05,480 Jangan tengok semua tu 1426 01:46:05,560 --> 01:46:06,840 Elakkan terkena mata 1427 01:46:13,320 --> 01:46:16,800 - Hai, saya telah membuat tempahan untuk mereka - Sila pasport anda 1428 01:46:23,280 --> 01:46:25,320 Cukup 1 bilik 1429 01:46:26,800 --> 01:46:27,960 Saya percayakan awak...sepenuhnya 1430 01:46:28,000 --> 01:46:29,800 - Betul ke? terima kasih - Selamat datang 1431 01:46:31,400 --> 01:46:32,960 Bajet tuan...bajet! 1432 01:46:33,000 --> 01:46:35,600 Bibir saya berzip! 1433 01:46:35,800 --> 01:46:36,720 terima kasih 1434 01:46:38,320 --> 01:46:40,160 Anda segar dan turun Saya akan tunggu di restoran di sini 1435 01:46:40,200 --> 01:46:40,960 pasti 1436 01:46:46,800 --> 01:46:50,640 Pada tahun 1991 Soviet Rusia berpecah kepada 15 negara 1437 01:46:50,680 --> 01:46:52,480 1 daripadanya ialah Ukvania 1438 01:46:52,600 --> 01:46:56,600 Rahsia dirahsiakan apabila ia adalah seluruh negara 1439 01:46:56,680 --> 01:46:58,200 ... kini semakin terdedah Itulah sebabnya banyak masalah 1440 01:46:58,240 --> 01:46:59,520 Pemerintahan tentera di sini 1441 01:46:59,600 --> 01:47:02,120 Tiada siapa boleh jamin nyawa mereka yang menentangnya 1442 01:47:02,160 --> 01:47:04,760 Bolehkah anda mengetahui apa-apa daripada foto yang telah kami e-mel kepada anda? 1443 01:47:04,840 --> 01:47:10,000 Oh ya! Walaupun USSR berpecah, mereka turut serta... 1444 01:47:10,040 --> 01:47:13,640 ... dalam perlawanan Barcelona 1992 sebagai 1 negara bersatu dan menang 1445 01:47:13,720 --> 01:47:16,640 Inilah para atlet yang memenangi pingat dari Ukvania 1446 01:47:16,720 --> 01:47:17,600 Gambar yang sama 1447 01:47:18,600 --> 01:47:22,760 10 tahun kemudian, 39 atlet ini maut dalam nahas helikopter 1448 01:47:22,840 --> 01:47:25,280 Tunggu...tunggu...berapa atlit mati, awak kata? 1449 01:47:25,360 --> 01:47:26,160 39 1450 01:47:26,240 --> 01:47:29,040 Ini surat khabar lama diambil dari arkib kami 1451 01:47:31,320 --> 01:47:33,480 Ini adalah foto yang diambil dari pemacu pena Volga 1452 01:47:34,480 --> 01:47:37,800 45 atlet berada dalam senarai ini 39 maut dalam nahas udara itu 1453 01:47:37,840 --> 01:47:39,640 6 daripada mereka masih hidup, bukan? 1454 01:47:40,560 --> 01:47:43,160 Jika kita boleh bercakap dengan mereka soalan kami akan terjawab 1455 01:47:43,320 --> 01:47:44,720 Bolehkah kita mendapatkan apa-apa alamat mereka? 1456 01:47:44,760 --> 01:47:46,560 Sudah tentu, saya akan cuba melalui sumber saya 1457 01:47:46,640 --> 01:47:48,440 Ini adalah foto seterusnya anda bertanya tentang 1458 01:47:48,560 --> 01:47:52,320 Ini Encik Nyqvist Pakar pemakanan untuk atlet 1459 01:47:52,440 --> 01:47:54,720 Ia telah dilaporkan dia juga mati dalam kemalangan itu 1460 01:47:55,440 --> 01:47:57,280 Saya tidak dapat mengenal pasti mereka yang lain 1461 01:47:57,480 --> 01:48:00,000 Kami mahu pergi ke kilang ini 1462 01:48:00,680 --> 01:48:02,520 Aki, sejak saya bekerja di konsulat di sini... 1463 01:48:02,560 --> 01:48:03,880 ... ia tidak sesuai untuk saya untuk melawat kilang ini 1464 01:48:04,440 --> 01:48:06,440 Saya akan segera jejaki 6 alamat ini 1465 01:48:06,560 --> 01:48:08,560 Kita akan berjumpa sebaik sahaja kerja anda selesai 1466 01:48:14,800 --> 01:48:16,800 Bagitahu dia kita nak jumpa Pengarah Urusannya 1467 01:48:16,880 --> 01:48:18,080 (bercakap dalam bahasa Rusia) 1468 01:48:18,160 --> 01:48:20,520 Dia kata ayah kamu tidak beritahu dia tentang kedatangan anda 1469 01:48:20,600 --> 01:48:22,320 Ayah saya sendiri tidak sedar! 1470 01:48:22,360 --> 01:48:24,600 (bercakap dalam bahasa Rusia) 1471 01:48:24,640 --> 01:48:26,960 Dia menjemput kita ke rumahnya untuk makan tengah hari 1472 01:48:27,120 --> 01:48:28,840 (bercakap dalam bahasa Rusia) 1473 01:48:28,880 --> 01:48:32,080 Dia meminta isterinya memasak Makanan Rusia khas untuk anda 1474 01:48:32,240 --> 01:48:33,080 Muah! 1475 01:48:33,120 --> 01:48:34,400 Itu untuk isterinya, da 1476 01:48:36,680 --> 01:48:37,960 (bercakap dalam bahasa Rusia) 1477 01:48:38,000 --> 01:48:40,160 Dia harta persahabatan ayah kamu 1478 01:48:42,120 --> 01:48:45,040 Biarkan dia mengetepikan rasa hormatnya dan datang ke isu saya 1479 01:48:46,360 --> 01:48:47,960 Anda mengeluarkan makanan lembu 1480 01:48:48,040 --> 01:48:50,800 Kemudian mengapa anda berbohong dan mengeksportnya sebagai baja? 1481 01:48:50,880 --> 01:48:53,200 Dia kata tanya ayah kamu 1482 01:48:53,280 --> 01:48:59,160 Tunggu...adakah anda ingat foto ini? Bukankah anda dalam gambar? 1483 01:49:00,560 --> 01:49:02,160 Di manakah anda mendapat foto ini? 1484 01:49:02,240 --> 01:49:05,160 Apa kaitannya anda dan Nyqvist dalam foto ini? 1485 01:49:06,760 --> 01:49:07,640 (bercakap dalam bahasa Rusia) 1486 01:49:07,680 --> 01:49:09,040 Dia kata dia tak tahu apa-apa 1487 01:49:09,120 --> 01:49:11,120 Volga, seorang wartawan datang jumpa awak 1488 01:49:11,160 --> 01:49:12,320 Adakah anda sekurang-kurangnya mengenalinya? 1489 01:49:12,400 --> 01:49:13,680 (bercakap dalam bahasa Rusia) 1490 01:49:13,720 --> 01:49:15,440 Saya tidak kenal sesiapa, katanya 1491 01:49:15,480 --> 01:49:17,640 Makan tengah hari dengan isterinya dibatalkan Itu sahaja, bukan? 1492 01:49:17,920 --> 01:49:18,640 (bercakap dalam bahasa Rusia) 1493 01:49:18,680 --> 01:49:19,720 Saya akan cari jalan keluar, da 1494 01:49:26,400 --> 01:49:27,880 Suruh dia pandu kami ke kedai kopi 1495 01:49:31,360 --> 01:49:32,680 Hei! Dia sudah ada di sana 1496 01:49:32,880 --> 01:49:34,400 Anda betul sekali, Akilan 1497 01:49:34,680 --> 01:49:37,720 6 orang itu tidak melancong dalam penerbangan itu yang terhempas 1498 01:49:37,840 --> 01:49:41,880 Melalui Perisikan di Konsulat Saya menjejaki alamat kesemua 6 orang atlet 1499 01:49:43,520 --> 01:49:45,360 Wah! Sepantas kilat tuan 1500 01:49:45,920 --> 01:49:47,800 Akilan Ramachandran?! 1501 01:49:51,480 --> 01:49:52,640 Siapakah itu? 1502 01:49:52,880 --> 01:49:54,440 Siapa yang memanggil saya ke sini? 1503 01:49:56,560 --> 01:49:59,480 Awak kata awak sedang melawat Perancis dan apa yang anda lakukan di Ukvania? 1504 01:50:00,320 --> 01:50:01,440 Saya datang untuk berjumpa kawan-kawan kita, pa 1505 01:50:01,520 --> 01:50:04,720 Kenapa awak pergi jumpa Romanov? Kenapa awak periksa balas dia? 1506 01:50:04,800 --> 01:50:06,600 awak adalah orangnya, ayah, yang mengajar saya 1507 01:50:06,640 --> 01:50:10,240 Ia tidak cukup untuk memecahkan anak panah Tetapi untuk mencari siapa yang menarik anak panah itu? 1508 01:50:10,440 --> 01:50:11,960 Siapa punca utama? 1509 01:50:12,280 --> 01:50:17,120 Ketahui siapa yang tikam belakang dan menghancurkan kerajaannya ke tanah 1510 01:50:17,160 --> 01:50:18,720 Anda mengajar saya itu, ayah 1511 01:50:18,800 --> 01:50:20,600 Anda telah menjadi sangat bijak, ya? 1512 01:50:21,760 --> 01:50:24,720 Beberapa rahsia adalah terbaik tidak dikatakan! 1513 01:50:25,640 --> 01:50:28,120 Saya berharap sekurang-kurangnya 1 anak lelaki saya harus hidup! 1514 01:50:29,520 --> 01:50:30,680 Balik segera 1515 01:50:30,720 --> 01:50:33,000 saya akan datang Selepas saya mendapat pencerahan! 1516 01:50:35,200 --> 01:50:36,280 Dhinesh... 1517 01:50:36,400 --> 01:50:38,480 - Aki, siapa itu? - Ayah saya 1518 01:50:38,600 --> 01:50:41,000 Bagaimana ayah kamu tahu anda berada di restoran ini? 1519 01:50:41,320 --> 01:50:42,960 Tiada idea, tuan jom pergi 1520 01:50:45,360 --> 01:50:47,320 Awak tunggu sini Saya akan dapatkan kereta itu 1521 01:50:49,560 --> 01:50:50,960 Bagaimana ayah kamu dapatkan nombor telefon ini? 1522 01:50:51,040 --> 01:50:52,080 saya tak tahu 1523 01:50:52,120 --> 01:50:54,400 Hei! Nombornya ialah terpampang di sini 1524 01:50:56,720 --> 01:50:58,520 Seseorang mengekori kami 1525 01:51:01,200 --> 01:51:02,400 Ada mereka 1526 01:51:08,600 --> 01:51:09,720 yang kelabu itu 1527 01:51:12,240 --> 01:51:14,000 Ia adalah kereta yang cantik saya sangat suka 1528 01:51:14,080 --> 01:51:15,200 Adakah ia kereta Rusia? 1529 01:51:23,520 --> 01:51:24,800 Tengok mereka lari 1530 01:51:24,880 --> 01:51:26,680 Ini menjadi sangat sensitif 1531 01:51:26,920 --> 01:51:28,640 Malah anda tidak datang bersih dengan saya 1532 01:51:28,720 --> 01:51:31,640 Saya dalam perkhidmatan konsulat dan Saya tidak boleh melampaui satu titik 1533 01:51:31,720 --> 01:51:33,200 Tidak perlu, Ashok tuan Serius... 1534 01:51:33,280 --> 01:51:35,560 Anda telah banyak membantu kami Kami akan uruskan 1535 01:51:35,600 --> 01:51:38,240 Jika anda boleh menguruskan 'sewa kereta' bagi kami dengan GPS, itu akan berjaya 1536 01:51:38,280 --> 01:51:39,320 Kami akan dapatkannya 1537 01:51:57,720 --> 01:51:58,720 - Hai - Hello 1538 01:51:58,760 --> 01:52:00,120 Adakah ia penting? 1539 01:52:02,600 --> 01:52:03,640 Ya Tuhanku! 1540 01:52:04,400 --> 01:52:05,360 Beg saya...? 1541 01:52:07,120 --> 01:52:08,280 Apa kejadahnya? 1542 01:52:09,360 --> 01:52:10,440 duit saya...? 1543 01:52:14,720 --> 01:52:17,560 Seseorang telah mencuri barang kami Tidak tahu apa yang kurang 1544 01:52:18,560 --> 01:52:20,400 Pencuri tidak akan berjaya kucar kacir 1545 01:52:20,720 --> 01:52:22,120 Ya...lihat sekeliling 1546 01:52:22,280 --> 01:52:24,280 Dia belum sentuh mata wang atau barang kemas anda 1547 01:52:24,360 --> 01:52:25,640 Tetapi diambil sahaja Serbuk tenaga 1548 01:52:25,680 --> 01:52:26,800 Tenaga? 1549 01:52:27,200 --> 01:52:28,360 Jom jangan masuk bilik ini lagi 1550 01:52:28,440 --> 01:52:29,640 Jom pergi 1551 01:52:30,600 --> 01:52:32,920 Jangan beritahu ini kepada Ashok, dia akan panik 1552 01:52:32,960 --> 01:52:34,160 Kemas semuanya 1553 01:52:35,040 --> 01:52:39,400 Ini adalah 'sewa-kereta' yang anda minta dengan kemudahan GPS untuk mencari alamat anda 1554 01:52:45,560 --> 01:52:47,760 Tuan, terima kasih banyak-banyak Kami akan kembali dalam masa 2 hari 1555 01:52:47,840 --> 01:52:49,080 Ia adalah keseronokan saya 1556 01:52:49,160 --> 01:52:51,040 - Selendang saya ada di dalam kereta awak - Ikut saya 1557 01:52:51,120 --> 01:52:52,360 Jumpa tuan 1558 01:53:16,680 --> 01:53:17,760 Anda mahu bergambar? 1559 01:53:17,840 --> 01:53:19,320 Ini adalah gaya bos kami! 1560 01:53:20,800 --> 01:53:24,280 Merokok memudaratkan kesihatan Buang ke dalam tong sampah ini 1561 01:53:24,360 --> 01:53:27,240 Jaga kebersihan bandar Okay, sekarang awak bergambar untuk saya 1562 01:53:27,560 --> 01:53:28,800 Hanya 1...senyum 1563 01:53:29,000 --> 01:53:31,360 Senyum da...botak! 1564 01:53:31,520 --> 01:53:32,880 Ia tidak akan bergerak 1565 01:53:33,680 --> 01:53:35,680 Klik...saya faham 1566 01:53:37,280 --> 01:53:39,080 Awak nak main 'tangkap' ya? 1567 01:53:39,720 --> 01:53:41,640 Perlahan, da Saya akan mengambil angka penuh 1568 01:53:41,720 --> 01:53:42,880 Jaga diri Selamat tinggal 1569 01:53:43,520 --> 01:53:45,560 Awak nampak hebat...tunggu 1570 01:53:46,120 --> 01:53:47,160 Anda bukan satu-satunya dengan kamera 1571 01:54:02,880 --> 01:54:04,560 Tidak...Anjali...mooooovvvvve! 1572 01:54:15,200 --> 01:54:16,040 Ashok! 1573 01:54:18,560 --> 01:54:20,240 Mari kita tidak berada di sini Ia tidak selamat di sini 1574 01:54:20,320 --> 01:54:21,080 Datang segera 1575 01:54:21,720 --> 01:54:23,200 Kami tidak boleh berbuat apa-apa sekarang 1576 01:54:23,880 --> 01:54:28,080 Duduk dalam jom pergi 1577 01:54:35,520 --> 01:54:39,320 Anjali...tenang 1578 01:54:39,360 --> 01:54:41,640 Ashok datang demi kita 1579 01:54:41,720 --> 01:54:43,040 Saya tidak tahan, Aki 1580 01:54:45,600 --> 01:54:47,320 Ia bertujuan untuk membunuh kita, Anjali 1581 01:54:47,800 --> 01:54:49,520 Kami tidak datang ke sini selama 1 hayat 1582 01:54:52,880 --> 01:54:58,560 (bercakap dalam bahasa Rusia) 1583 01:55:00,800 --> 01:55:03,520 Ini rumahnya 1 daripada 6 atlet yang masih hidup 1584 01:55:03,600 --> 01:55:04,720 Belok kiri sini 1585 01:55:06,520 --> 01:55:10,240 Faina...20 tahun kemudian Sekarang dia mesti berusia 40 tahun 1586 01:55:10,520 --> 01:55:13,080 Tertanya-tanya di mana semua mempunyai udara mampat atau kembung dalam badan dia?! 1587 01:55:13,160 --> 01:55:14,480 Melihat adalah percaya, saya rasa 1588 01:55:14,760 --> 01:55:16,080 Adakah anda benar-benar tidak berhati perut? 1589 01:55:16,160 --> 01:55:17,600 Macam mana boleh bergurau dalam rasa yang teruk? 1590 01:55:17,680 --> 01:55:20,480 Ingin menaikkan semangat anda! 1591 01:55:22,600 --> 01:55:24,640 (bercakap dalam bahasa Rusia) 1592 01:55:25,320 --> 01:55:27,680 (bercakap dalam bahasa Rusia) 1593 01:55:28,280 --> 01:55:30,680 Faina...malaikat kecil Dilahirkan untuk menang 1594 01:55:30,840 --> 01:55:34,040 Menyedari kemahiran berenangnya pengetua sekolahnya begitu kagum 1595 01:55:34,160 --> 01:55:36,800 Dia menghantarnya ke lembaga sukan di Moscow untuk latihan 1596 01:55:36,840 --> 01:55:41,640 Dalam permainan Dunia 1992 dia memenangi pingat renang 1597 01:55:42,160 --> 01:55:44,440 Seluruh bandar ini meraikan kemenangannya 1598 01:55:45,720 --> 01:55:49,360 Tetapi 12 tahun yang lalu dia mendapat penyakit pelik 1599 01:55:49,680 --> 01:55:53,080 Dia menjadi epilepsi dan mula berperangai seperti orang gila 1600 01:55:53,400 --> 01:55:55,880 Tiada doktor yang dapat menyembuhkannya 1601 01:55:56,360 --> 01:55:58,160 Hanya kematian yang membuatkan dia diam 1602 01:56:31,000 --> 01:56:32,120 Memang syok 1603 01:56:32,160 --> 01:56:34,160 Coraknya adalah sama untuk semua orang 1604 01:56:34,280 --> 01:56:38,440 Gangguan neuro, masalah buah pinggang, penyakit mental, serangan jantung, kematian 1605 01:56:39,440 --> 01:56:41,720 Semua atlet lain telah meninggal dunia dalam nahas udara 1606 01:56:41,800 --> 01:56:45,240 Tiada siapa yang menang pingat 1992 masih hidup sekarang 1607 01:56:45,320 --> 01:56:48,000 Semua orang mati Sesuatu yang mencurigakan mengenainya 1608 01:56:48,800 --> 01:56:49,960 Dia adalah harapan terakhir kita 1609 01:56:50,000 --> 01:56:51,960 alamat ke-6 Mari kita semak ini juga 1610 01:57:03,800 --> 01:57:06,280 Ini Nadia Juara gimnastik 1611 01:57:06,720 --> 01:57:08,320 Dia sentiasa berdiri dahulu dalam semua pertandingan 1612 01:57:10,360 --> 01:57:12,120 Ini adalah foto diambil pada hari lahirnya 1613 01:57:12,520 --> 01:57:15,400 Hai Volga! Bagaimana ini di sini? 1614 01:57:16,400 --> 01:57:18,400 Dia bertanya sama ada anda mengenali Volga? 1615 01:57:18,520 --> 01:57:20,960 Dia kata dia perempuan yang baik dan dia seorang wartawan 1616 01:57:21,320 --> 01:57:23,280 Boleh saya minta air? 1617 01:57:33,520 --> 01:57:35,720 - Apa yang awak buat? - Shhhhshhhhh! 1618 01:57:38,360 --> 01:57:40,120 Bagaimana Nadia meninggal dunia? 1619 01:57:40,320 --> 01:57:42,720 Kerosakan saraf atau pendarahan otak... 1620 01:57:42,800 --> 01:57:44,160 ... atau adakah dia muntah darah? 1621 01:57:48,360 --> 01:57:50,200 Berani kau cakap Nadia mati?! 1622 01:57:50,920 --> 01:57:52,960 Nadia masih hidup? di mana? 1623 01:57:53,440 --> 01:57:57,440 Dia seorang penari dalam Istana Seni di Kiet 1624 01:57:57,960 --> 01:58:01,280 saya minta maaf...maaf Sepenuhnya kesilapan saya 1625 01:58:02,120 --> 01:58:03,280 Saya tidak tahu 1626 01:58:04,440 --> 01:58:05,920 Nadia seorang yang manis hati 1627 01:58:06,440 --> 01:58:08,880 Takkan saya nak marah kalau awak kata dia dah mati? 1628 01:58:08,960 --> 01:58:10,120 tak apa kesilapan saya 1629 01:58:10,600 --> 01:58:12,160 Terima kasih atas maklumat 1630 01:58:13,640 --> 01:58:14,760 Jaga diri...bye 1631 01:58:32,920 --> 01:58:35,000 - Istana seni - Adakah kita akan mencari Nadia di sini? 1632 01:58:35,080 --> 01:58:36,360 - Siapa tahu? - Harap begitu 1633 01:58:46,320 --> 01:58:49,480 - Raj Kapoor! - Mereka ingat Raj Kapoor! 1634 01:59:01,120 --> 01:59:06,960 "Ibu jari kaki bunga yang halus menari balet dengan saya rapat" 1635 01:59:09,200 --> 01:59:14,880 "Seperti sungai Volga sekian lama dalam hati saya menyanyikan lagu cinta" 1636 01:59:16,880 --> 01:59:24,800 "Daripada bunga chamomile dalam dalliance di bibirmu aku merasai keharumannya" 1637 01:59:24,880 --> 01:59:32,440 "Klasik Soviet yang saya lihat di ceruk matamu gerhana" 1638 01:59:33,040 --> 01:59:37,080 “Keluk jiwa menguli urut Celah-celah hati...hujan-hujan" 1639 01:59:37,160 --> 01:59:41,040 "Hidup yang dinyalakan untuk menyala dan menyala Percikan jejak yang menyala untuk menghasut" 1640 01:59:41,120 --> 01:59:47,080 "Angin yang menenangkan menumbuhkan jari kaki hayun balet dengan saya rapat" 1641 01:59:49,000 --> 01:59:55,200 "Seperti sungai Volga sekian lama dalam hati saya mendendangkan lagu cinta" 1642 02:00:21,440 --> 02:00:25,520 "Kepala sejuk Moon merendahkan diri Ego bunga pelbagai warna runtuh" 1643 02:00:25,560 --> 02:00:29,600 “Tuhan telah melaksanakan tugas-Nya Saat anda dilahirkan, kecantikan saya" 1644 02:00:29,680 --> 02:00:33,640 "Kepala dimalukan? Ego terhapus?" 1645 02:00:33,720 --> 02:00:37,400 "Kewajipan ditanggung? Pada saat dilahirkan?" 1646 02:00:37,440 --> 02:00:41,400 "Hei perempuan...InsyaAllah!" 1647 02:00:41,480 --> 02:00:50,040 "Di selekoh melengkung awak Saya rasa hilang dan tenggelam" 1648 02:00:50,120 --> 02:00:57,800 "Di celah-celah saya bertekuk lutut di bawah Adakah ia mimpi...saya bertanya dengan hairan" 1649 02:01:06,400 --> 02:01:12,520 "Bunga idaman bercambah menari balet dengan saya rapat" 1650 02:01:14,480 --> 02:01:20,200 "Seperti sungai Volga sekian lama dalam hati saya lagu cinta" 1651 02:02:00,520 --> 02:02:04,520 "Apabila bulan malam berlarutan jari lincah seperti skrol" 1652 02:02:04,600 --> 02:02:08,640 “Keakraban untuk melibatkan diri kesucian meleleh untuk larut" 1653 02:02:08,680 --> 02:02:16,520 "Jari cahaya bulan hadir? Kedekatan membuat kebajikan reda?" 1654 02:02:16,600 --> 02:02:29,000 “Kenapa...oh kenapa awak lembutkan saya? Mendorong api dalam jiwa saya secara berahi" 1655 02:02:29,120 --> 02:02:37,080 "Jurang dalam, anda berkurangan Tanpa belas kasihan, anda memerah" 1656 02:02:45,400 --> 02:02:51,520 "Ibu jari kaki tumbuh bunga cantik menari balet dengan saya rapat" 1657 02:02:53,000 --> 02:02:58,720 "Seperti sungai Volga sekian lama dalam hatiku menyanyikan lagu cinta" 1658 02:03:01,200 --> 02:03:09,160 "Daripada bunga chamomile dalam dalliance di bibirmu aku melihat keharumannya" 1659 02:03:09,240 --> 02:03:17,040 "Klasik Soviet yang saya lihat di ceruk matamu gerhana" 1660 02:03:17,320 --> 02:03:21,160 “Keluk jiwa menguli urut Celah-celah hati...hujan-hujan" 1661 02:03:21,240 --> 02:03:25,320 "Hidup yang dinyalakan untuk menyala dan menyala Jejak yang menyala-nyala tercetus untuk menghasut" 1662 02:03:25,480 --> 02:03:29,400 “Kontur jiwa memerlukan urutan Celah-celah hati...hujan-hujan" 1663 02:03:29,480 --> 02:03:33,360 "Hidup yang dinyalakan untuk menyala dan menyala Jejak api berkilauan untuk mengujakan" 1664 02:03:37,560 --> 02:03:39,040 Awak menari dengan baik, Nadia 1665 02:03:39,400 --> 02:03:41,120 Dia mahu tahu bagaimana anda tahu namanya 1666 02:03:41,200 --> 02:03:43,400 Boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 1667 02:03:46,760 --> 02:03:48,480 Jangan berdebar-debar 1668 02:03:48,520 --> 02:03:51,560 Daripada semua atlet dari Ukvania yang mengambil bahagian dalam temasya dunia 1992 1669 02:03:51,600 --> 02:03:52,600 ... anda adalah satu-satunya yang hidup 1670 02:03:52,680 --> 02:03:53,920 Beritahu dia sebab itu kami telah datang untuk melihat anda 1671 02:03:55,920 --> 02:03:57,400 Mengapa membincangkan perkara itu? 1672 02:03:57,520 --> 02:03:59,920 Beritahu dia kami mahukan penjelasan berkenaan foto-foto ini 1673 02:04:05,000 --> 02:04:06,680 Hei! Tunggu, Nadia 1674 02:04:06,720 --> 02:04:07,880 Ini melibatkan banyak nyawa 1675 02:04:07,960 --> 02:04:09,440 Saya tahu Volga kawan rapat awak 1676 02:04:15,200 --> 02:04:16,280 Dia cakap dia tak kenal Volga 1677 02:04:16,360 --> 02:04:17,440 Volga adalah kawan kita juga 1678 02:04:18,600 --> 02:04:20,160 Kematiannya bukan kemalangan 1679 02:04:20,520 --> 02:04:23,400 Dia dibunuh kerana dia menyiasat ini 1680 02:04:24,960 --> 02:04:26,440 Nadia...tolong 1681 02:04:26,640 --> 02:04:28,720 Kematian Volga sepatutnya tidak bermakna 1682 02:04:28,800 --> 02:04:31,960 Kami memerlukan bantuan anda, sila Hanya beberapa soalan 1683 02:04:35,240 --> 02:04:37,920 Siapakah rakyat dengan ayah saya dalam foto ini? 1684 02:04:39,600 --> 02:04:42,040 Ini Dr Nyqvist Ahli sains pemakanan 1685 02:04:42,400 --> 02:04:44,960 Dia adalah doktor untuk atlet Olimpik 1686 02:04:45,040 --> 02:04:46,840 Bagaimanakah dia berhubung dengan Romanov? 1687 02:04:48,000 --> 02:04:50,320 Dia adalah pembantu makmal Nyqvist 1688 02:04:52,000 --> 02:04:54,640 Ini Karpov Pegawai tentera yang berbahaya 1689 02:04:55,240 --> 02:04:58,120 Maaf bertanya ini Bagaimana keadaan anda seorang yang hidup? 1690 02:05:02,440 --> 02:05:04,480 Semasa latihan untuk permainan dunia, saya patah kaki 1691 02:05:04,600 --> 02:05:07,640 Saya tidak berlatih selama setahun 1692 02:05:08,520 --> 02:05:11,720 Jadi saya tidak didakwa dengan sebarang penyakit 1693 02:05:11,840 --> 02:05:14,360 Anda masih hidup kerana anda tidak menghadiri latihan, bukan? 1694 02:05:14,440 --> 02:05:16,800 Apa yang salah dalam latihan itu? 1695 02:05:18,000 --> 02:05:19,440 Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan 1696 02:05:19,520 --> 02:05:23,560 Tetapi dalam masa 7 hingga 8 tahun kesemuanya mempunyai masalah kesihatan yang serius 1697 02:05:24,040 --> 02:05:26,920 Ia tidak berhenti dengan Ukvania Mempengaruhi negara kita juga 1698 02:05:27,360 --> 02:05:29,880 Untuk menyembunyikan sesuatu... berapa banyak kematian...! 1699 02:05:30,160 --> 02:05:33,760 Selain awak...orang lain mati dalam nahas udara, kan? 1700 02:05:36,240 --> 02:05:37,720 Ia adalah rahsia tersembunyi selama bertahun-tahun 1701 02:05:37,800 --> 02:05:39,880 Segelintir yang mengetahuinya telah dibunuh 1702 02:05:42,320 --> 02:05:46,120 Helikopter itu betul-betul terhempas Tetapi dia berkata tiada siapa yang mati 1703 02:05:47,200 --> 02:05:49,560 apa yang awak cakap ni? Tiada sebab musabab? 1704 02:05:50,680 --> 02:05:53,080 Tunggu...tunggu Apa yang dia merepek? 1705 02:05:54,120 --> 02:05:56,640 Seluruh dunia percaya semua orang mati dalam kemalangan itu 1706 02:05:56,760 --> 02:05:58,400 Anda sedang memutarkan kisah baru 1707 02:05:59,640 --> 02:06:01,400 Bagaimana seseorang boleh terselamat daripada nahas ini? 1708 02:06:01,840 --> 02:06:02,880 Tiada abu pun...! 1709 02:06:02,960 --> 02:06:05,120 Gadis itu mendedahkan semua fakta kepada Akilan 1710 02:06:05,200 --> 02:06:07,080 berapa kali adakah saya mengulangi ini? 1711 02:06:07,160 --> 02:06:08,400 Habiskan mereka di sana 1712 02:06:56,440 --> 02:06:57,400 Aki...! 1713 02:08:16,600 --> 02:08:17,760 Hei...dia okey ke? 1714 02:08:17,840 --> 02:08:19,480 Nyqvist tidak mati dalam kemalangan udara nampaknya 1715 02:08:20,200 --> 02:08:22,280 Mereka menahannya di tempat rahsia yang terpencil 1716 02:08:22,320 --> 02:08:23,480 Dia merawat atlet 1717 02:08:23,520 --> 02:08:26,680 Hanya dia yang boleh membantu anak-anak anda 1718 02:08:26,720 --> 02:08:27,840 Anda tiada pilihan lain 1719 02:08:28,040 --> 02:08:30,600 Tetapi peluang anda bertemu dengannya adalah sifar 1720 02:08:31,080 --> 02:08:32,960 Tentera ini tidak akan membenarkan anda pergi ke mana-mana berhampiran mereka 1721 02:08:33,040 --> 02:08:36,320 Dia berkata jika anda mahu hidup, pulang sahaja ke negara anda 1722 02:08:36,360 --> 02:08:39,280 Kami akan pergi ke hospital 1723 02:08:41,240 --> 02:08:42,840 Terima kasih...bantuan besar, ya? 1724 02:08:43,360 --> 02:08:46,080 Terima kasih, dia mesti diambil ke hospital, dia berkhidmat 1725 02:08:46,400 --> 02:08:47,360 apa?! 1726 02:08:47,440 --> 02:08:48,400 Kenapa awak tangkap saya? 1727 02:08:48,480 --> 02:08:49,560 Apa yang kami buat? 1728 02:08:49,640 --> 02:08:51,400 Anda melepaskan mereka Kami adalah pelancong 1729 02:08:51,440 --> 02:08:52,760 Awak nak bawa kami ke mana? 1730 02:09:18,720 --> 02:09:20,000 Apa yang anda lakukan di Ukvania? 1731 02:09:20,040 --> 02:09:22,520 Itu yang kita juga tidak tahu Hubungi Kedutaan India, saya akan- 1732 02:09:25,320 --> 02:09:29,880 Jika anda sedang berbulan madu kenapa mafia mengejar awak? 1733 02:09:35,400 --> 02:09:37,000 Apa rahsianya dalam bedak ini? 1734 02:09:37,040 --> 02:09:39,000 Terima kasih, anda memukul paku di kepala 1735 02:09:39,080 --> 02:09:41,520 Kami ingin bertemu Nyqvist dan bertanya hai- 1736 02:09:41,600 --> 02:09:43,040 Nyqvist meninggal dunia 10 tahun lalu 1737 02:09:43,120 --> 02:09:46,480 Dia kata dia akan hantar awak juga jika anda berkeras untuk berjumpa dengannya! 1738 02:09:46,680 --> 02:09:50,320 Nyqvist masih hidup, saya tahu Anda telah menyembunyikan dia dari dunia 1739 02:09:52,040 --> 02:09:53,360 Dari hari anda mendarat... 1740 02:09:53,440 --> 02:09:55,560 ... anda telah melangkah mengenai isu sensitif 1741 02:09:55,760 --> 02:09:57,560 Bilakah mereka mengambil semua ini? Saya mahu melihat sejauh mana anda akan pergi? 1742 02:09:57,600 --> 02:09:58,600 Mereka telah mengikuti kita 1743 02:09:58,680 --> 02:10:01,080 Awak berkawan dengan Ashok dari kedutaan India- 1744 02:10:01,160 --> 02:10:01,960 Bagaimana kita berhubung dengan itu? 1745 02:10:02,040 --> 02:10:04,000 Tiada konspirasi Kami hanya pelancong 1746 02:10:06,440 --> 02:10:07,560 Kenapa awak tiba-tiba melarikan diri? 1747 02:10:07,600 --> 02:10:08,600 Kami tidak melakukan apa-apa 1748 02:10:08,640 --> 02:10:10,680 Kami tidak cuba melarikan diri Ashok kawan kita 1749 02:10:10,760 --> 02:10:12,880 (bercakap dalam bahasa Rusia) 1750 02:10:12,920 --> 02:10:17,320 Dia berkata dia akan mendakwa kami dengan pembunuhan, penjarakan kami dan seksa kami, Aki 1751 02:10:18,520 --> 02:10:21,600 Whataat? Kenapa awak tak dengar cakap saya? 1752 02:10:21,840 --> 02:10:23,680 Kenapa awak berbohong bahawa Nyqvist sudah mati? 1753 02:10:23,760 --> 02:10:25,280 Di manakah anda menyembunyikan Nyqvist? 1754 02:10:25,840 --> 02:10:30,920 Anda sedang bergelut untuk menyelamatkan 39 pemain apabila 4000000 kanak-kanak di negara kita... 1755 02:10:31,000 --> 02:10:32,880 ... sedang meminum racun ini setiap hari 1756 02:10:32,960 --> 02:10:35,680 Generasi pelapis negara kita dipertaruhkan 1757 02:10:35,760 --> 02:10:37,800 Ia akan menyebabkan kemusnahan besar seperti bom atom 1758 02:10:37,880 --> 02:10:40,840 Saya mesti menghalang semua ini Saya perlu berjumpa Nyqvist 1759 02:10:42,240 --> 02:10:44,840 Semua itu...boleh hanya jika anda mengalah 1760 02:10:45,000 --> 02:10:47,880 Tolonglah...tunjukkan belas kasihan pada anak-anak kita 1761 02:10:52,280 --> 02:10:54,520 Saya tidak merampas pistol itu daripada anda untuk mengancam anda 1762 02:10:54,600 --> 02:11:00,160 Saya nak awak...dengar cakap saya Itulah sebabnya saya mengambilnya daripada awak 1763 02:11:01,720 --> 02:11:03,800 Anda akan menggunakan ini untuk mengambil nyawa 1764 02:11:05,200 --> 02:11:07,360 Saya merampasnya untuk menyelamatkan nyawa! 1765 02:11:08,240 --> 02:11:09,240 Itu sahaja 1766 02:11:10,560 --> 02:11:11,640 maafkan saya 1767 02:11:15,600 --> 02:11:18,120 Dia berkata anda akan menyesali ini 1768 02:11:23,600 --> 02:11:25,240 - Tolong...! - Tinggalkan saya 1769 02:11:34,080 --> 02:11:36,280 Adakah anda hilang akal? Awak mengacukan pistol ke kepalanya?! 1770 02:11:37,040 --> 02:11:38,800 Bagaimana prestasi saya? 1771 02:11:39,840 --> 02:11:41,200 Terlebih berlakon, ya? 1772 02:11:41,360 --> 02:11:42,640 Ini lakonan 1773 02:11:43,040 --> 02:11:44,360 Itu datang dari dalam 1774 02:11:46,720 --> 02:11:48,040 Adakah begitu? 1775 02:12:15,840 --> 02:12:16,920 di mana? 1776 02:13:18,480 --> 02:13:20,520 - Nyqvist? - Apa khabar ayah awak? 1777 02:13:20,560 --> 02:13:26,720 Saya beritahu dia, awak juga begitu saintis seperti Ramachandran 1778 02:13:27,920 --> 02:13:29,040 Itu kerja tangan awak, ya? 1779 02:13:29,120 --> 02:13:30,800 Jika saya tahu, saya akan tahu menyamar dengan janggut 1780 02:13:30,880 --> 02:13:35,920 Dan juga saya berbohong kepadanya Anda mempunyai rahsia untuk memberitahu kami 1781 02:13:39,880 --> 02:13:42,440 Dia bagi kita 20 minit untuk kami bertukar-tukar nota 1782 02:13:43,080 --> 02:13:45,440 Dia minta dia belajar semua rahsia dari awak 1783 02:13:46,160 --> 02:13:49,440 Anda berbahaya, samseng... 1784 02:13:49,480 --> 02:13:50,160 saya...? 1785 02:13:50,240 --> 02:13:51,440 Jangan hantar dia keluar dari makmal ini 1786 02:13:51,840 --> 02:13:53,480 Dia memberi amaran kepadanya supaya berhati-hati! 1787 02:13:57,040 --> 02:13:58,520 Nampaknya Karpov menghantar ini kepadanya 1788 02:13:58,760 --> 02:14:01,000 Adakah ini digunakan untuk manusia penggunaan di negara anda? 1789 02:14:01,080 --> 02:14:02,040 ya 1790 02:14:02,120 --> 02:14:03,400 Adakah tidak ada masalah di sini? 1791 02:14:03,800 --> 02:14:06,240 Walau bagaimanapun banyak ujian yang kita jalankan kami tidak dapat mengesan kecacatan itu 1792 02:14:06,280 --> 02:14:07,160 kenapa? 1793 02:14:08,120 --> 02:14:15,560 Kerana penambah pengionan ini harus digunakan untuk mencari kelemahan 1794 02:14:28,880 --> 02:14:31,280 Tengok...bahan kimia sudah berpisah sekarang 1795 02:14:32,200 --> 02:14:33,920 Ini steroid berbahaya itu? 1796 02:14:34,160 --> 02:14:39,000 Adakah terdapat kaitan antara steroid ini dan punca kematian atlit 1797 02:14:39,080 --> 02:14:39,880 ya 1798 02:14:40,040 --> 02:14:43,240 Kenapa awak masih berikan kepada atlet? 1799 02:14:44,560 --> 02:14:50,360 Walaupun Amerika dan Rusia musuh bersumpah mereka tidak berperang 1800 02:14:51,920 --> 02:14:55,320 Kami bersaing antara satu sama lain dalam penyelidikan atom dan pelancaran roket 1801 02:14:55,400 --> 02:14:58,520 Hanya sfera kita secara langsung dipertandingkan ialah sukan 1802 02:14:58,840 --> 02:15:04,840 Negara kita fanatik tentang mengalahkan Amerika dalam sukan 1803 02:15:05,320 --> 02:15:10,320 Diketuai oleh seorang menteri, pasukan yang ketat menyelia latihan atlet 1804 02:15:10,400 --> 02:15:13,480 Menteri tidak berpuas hati dengan persembahan mereka 1805 02:15:13,760 --> 02:15:17,160 Berang, dia mengugut untuk memecat semua orang 1806 02:15:17,560 --> 02:15:22,160 Hanya jalan singkat adalah untuk memberi steroid kepada atlit 1807 02:15:23,160 --> 02:15:24,640 Tetapi dari segi undang-undang ia adalah salah 1808 02:15:25,040 --> 02:15:29,080 Kami memikirkan cara steroid tidak akan dikesan dalam darah dan air kencing 1809 02:15:29,280 --> 02:15:31,840 Kami jumpa jalan Formula ini 1810 02:15:31,960 --> 02:15:34,160 Untuk kemuliaan Ukvania anda melakukan jenayah ini 1811 02:15:34,240 --> 02:15:38,440 Berjuta-juta orang di India dipengaruhi oleh ini 1812 02:15:39,440 --> 02:15:41,520 Tidak, saya tidak melakukan ini 1813 02:15:41,600 --> 02:15:43,080 Ayah kamu yang menciptanya 1814 02:15:47,760 --> 02:15:50,400 Ayah kamu adalah profesor di universiti Moscow 1815 02:15:50,480 --> 02:15:52,160 1816 02:15:52,600 --> 02:15:56,760 Dia melakukan pelbagai jenis penyelidikan ke atas manusia dan lembu 1817 02:15:57,000 --> 02:15:59,320 Kami berunding dengannya untuk masalah kita 1818 02:15:59,440 --> 02:16:00,480 Kami berbincang 1819 02:16:01,000 --> 02:16:05,080 Dia bersetuju dan mendapati cara baru untuk kita 1820 02:16:05,760 --> 02:16:09,280 Dengan pemindahan embrio pada lembu, menukar gen mereka... 1821 02:16:09,360 --> 02:16:12,280 ... Dia membuat baka baru lembu 1822 02:16:12,520 --> 02:16:19,040 Jika mereka diberi steroid susu yang diperolehi akan membantu para atlet 1823 02:16:19,120 --> 02:16:25,440 Pada masa yang sama steroid tidak dapat dikesan dalam sebarang ujian 1824 02:16:25,880 --> 02:16:30,440 Kami membuat semua atlet minum ini susu kejuruteraan genetik secara berterusan 1825 02:16:30,600 --> 02:16:32,320 Kami mendapat keputusan segera 1826 02:16:32,400 --> 02:16:35,640 Prestasi mereka bertambah baik dengan pantas! 1827 02:16:36,080 --> 02:16:39,800 Ayah awak adalah hero Kami semua mengucapkan tahniah kepadanya 1828 02:16:39,880 --> 02:16:43,320 Kami mengambil bahagian dengan penuh semangat dalam temasya dunia 1992 1829 02:16:43,600 --> 02:16:47,360 Atlet kami mencipta rekod baharu dalam banyak perlawanan 1830 02:16:47,840 --> 02:16:49,480 Mereka memenangi banyak pingat emas 1831 02:16:49,560 --> 02:16:54,160 Bukan sahaja Amerika, mereka kalah semua negara dan berdiri dahulu 1832 02:16:54,400 --> 02:16:59,440 Semua orang di Ukvania meraikan dan secara peribadi bergembira dengan kemenangan kami 1833 02:16:59,560 --> 02:17:03,040 Hanya apabila atlet berakhir dengan kesihatan yang tidak sihat... 1834 02:17:03,120 --> 02:17:05,520 ... adakah anda sedar kesan sampingannya, bukan? 1835 02:17:05,760 --> 02:17:10,240 Jika dunia luar tahu kita telah menang dengan cara yang bengkok dan licik ini... 1836 02:17:10,320 --> 02:17:12,280 ... mereka akan merampas pingat 1837 02:17:12,840 --> 02:17:17,040 Dan melarang kami daripada menyertai dalam permainan dunia untuk 10 tahun akan datang 1838 02:17:17,080 --> 02:17:18,240 Keaiban negara 1839 02:17:18,680 --> 02:17:25,440 Untuk melarikan diri dari masalah ini atlit ini terpaksa disembunyikan 1840 02:17:25,720 --> 02:17:29,280 Menggunakan alasan menghormati atlet 1992... 1841 02:17:29,360 --> 02:17:32,400 ... untuk ulang tahun ke-10 kami membawa mereka bersama-sama 1842 02:17:32,680 --> 02:17:34,960 Rancangan Karpov sangat mengerikan 1843 02:17:35,040 --> 02:17:40,400 Dia merancang untuk melakukan nahas udara, bunuh mereka dan sembunyikan kebenaran selama-lamanya 1844 02:17:40,440 --> 02:17:43,120 Saya tidak terima Saya berhujah 1845 02:17:43,440 --> 02:17:45,920 Saya berkata kita boleh menggunakannya untuk penyelidikan perubatan 1846 02:17:45,960 --> 02:17:49,120 Kami kini merawat mereka di hospital tentera secara rahsia 1847 02:17:50,760 --> 02:17:53,400 Saya memberi idea bahawa tidak akan membahayakan sesiapa pun 1848 02:17:53,480 --> 02:17:57,920 Daripada atlet, kami naik 39 mayat yatim piatu ke dalam helikopter 1849 02:18:01,680 --> 02:18:06,800 Mengikut perancangan yang kami buat helikopter itu terhempas ke dalam hutan 1850 02:18:09,560 --> 02:18:14,080 Karpov melaporkan bahawa saya juga telah meninggal dunia dalam kemalangan itu dan menahan saya di sini 1851 02:18:14,160 --> 02:18:16,680 Hanya 28 yang masih hidup 1852 02:18:17,000 --> 02:18:19,480 Jadi mereka di sini Saya mahu berjumpa dengan mereka 1853 02:18:21,480 --> 02:18:25,960 Hanya Karpov dan 3 yang lain pegawai atasan tahu rahsia ini 1854 02:18:26,080 --> 02:18:29,280 Dia tidak akan membenarkan anda semudah itu... 1855 02:18:29,400 --> 02:18:32,800 ... untuk melihat atlet yang telah disembunyikan selama 10 tahun 1856 02:18:33,000 --> 02:18:33,960 Dia akan membunuh kamu 1857 02:18:34,280 --> 02:18:39,120 Saya tertanya-tanya apa mantra yang anda lakukan itu dia telah memastikan anda hidup untuk sekian lama 1858 02:18:40,120 --> 02:18:41,160 mendesak... 1859 02:18:42,240 --> 02:18:44,240 Di manakah tandas? 1860 02:20:18,440 --> 02:20:19,680 Kenapa awak datang ke sini? 1861 02:20:20,720 --> 02:20:22,400 Adakah anda tidak berasa bersalah sama sekali? 1862 02:20:22,800 --> 02:20:24,400 Sepatutnya mereka sudah lama mati 1863 02:20:24,560 --> 02:20:28,280 Sekurang-kurangnya berkat penjagaan kami mereka 'hidup mati'! 1864 02:20:34,400 --> 02:20:36,720 Berikan kertas ini dan anti dos kepada saintis anda 1865 02:20:36,760 --> 02:20:39,080 Mereka tahu bagaimana untuk merawat yang terjejas 1866 02:20:40,760 --> 02:20:42,000 Sebuah lori hendak bertolak 1867 02:20:42,040 --> 02:20:42,960 Cepatlah 1868 02:20:49,520 --> 02:20:50,480 Aki...! 1869 02:20:57,400 --> 02:20:58,280 Datang 1870 02:21:25,080 --> 02:21:26,680 Ke mana kita hendak pergi? 1871 02:21:27,840 --> 02:21:29,640 Ladang tenusu di Madhavaram 1872 02:21:29,960 --> 02:21:31,320 Kami belayar dalam bot yang sama! 1873 02:21:50,800 --> 02:21:51,840 Mereka ada di sini 1874 02:22:08,680 --> 02:22:10,160 Tolong...saya perlukan itu 1875 02:23:18,360 --> 02:23:19,720 Lepaskan kami 1876 02:23:19,760 --> 02:23:22,640 Tolong beri saya peluang 1877 02:23:38,840 --> 02:23:40,080 jom pergi 1878 02:24:47,680 --> 02:24:48,560 Aki... 1879 02:24:52,760 --> 02:24:53,720 Dapatkan dia 1880 02:26:58,840 --> 02:27:00,040 Kenapa awak buat macam tu? 1881 02:27:01,360 --> 02:27:02,760 Kenapa awak bunuh Vimal? 1882 02:27:02,800 --> 02:27:03,640 tinggalkan saya 1883 02:27:03,720 --> 02:27:05,680 Itu adalah perintah ayahmu 1884 02:27:09,200 --> 02:27:09,960 jangan...! 1885 02:27:10,040 --> 02:27:11,240 Saya tidak akan melepaskan awak... 1886 02:27:13,320 --> 02:27:15,080 Juga orang yang memerintahkan kamu 1887 02:27:30,320 --> 02:27:31,840 Aki, awak okay? 1888 02:27:32,160 --> 02:27:33,240 Saya okay 1889 02:27:38,840 --> 02:27:39,920 Saya perlukan ini 1890 02:27:40,040 --> 02:27:42,520 Penghormatan yang kekal kepada atlit dalam peringkat kematian... 1891 02:27:42,560 --> 02:27:43,960 ... adakah pingat itu sahaja 1892 02:27:44,000 --> 02:27:45,520 Jangan dedahkan perkara ini 1893 02:27:45,560 --> 02:27:47,760 Tidak sepatutnya berlaku begini kepada anak-anak anda juga 1894 02:28:06,440 --> 02:28:10,640 Steroid ketagihan terdapat dalam ini Ia adalah kejam untuk memberikan ini kepada kanak-kanak 1895 02:28:10,920 --> 02:28:13,360 Ramachandran berada di Gujerat menghadiri majlis ketua menteri 1896 02:28:13,520 --> 02:28:18,320 Dr Ramachadran adalah seorang yang terkenal saintis di negara kita 1897 02:28:20,720 --> 02:28:27,920 Agar impiannya menjadi kenyataan Saya memberikan tanah yang luas ini kepadanya 1898 02:28:28,080 --> 02:28:32,560 elektrik 24 jam dan bekalan air tanpa henti 1899 02:28:44,400 --> 02:28:45,840 Berhenti, kamu hendak ke mana? 1900 02:28:45,880 --> 02:28:48,520 Mari jadikan India kuasa besar 1901 02:28:48,600 --> 02:28:50,840 - Adakah anda mempunyai ID? - Saya telah datang dengan mereka 1902 02:29:00,680 --> 02:29:02,760 Saya perlu pergi sekarang, perkara penting yang perlu diuruskan 1903 02:29:02,840 --> 02:29:06,040 Surendra Lodi Panjang umur 1904 02:29:06,800 --> 02:29:08,320 Shukla, tangkap dia segera 1905 02:29:09,000 --> 02:29:11,480 Surendra Lodi Panjang umur 1906 02:29:20,120 --> 02:29:21,640 - Awak nak pergi mana? - Ke tepi 1907 02:29:21,720 --> 02:29:22,920 Di manakah Ramachandran? 1908 02:29:23,000 --> 02:29:24,520 Dia di sini sahaja 1909 02:29:24,720 --> 02:29:25,760 Cari 1910 02:29:25,800 --> 02:29:27,120 Lihat ke mana dia telah pergi 1911 02:29:35,120 --> 02:29:36,400 Mulakan kereta dengan segera 1912 02:29:36,440 --> 02:29:37,960 - Adakah anda buta? - Maafkan saya 1913 02:29:43,480 --> 02:29:45,240 selamat pagi tuan Bilakah anda datang, tuan? 1914 02:29:46,240 --> 02:29:47,720 Kereta siapakah 7447? 1915 02:29:47,800 --> 02:29:49,840 Kereta Gujarat GM Venkat kami memandunya 1916 02:29:51,200 --> 02:29:53,240 Ada sesuatu salah dengan Tenaga 1917 02:29:53,600 --> 02:29:56,160 Encik Ramachandran akan ditahan sebentar lagi 1918 02:30:04,120 --> 02:30:05,640 Tuan, mesej faks kecemasan 1919 02:30:06,880 --> 02:30:08,040 Tunjukkan kad pengenalan anda 1920 02:30:08,520 --> 02:30:11,200 'Energion mengancam nyawa bahaya kepada kanak-kanak 1921 02:30:11,280 --> 02:30:14,040 'Ramachandran, yang bersembunyi sedang diburu oleh polis' 1922 02:30:16,600 --> 02:30:18,200 Tunjukkan kertas kerja anda 1923 02:30:20,680 --> 02:30:21,520 Apa yang berlaku di sini? 1924 02:30:21,560 --> 02:30:22,560 Polis sedang memeriksa 1925 02:30:26,920 --> 02:30:28,480 Tunjukkan lesen awak 1926 02:30:34,160 --> 02:30:35,360 Tunjukkan lesen awak 1927 02:30:39,080 --> 02:30:40,080 Pergi...pergi 1928 02:30:52,600 --> 02:30:54,680 Venkat, berikan telefon kepada Ramchandran tuan 1929 02:30:54,720 --> 02:30:55,960 Saya anaknya bercakap 1930 02:30:56,040 --> 02:30:58,080 Dia tiada di sini, tuan Dia turun di pos pemeriksaan 1931 02:30:58,200 --> 02:31:00,440 - Pos semak yang mana? - Petlad, tuan 1932 02:31:07,560 --> 02:31:08,800 Hentikan kereta 1933 02:31:08,840 --> 02:31:10,400 Tunjukkan lesen awak 1934 02:31:10,880 --> 02:31:11,960 Pergi 1935 02:31:51,280 --> 02:31:53,080 Datang sini 1936 02:31:53,520 --> 02:31:55,760 Siapa yang bagi awak kot ni? 1937 02:31:55,840 --> 02:31:58,200 Seorang pakcik menjatuhkannya di sana Dan pergi ke arah itu 1938 02:31:58,240 --> 02:31:59,120 Di sana? 1939 02:32:19,440 --> 02:32:28,280 'Ramachandran telah didapati bersalah mencampurkan steroid dalam susu tambahan' 1940 02:32:29,440 --> 02:32:31,320 Dia adalah satu 1941 02:32:31,400 --> 02:32:32,760 bajingan! 1942 02:32:32,920 --> 02:32:38,320 Awak tak ada hati ke? Anda cuba membunuh anak-anak kami! 1943 02:32:38,400 --> 02:32:40,360 Dia yang bersalah 1944 02:32:40,400 --> 02:32:42,320 awak pendosa... 1945 02:32:42,480 --> 02:32:44,000 Tidak...tidak 1946 02:32:46,880 --> 02:32:49,240 Apakah kemudaratan yang telah anda lakukan kepada anak-anak kita? 1947 02:32:49,320 --> 02:32:51,160 Bash dia...jom 1948 02:32:53,840 --> 02:32:55,200 Jangan pukul saya 1949 02:33:30,040 --> 02:33:32,960 Jangan pukul dia 1950 02:33:33,040 --> 02:33:37,880 maafkan dia dan biarkan dia pergi 1951 02:34:10,520 --> 02:34:12,880 - Kereta apa? - Scorpio Hitam 1952 02:34:27,600 --> 02:34:29,880 - Awak nak pergi mana? - Waaaait! 1953 02:34:34,040 --> 02:34:35,600 Terus senyap 1954 02:34:36,680 --> 02:34:39,000 - Berhenti di sini, da - Diam, ayah 1955 02:34:41,560 --> 02:34:43,080 Mereka mengejar kami dari belakang 1956 02:34:46,760 --> 02:34:48,040 Berhenti...saya katakan 1957 02:34:48,080 --> 02:34:49,080 Tanggalkan tangan anda 1958 02:34:49,240 --> 02:34:50,280 Terus senyap 1959 02:34:52,120 --> 02:34:53,240 Mereka akan membunuh awak jika mereka melihat anda 1960 02:34:53,320 --> 02:34:54,600 STOP IT! 1961 02:35:14,760 --> 02:35:16,160 Pengkhianat 1962 02:35:16,240 --> 02:35:18,360 Awak tinggal dengan saya dan merosakkan saya 1963 02:35:21,760 --> 02:35:23,080 Awak musnahkan saya 1964 02:35:23,160 --> 02:35:25,560 Pukul saya...sesuka hati 1965 02:35:26,040 --> 02:35:27,560 Saya boleh bertolak ansur 1966 02:35:27,640 --> 02:35:29,960 Tetapi rakyat tidak akan memaafkan kamu, pa 1967 02:35:31,800 --> 02:35:33,120 Saya mahu awak hidup 1968 02:35:33,960 --> 02:35:35,160 pasrah sahaja 1969 02:35:35,240 --> 02:35:36,120 Berserah!?! 1970 02:35:36,200 --> 02:35:37,560 Saya akan bawa awak ke polis, pa 1971 02:35:37,760 --> 02:35:39,200 Apa salah saya? 1972 02:35:40,000 --> 02:35:41,680 Betapa saya bangga dengan awak! 1973 02:35:42,440 --> 02:35:45,320 Seorang saintis yang begitu terkenal Bagaimana anda boleh... pa? 1974 02:35:45,720 --> 02:35:48,880 Itu juga dalam Energion dimaksudkan untuk kanak-kanak 1975 02:35:49,960 --> 02:35:51,000 Saintis...?! 1976 02:35:51,600 --> 02:35:53,040 RAJA genetik!! 1977 02:35:55,360 --> 02:35:56,640 Siapa yang menyedari nilai saya? 1978 02:35:57,160 --> 02:35:59,800 Seorang menteri meminta wang kepada saya untuk menyelak fail saya 1979 02:36:00,080 --> 02:36:02,240 Bukan satu syarikat pun membantu penyelidikan saya 1980 02:36:02,320 --> 02:36:05,240 Mereka menghalau saya mengatakan semua ini sia-sia 1981 02:36:05,680 --> 02:36:09,120 Saya mengisi separuh kajian saya daripada serbuk putih ke dalam pek 1982 02:36:09,200 --> 02:36:10,400 Dan memberikannya sebagai Tenaga 1983 02:36:11,480 --> 02:36:14,080 Bodoh...kerdai bodoh 1984 02:36:15,200 --> 02:36:17,760 Saya sumbat ke dalam mulut mereka dan mereka mempercayai saya 1985 02:36:18,560 --> 02:36:20,520 Mereka percaya awak...seperti Tuhan 1986 02:36:20,600 --> 02:36:23,280 Kuasa yang awak tuntut berada di langit di atas...ALLAH! 1987 02:36:23,320 --> 02:36:24,800 Yang mencipta... 1988 02:36:24,920 --> 02:36:27,440 saya selesaikan kerja separuh masaknya 1989 02:36:28,880 --> 02:36:30,920 Saya mahu mencipta manusia super... 1990 02:36:31,640 --> 02:36:34,560 ... siapa yang akan hidup lebih 100 tahun 1991 02:36:35,160 --> 02:36:37,000 Itulah dorongan untuk kajian saya 1992 02:36:37,040 --> 02:36:39,240 Tenaga adalah langkah pertama saya 1993 02:36:39,320 --> 02:36:42,360 Wang daripadanya adalah perlu untuk kajian lanjut 1994 02:36:42,840 --> 02:36:46,320 Jadi...anda akan menggunakan kanak-kanak sebagai guinea pig...? 1995 02:36:47,480 --> 02:36:48,960 Anda akan memusnahkan seluruh generasi, pa 1996 02:36:49,040 --> 02:36:53,080 Hei! Makmal penyelidikan saya adakah masyarakat ini, da 1997 02:36:53,440 --> 02:36:55,520 Ciptaan mana yang ada tiada kesan sampingan? 1998 02:36:56,000 --> 02:36:57,000 Jawab saya, da 1999 02:36:57,520 --> 02:37:00,200 Apabila berlaku kemusnahan penciptaan akan wujud bersama! 2000 02:37:00,760 --> 02:37:03,320 Untuk berjuta-juta hidup jika beberapa lakh mati... 2001 02:37:03,400 --> 02:37:04,600 ... jadi apa? apa salahnya 2002 02:37:05,200 --> 02:37:06,640 Biarkan mereka mati dan membusuk di neraka 2003 02:37:10,800 --> 02:37:13,200 Ahli sains dalam diri anda dah lama meninggal 2004 02:37:13,840 --> 02:37:15,600 Sekarang anda seorang gila fanatik yang taksub 2005 02:37:16,360 --> 02:37:17,920 Awak psiko sekarang 2006 02:37:21,600 --> 02:37:23,800 Hello...polis? 2007 02:37:25,520 --> 02:37:26,960 Bilik kawalan 2008 02:37:27,800 --> 02:37:30,000 Bolehkah anda menyambung saya kepada pesuruhjaya, sila? 2009 02:37:30,720 --> 02:37:31,840 Bolehkah anda mendengar saya? 2010 02:37:32,160 --> 02:37:33,440 Hello, saya tidak dapat mendengar anda 2011 02:37:33,520 --> 02:37:35,600 Berpuluh tahun keringatku, air mata dan mimpi... 2012 02:37:35,720 --> 02:37:39,240 Anda mengubur mereka hidup-hidup! Adakah anda bukan seorang psiko? 2013 02:37:47,600 --> 02:37:50,280 Sains anda membuat anda bunuh anak sendiri!! 2014 02:37:51,920 --> 02:37:54,680 Dan anda memanggil diri anda seorang bapa! 2015 02:37:55,240 --> 02:38:01,400 Siapa kata saya satu-satunya ayah awak? Adakah ibu anda memberitahu anda itu? 2016 02:38:02,920 --> 02:38:06,040 Termasuk saya, awak adalah sebahagian daripada 10 lelaki 2017 02:38:07,640 --> 02:38:13,160 Ya, anak kacukan palsu yang dikasihi! Anda mempunyai 10 orang bapa 2018 02:38:17,760 --> 02:38:18,520 apa? 2019 02:38:20,440 --> 02:38:25,600 Setiap sel dalam badan anda mempunyai gen 10 lelaki 2020 02:38:26,320 --> 02:38:31,520 Sachin Tendulkar, Ilaiyaraja, Catur Anand, Rajini, Kamal... 2021 02:38:31,560 --> 02:38:35,080 ...Vivekananda, Michael Jackson dll 2022 02:38:35,720 --> 02:38:39,440 Saya mahu mencipta manusia dengan gabungan kemahiran dan bakat mereka 2023 02:38:40,120 --> 02:38:43,120 Tuhan tidak boleh berbuat demikian Tetapi saya boleh 2024 02:38:43,680 --> 02:38:46,920 Genetik boleh Reka bentuk bayi 2025 02:38:48,280 --> 02:38:51,760 Anda hanyalah sekeping percubaan 2026 02:38:54,120 --> 02:38:55,320 Orang bodoh yang tidak berguna! 2027 02:38:57,120 --> 02:39:00,920 Dilahirkan sebagai kembar siam awak kecewakan saya 2028 02:39:05,680 --> 02:39:08,600 Ini bukan anak lelakinya Saya mahu mencipta 2029 02:39:11,480 --> 02:39:13,880 Anda seorang yang gagal 2030 02:39:15,680 --> 02:39:18,480 Gagal...gagal tabung uji sayang 2031 02:39:20,240 --> 02:39:23,640 Tiada saintis akan menunjukkannya percubaan yang gagal kepada dunia 2032 02:39:25,120 --> 02:39:28,160 Saya sepatutnya membunuh awak hari anda dilahirkan 2033 02:39:28,200 --> 02:39:29,160 Saya sepatutnya... 2034 02:39:29,240 --> 02:39:30,320 Saya biarkan awak bertahan 2035 02:39:30,400 --> 02:39:31,320 Pa...? 2036 02:39:31,400 --> 02:39:32,680 si malang itu... 2037 02:39:33,040 --> 02:39:36,000 ... yang membesar di depan mata saya sedang mempersoalkan AKU sekarang! 2038 02:40:01,440 --> 02:40:04,920 Kemudian cinta dan penjagaan awak mandi... 2039 02:40:06,000 --> 02:40:08,480 ikatan ini adakah itu semua perbuatan? 2040 02:40:11,680 --> 02:40:12,680 Adakah itu semua bohong, pa 2041 02:40:14,280 --> 02:40:18,040 Kami memelihara anjing peliharaan 2042 02:40:18,520 --> 02:40:21,040 Suapkan biskut dengan penuh kasih sayang Malah menciumnya 2043 02:40:21,360 --> 02:40:22,760 Kita biarkan ia menjilat kita 2044 02:40:23,280 --> 02:40:27,000 Tetapi apabila ia menggigit kita tidakkah kita membunuhnya? 2045 02:40:32,920 --> 02:40:37,520 Adakah kami anjing peliharaan anda, pa? 2046 02:40:38,040 --> 02:40:41,400 Sekurang-kurangnya anjing mempunyai rasa syukur!! 2047 02:41:02,080 --> 02:41:03,720 Hai Aki! Saya perlu melarikan diri 2048 02:41:03,800 --> 02:41:06,200 Saya tidak sepatutnya berada di negara ini 2049 02:41:07,840 --> 02:41:08,640 Berhenti 2050 02:41:08,720 --> 02:41:09,960 BERHENTI, da 2051 02:41:14,200 --> 02:41:17,920 Saya mungkin telah dicipta daripada gen 10 lelaki 2052 02:41:18,160 --> 02:41:20,640 Tetapi setiap sel saya mempunyai gen 1/10 itu 2053 02:41:20,680 --> 02:41:22,760 ... dari Ramachandran binatang yang gila 2054 02:41:23,520 --> 02:41:27,240 Binatang itu bertanya kepada saya untuk meninggalkan anda di sini, sekarang 2055 02:41:28,720 --> 02:41:30,040 jangan pergi 2056 02:41:30,640 --> 02:41:32,800 Jangan tinggalkan saya, da 2057 02:41:33,360 --> 02:41:34,520 tikam belakang! 2058 02:41:34,640 --> 02:41:35,960 Saya akan bunuh awak, da 2059 02:42:06,800 --> 02:42:08,520 Pergi, semak di sana 2060 02:42:08,600 --> 02:42:09,480 Baiklah, tuan 2061 02:42:24,480 --> 02:42:26,440 'Di dalam gua berhampiran kampung Petlad di Gujerat' 2062 02:42:26,480 --> 02:42:29,560 '...apabila polis mendapat laporan bau busuk mereka pergi dan mendapati' 2063 02:42:29,600 --> 02:42:33,720 '...badan reput daripada Ramachandran yang bersembunyi' 2064 02:42:33,800 --> 02:42:37,800 'Kanak-kanak yang telah menggunakan Energion sedang dirawat di kem bantuan...' 2065 02:42:37,840 --> 02:42:41,480 '...di seluruh negara sebagai langkah berjaga-jaga' 2066 02:42:41,560 --> 02:42:46,280 'Walaupun itu ayahnya sendiri kerana mendedahkan kesalahannya...' 2067 02:42:46,320 --> 02:42:50,160 '...dan melindungi generasi akan datang Presiden India memberi penghormatan kepada Akhilan' 2068 02:43:01,000 --> 02:43:04,600 Yang ini macam awak Hidung mancung 2069 02:43:05,240 --> 02:43:06,480 Hei, lihat di sana 2070 02:43:06,560 --> 02:43:10,720 Tengok tangan dia, mak Itu gen Aki 2071 02:43:12,160 --> 02:43:13,800 Dia mungkin mengatasi saya 2072 02:43:13,880 --> 02:43:15,760 Jangan malukan kami Tanggalkan tangan anda 2073 02:43:16,960 --> 02:43:18,600 Anda mempunyai banyak masa untuk itu 2074 02:43:18,800 --> 02:43:40,800 Dikodkan oleh TAMIL CINE NEXMOS